seacipipicstgalowthin

Le Soleil de Colombie, vendredi 25 septembre 1981 3

Dune place...d l'autre

—WMaillardville -
Foyer Maillard

a Bae

Au Foyer Maillard de
Maillardville, dimanche pro-
chain 27 septembre, se fétera
un anniversaire que peu de
couples célébrent: 70 ans de
mariage. M. et Mme Thomas
Blais recevront famille, amis
et connaissances durant ce
jour quelque-peu mémora-
ble.
Natifs tous deux de ‘la
province de Québec, ils se
sont mariés 4 Ham Nord, au

_ Québec, le 25 septembre
- 1911,

Au printemps 1912,
cest l’'aventure dans |’ouest

— Vancouver-——+

-Filles et garcons.de 11 a 16 ans; si vous étes intéressés a
participer aux activités des Cadets de la Marine, veuillez
appeler Chantal Devillard 4 874-3808 ou 874-3794 apres 17h30.

Eglise StRaphaél

Enl’église St-Raphél (vieux
catholique) a été baptisée par
Mer Gérard Laplante, Ma-
thieu Joseph Tarianop Uppa-
thamp, enfant de Jocelyne
Bourré et Smarn Uppatham,
parrain Alain Bourré, mar-
raine Natalie Bourré, diman-
che le 18 septembre 1981.

- Mathieu est né le 10° aofit

1981 a l’hépital général de
Vancouver.

MARIAGE :
Mariage de M. Bernhardt

et ils s’établissent sur une
concession “homestead” a
Debden, Sask. Ils quittent
leur ferme en 1949 pour se
retirer dans le village de
Debden en Saskatchewan et
en février 1973, ils choisis-
sent la Colombie pour son
climat et s'installent au
Foyer Maillard.

Ils ont eu sept enfants, 31
petits enfants et 49 arriére-
petits-enfants.

Félicitations a ce couple et a
ces “jeunes” mariés!

August keller et de Solis
Villegas Maria Del Pilar

Guadalupe. Mariage oeucu- L

ménique, le marié étant
Luthéréen et la mariée Ca-
tholique Romaine. Le maria-
ge fut célébré selon la coutu-
me mexicaine par Mgr La-
plante (bénédiction des écus
d’or offertes a |’Eglise, prié-
res en Espagnol) et le Rev. L.
Olson fit les priéres selon le
rite de lEglise Luthéréenne.
Meilleurs voeux aux nou-
veaux mariés,

Valable jusqu’a fin octobre

Joailliers Hugo
493 ouest 16e avenue
au coin Cambie
874-3022

Vente d’ouverture

-Chaines en or 10K - 14k - 18K.
jusqu’a épuisement.

50%
du prix suggéré.
Avec cette annonce:
1 bijou vérifié, nettoyé et poli pour $1.00 seulement. —

1981.

. En raison d'une gréve de IBEW, les
télespectateurs de Fraser 10, et notam-
ment les francophones de Maillardville, ne
peuvent recevoir actuellement !’émission

- communautaire la “Francophonie & You”

“La Francophonie & You” passera désormais sur les écrans
de la rive Nord: North Vancouver et West Vancouver, tous

les vendredis a 17h00.

‘des enfants.

NANAIMO.

A Nanaimo, nous avons
tous passé un bel été. Ce ne
sont pas les activités en plein
air qui manquent ici sur I’fle
de Vancouver. II y eut aussi
notre camp de jour qui a
passablement bien fonction-
né en dépit du fait que
argent allouée pour les
activités ce soit fait plus rare
cette année. Ce qui nous a
manqué le plus, c’est un
véhivule pour le transport
Cependant,
méme avec ce handicap fi-
nancier, nops deux monitri-
ces- Lorraine Prévost et Lise
Landry- ont su organiser
toutes sortes de loisirs du-
rant les huit semaines qu’a
duré le camp de jour. Elles
avaient a s’occuper en moy-
enne de quinze a dix-huit
enfants par semaine. Bravo
Lorraine et Lise, merci de la
part de tous les parents qui
ont eu l’initiative d’envoyer
leurs enfants 4 ce camp de
jour.

