20, Le Soleil de Colombie, 29 Novembre 1974

Le ‘*Catalyst’’, journal-étudiant de 1’7Ecole Centen-
nial de Coquitlam, école ot vont la majorité des
Franco-Colombiens de Maillardville, a remporté
une fois de plus la premiére place au concours
journalistique ‘‘Province-Vancouver Community
College’’. Cette équipe rotative des étudiants a
gagné ce concours quatre fois en six ans. -

Le prince Charles

et ‘humour britannique

LONDRES - Etre Britan-
nique, c’est surtout avoir
‘tune aptitude essentielle 4
rire de soi-méme’’.

Cette definition est du
prince Charles, fils de la
reine Elizabeth I] et hé-

ritier de la couronne d’An- —
gleterre. :

Le prince Charles a évo-
qué la qualite d’étre Bri-
tannique en recevant Aa
l’Université de Londres le
dipléme de docteur en
droit honoris causa.

“En tant que nation, nous
somnes les maftres — de
l’auto-dépréciation, et &
l’heure actuelle, nous nous

y adonnons A coeur joie’’

a dit le prince. E
‘‘De temps en temps, il
est bon de nous rappeler

les avantages.d’étre bri-
-tannique, mais malheureu-

sement, certains d’entre
nous se les dissimulent
jusqu’a ce qu’ils aient é-
migre’’ a poursuivi le
prince Charles.

‘*Cette capaciteé de rire
de nous-mémes, ces tra-
ditions apparemment’ ab-
surdes et anachroniques,

aux yeux de certains, si

nous venions a les perdre,
nous -perdrions du méme
coup notre individualité et
ce subtil mélange de dis-

cipline “individuelle, de

réserve, d’humour et de
franchise qui caractérise
les moeurs. britanniqucs”?
a encore dit le prince.

Public Service
Canada

ES a Fonction publique
Canada

CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES

CONSEILLER EN PLOMBERIE

Ministére des Travaux publics
Ottawa, Ontario

TRAITEMENT JUSQU'R $21,733

(En cours de négociation)

Ingénieur en construction mécanique qui fasse fonction de conseille spécialisé en
certains aspects de l’équipement en matériel de plomberie, auprés du Minis-
tére, des clients et des experts-conseils. Les fonctions du poste comportent la
planification, la mise sur pied eta jour des normes, des devis et des critéres de
conception, la mise au point et la préconisation de toute politique régissant le
matériel et les installations de plomberie.

Le poste exige de nombreux antécédents professionnels en matiére de plomberie,
de protection contre les incendies, d’installations sanitaircs, d’installations de
chauffage, de conception, de construction et de fonctionnement dessyst@mes com-
hee d’immeubles. La connaissance de l’anglais ou du francais est essen- —
tielle.

CONDITIONS DE CANDIDATURE:;
Dipl6me universitaire en génie ou admissibilité 4 accreditation au Canada a
titre ee: 2

= MODALITES D INSCRIPTION: : :
Envoyez une formule de ‘‘Demande d’emploi’’ (CFP 367-4110) disponible 4 tous
‘les bureaux de poste, Centres de Main-d’oeuvre du Canada et bureaux de la Com-
mission de la Fonction publique du Canada (vous pouvez joindre un curriculum vi-
tae 4 Ja demande) et retourner 4 l’adresse suivante:

SCIENCES ET TE CHNOLOGIE= =
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
LOBReSCA**, PIEACE-DE-VIGEE
OTTAWA, ONTARIO KIA OM7.
Pe de rappeler le numéro de concours 74-204-67 (68) sur toute correspon-
ance.
Des postes semblables. peuvent étre remplis 4 la suite de ce concours.

Les dispositions de la Loi sur |’ emploi dans la Fonction publique s *appliquent aux
- nominations dans le cadre de ce concours. -

aide au journal

ADRESSION = Fe

J’inclus aussi la somme de $.

ABONNEZ- vous AU
SOLEIL de Colombie

3213 rue Cambie, VANCOUVER 9,CB Tél.879-6924

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE
-LA COLOMBIE BRITANNIQUE. ©

’ Veuillez trouver ci- joint la somme de $...... pour
() abonnement, ( ) renouvellement au ‘‘SOLEIL’’

..+.pour don en

NOM: « « «4 2 6 e eee ener cere ee estos

WAC Biss ooo ODES es es ae
1 an, Canada & U.S.A. $7.00 - Autres pays $10.00

Un avocar recoit un client accompagné de sa femme. On parle
de divorce. L’épouse réclame $10, 000 pour 20 années de ser-
vices et de servitude.
—A $40 par mois, mon cher monsieur, dit l’avocat, moi, Je
ferais tout pou renouveler le contrat.

id ate Fonction publique

Public Service

Canada Canada

| . CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMMES ET FEMMES

AGENTS DE RECHERCHE SUR LES TRAITEMENTS
$13,800 a $17,200

(avec une extension maximum pouvant atteindre
$19,700 selon le rendement)

FONCTIONS:

Organiser et conduire des études sur les taux de rémunération ct les condi-
tions d’emploi qui ont court dans le secteur privé et public relativement 4 des
types de fonction spécifiques; compiler et analyser les données recueillies et
préparer des rapports en conséquences.

CONDITIONS DE CANDIDATURE:;

Indication valable sous forme dexpérience de la capacité 4 effectuer des Sflides
et des recherches’ sur la rémuneération et les conditions d’emploi et 4 en ana-
lyser les données.

EXIGENCES LINGUIST IQUE SE
Pour certains postes, la connaissance de l’anglais est essentielle. Pour d’au- —
_tres, la connaissance de l’anglais et du francais est essentielle. Les person-
nes unilingues peuvent _se- présenter pour les postes bilingues. Elles doivent
cependant indiquer, par écrit, qu’elles sont disposées A entreprendre, aux.
frais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle, et a
plein temps, un cours de langue. dispensé par le Bureau des Langues des *Ja
Commission ou par un organisme approuve par ce dernier. Ce cours pourra
durer jusqu’4 douze mois et la Commission de la Fonction publique en préci-
sera le lieu. La Commission de la Fonction publique s’assurera que tous les ~—
candidats unilingues de l’extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes
“voulues pour devenir bilingues. —

MODALITES D’INSCRIPTION: : : eon ~

Faire parvenir un résumé détaillé ou encore une formule ‘*Demande d’em-
ploi’’ (CFP 367-4110) disponible dans les bureaux de poste, Centres de Main-
d’oeuvre du Canada ou bureaux de la*° Commission de la Fonction publique du
Canada avant le 13 DECEMBRE 1974 & l’adresse suivante; —

CADRES ADMINISTRATIFS—

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
APOUR = Ag?) PLACE DEVAL

OTTAWA, ONTARIO, KIA OM7

Référence a rappeler pour toute correspondance: concours 3-A-E-006 (68) -

_ Des postes sont présentement disponibles au Bureau de recherches sur les trai-
tements de la. Commission des nelaions: de travail dans la Fonction publique a
Ottawa. i
Les dispositions de la-Loi sur l’emploi dans la Fonction publique s ‘appliquent
aux nominations dans" le cadre. de ce concours. - ae

2s a Pe ee Br ae) oe b58

tT