Page 8, \e 30 juin 1982, Spécial-National-OPSCOM : « La Féte du Canada » MESSAGE DU MINISTRE DE LAJUSTICE MESSAGE FROM THE MINISTER OF JUSTICE Un chapitre important s‘est ouvert cette année dans Lhistoire parlementaire de notre pays. L‘adoption de la loi constitutionnelle de 1982 a été un moment sans précédent dans la vie des Canadiens puisqu‘elle consacre, une fois pour toutes, les droits et les libertés mis en place par les fondateurs du pays. La Charte des droits et libertés, . reproduite dans les deux pages précédentes, dépasse en valeur beaucoup d’autres chartes dans le monde, et je crois que nous aurions diffi- cilement pu en rédiger une meilleure. Une bonne constitution et l'excellence d'une charte des droits reposent sur léqalité de fait. Ce qui n‘est qu'une utopie dans d’autres pays est une réalité au Canada. Les Canadiens, les francophones hors du Québec surtout, ont réclamé cette égalité d'une voix trés forte; eh bien! nous l'avons désormais, transcrite dans notre Constitution. Notre Charte des droits et libertés aura une grande portée sur l'avenir du francais au Canada, particuli¢érement dans les provinces ot cette langue est minoritaire. Elle tend, ni plus ni moins, a renforcer le fondement de l'unité canadienne. Les droits de chaque Canadien, y compris les droits linguistiques, sont désormais inscrits dans notre Constitution. Cest avec un profond soulagement que j‘écris notre Constitution car elle est maintenant la nétre, quelle correspond a notre image et que nous pourrons la modifier a notre guise, sans en demander la permission a un autre pays. Le souhait que je formule a loccasion de ce 1e" juillet 1982, jour de notre Féte nationale, est que les notions de libertés contenues dans notre Loi constitutionnelle soient mises en pratique avec toute la justice et le bon sens dont nous sommes capables. Je conseillerai aussi aux lecteurs du présent journal de relire notre Charte, d’y réfléchir et de considérer quel est l'emploi le plus avantageux qu’ils peuvent en faire. Je lai dit a plusieurs reprises, et je le répéte, notre Constitution et notre Charte des droits et libertés n’existent pas pour plaire aux deux ordres de gouvemement, mais bien pour I‘intérét exclusif des Canadiens. C'est a eux de sen servir dans leur intérét commun. La loi constitutionnelle de 1982 nest pas figée. S’il arrivait que des dispositions ne répondent pas parfaitement aux aspirations et aux attentes de la population, nous en discuterons et nous négocierons des changements dans leur application. Les Canadiens ont plein pouvoir sur leur Constitution, cest a eux de la rendre conforme a leurs besoins. Les Canadiens savent ce qu'ils veulent, ils sont attentifs 4 ce qui se passe dans leurs 3 gouvernements et ils n‘hésitent jamais a s€lever, dans la dignité et le respect des lois, contre toute tentative d’‘usurpation de leurs droits. Notre Charte des droits et libertés est un grand pas de fait vers léqgalité réelle des deux langues officielles du pays, l'anglais et le francais. Tout le monde reconnait qu’on n‘avait pas encore approché cette égalité de si prés. Si elle ne touche pas tout a fait au but, notre Charte en consacre pourtant le grand principe et il nous appartient de perfectionner les dispositions qui ne sembleraient pas répondre exactement a ce que l'on veut. 1982 s MLN. a Re a saab Ut a a ee Se ee ae eae