Durant l’été, l’Association
des Francophones de Nanai-
mo a déménagé son local a
285 rue Prideaux. Le nou-

Epluchette de blé d’inde

Dimanche le 20 septembre,
nous avons eu une épluchette
de blé d’inde a 14h00 au
Bowen Park, prés de !’abri.
Lutins et cours au adultes

Les cours aux lutins ont
commencé mardi, le 15 sep-
tembre. Notre monitrice est
Nicole Hennessey. Il y a
encore de la place pour
quatre ou cing enfants de
plus. |

Les cours de francais pour |
adultes commenceront bien-
tot. Ne tardez pas 4 vous
inscrire, .
Théatre

Le Théatre de la Corvée
sera icile 14 octobre avec une

veau centre est amplement
plus grand et moderne et
s’adapte beaucoup mieux aux
besoins des francophones de
notre communauté. Nous
avons méme de nouveaux
meubles et un excellent sys-
téme de son qui servira lors
de nos soirées_ sociales.
L’ouverture officielle de no-
tre nouveau local aura lieu le
17 octobre prochain. Les
portes seront ouvertes 4
partir de 13h00; vins et
fromages y seront servis.
Lentrée est gratuite!.

Plus tard, un buffet froid
sera servi et on pourra:aussi
y déguster biére et vin.
Chaque couvert est de $5.00.
Il y aura aussi de la danse et
plusieurs personnalités de
marque seront parmi nous.
Nous aimerions bienvoir des
membres’ d’autres associa-
tions ou clubs de franco-
phones ce soir-la et c’est
pourquoi nous étendons no-
tre invitation a toute la
province. Pour de plus
amples détails, veuillez com-
poser 754-5732.

André Bérubé

piéce intitulée "la Parole et la
loi”. C’est une comédie
sociale centrée sur la lutte
scolaire en Ontario. Cette
piéce sera présentée au Ma-

. laspina College. Nous vous

donnerons plus d’informa-
tion dans le prochain bulle-
tin.

Grande ouverture

Le 17 octobre, dans I’aprés- '

midi, aura lieu la grande
ouverture des nouveaux lo-
caux de I’Association. Le
méme jour, il y aura une
soirée dansante. Nous vous
donnerons plus d’informa-
tions dans peu de temps.

A bientét! Et au plaisir de
vous voir tous.

Désire annoncer les

683 6565 prac

CATHOLIQUE en FRAN-
CAIS.

Pour enfants francophones
(de 2e a Témes années
scolaires)

Une fois la semaine, a partir
du début octobre

Pour préparer les petits a la
1ére Communion: le diman-
che de 10h. 4 11h00 a.m.

Le 2é congrés annuel du

“renouement conjugal”: du -
25 au 27 septembre, Ecole
princess Margaret, Surrey
(12870-7ée ave). Une fin de
semaine de dialogue, lithur-
gie et partage, avec de
nouveaux amis. Pour inscrip-
tions: 591-3952.
Mouvement scout paroissial:
horaire 81-82: Louveteaux le
lundi soir 4 18h45; Castors le
mercredi 4 18h45; scouts le
jeudi a 19h15.

Docteur Pierre Vigneault DMD.
) Soins dentaires préventifs

du Mardi au Vendredi, de 9 am 4 5pm
le Samedi de 7;30 am 4 2 pm
1743 rue Robson,

nouvelles heures :

de la rue Denman

| Paroisse
St-Sacrement
CLASSE DE RELIGION Pour préparer les plus

grands a la Confirmation: le
mardi def5h30 4 16h30 p.m.
Paroisse francaise:

Ecole Saint Sacrement, 3020
tue Heather (coin 14éme
ave., Vancouver, C.B.)
Informations: Pére Godard,
s.s.s. Tél 874-3636
Inscription 4 I’avance, au
plus tét. :

Bienvenue

-Nouveau cours de prépara-
tion au mariage: on vient
juste de le commencer, le
mercredi soir, 4 20h00 a la
salle Holy Name.

~

~Boules de
pétanque.

8271, Richmond, G.B..

en vente a Seafair Dr. No. |.

Tél. 274-5494

; Kelowna

Aprés les vacances d’été et
un mois d’aofit superbe dans
Okanagan, notre francopho-
nie se prépare pour une
nouvelle année active et
pleine d’entrain.

Nous avons commencé I’été
avec la Féte de la Saint-Jean-
Baptiste qui a eu lieu chez M.
Michel Martel, le président
du Centre Culturel Francais
del’'Okanagan. Les membres
et non-membres se_ sont
amusés en famille ce 24 juin
ensoleillé.

Douce France

Nous avons fété en bons
francophiles la “Prise de la
Bastille”. Le 14 juillet, M.
Jean Peters a offert une
dégustation de vins et froma-
ges francais variés. M.
Peters est propriétaire du
restaurant francais de
Kelowna, “Le Papillon”, et
c'est avec fierté qu'il a recu la
trentaine de personnes qui
s’y sont rencontrées pour
“franciser” et déguster. Un
de nos membres, M. Fro
Renaud, a ajouté a l’ambian-
ce de la féte en entamant de
sa voix d'or “La Marseillai-
se”.

Camp Soleil

Notre camp de jour vient de
se terminer par un camping
de 3 jours au Lac Kalamalka.
Un gros merci a notre diree-
trice du camp, ainsi qu’aux
monitrices qui ont fait preu-
ve d’un esprit d’équipe et de
jeunesse. Les enfants de
notre Programme Cadre ae
si que plusieurs petits anglo-
phones ont pu se recréer en
frangais en plein air. Nous
souhaitons vivement que ce
projet puisse reprendre |’été
prochain. Encore merci a
Héléne Bélisle, Sylvie Lan-
mark, Lyne Desaultels et
Denise Paquin pour leur

beau travail.

EDUCATION

Nous aurons encore cette
année notre pré-maternelle.
Mme Henriette Thiessen a
bien voulu accepter le poste
d’enseignante pour cette an-

_née, Lise Leblane ayant

quitté ce poste pour ce
dévouer 4 toute sa nouvelle
famille. Déja 30 enfants sont
NAISSANCE

Lise Leblane et Claude
Breault de Winfield ont don-
né naissance le 27 juillet
dernier 4 un beau garcon,
Jonathan. Nos félicitations.
DECES

Le 4 septembre, est décédé
a lage de 68 ans, 4 Kelowna,
M. Urgel Leroux. II laisse

La St-Jean: “Toute la famille est réunie”

inscrits. Pour plus d’infor-
mations veuillez communi-
quer. avec Lori Biffard au
numéro 860-7994 ou au Cen-
tre Culturel (860-4074). Les

*- classes commenceront le 6

octobre prochain a I’école
Gordon Elementary de Ke-
lowna.
PROGRAMME CADRE DE
FRANCAIS

Les cours reprendront le 8
septembre a I’école A.S.
Matheson. M. Berteig, le
principal, attend plus de 100
inscriptions cette année pour
les enfants de la maternelle a
la 7éme année inclusivement.
Pour éviter l’assimilation de
nos enfants, donnons-leur
une éducation en frangais. Il
est encore temps pour les
inscriptions. Pour de plus
amples informations, compo-
sez 860-2525 (I’école) ou 860-
4074 (Centre Culturel).
BIZZ BIZZ SOCIAL
FELICITATIONS

Sylvie Lanmark vient de
terminer sa 12éme année a
l’Ecole Secondaire de Kelow-
na (KSS). Elle vient de se
voir attribuer une bourse
d’étude du “Helen Pitt Fund
for Fine Arts Award” au
montant de $1,000. Elle nous
quitte pour entreprendre ses
études a l'Université de la
Colombie-Britannique 4 Van-
couver. Elle projette de nous
revenir aprés 4 ans, profes-
seur accomplie de frangais et
d'art. Qui sait, Sylvie pour-
rait trés bien enseigner I’art
en francais dans notre Pro-
gramme cadre...

Tous nos bons souhaits de

dans le deuil sa femme, Mme
Rose Leroux, ses 15 enfants
et 16 petits-enfants. Le
service a eu lieu a l’Eglise
Sainte-Thérése de Ruthland.
Nous adressons toutes nos
condoléances 4 la famille.

~ 3

VICTORIA

Escale
Uu mercredi 23 septembre

» au dimanche 27, un aviso-es:

corteur de la flotte francaise
du acifique, le “Balny”, fera
escale dans le port de Victo-
ria. En visite de courtoi-
sie dans la capitale de Colom-
bie-Britannique, il arrive de
San Francisco et s’appréte a

rejoindre Pearl Harbour. Ce
vaisseau militaire se définit
pour le profane:par une suite
de chiffres impressionnants:
103m de long, 12m de large,
175 hommes d’équipage. A la
téte des. officiers et des
matelots, le capitaine de
frégate Pairick Roy.

suite page 5