Le protecteur
du citoyen

e Avez-vous des plaintes contre le gouvernement pro-
vincial ou l'une des ses sociétés ou commissions?

e Avez-vous besoin de quelqu’un pour vous aider a
affronter le gouvernement et la bureaucratie?

e Avez-vous des problémes avec des fontionnaires qui
ne veulent pas vous écouter?

Le bureau de ’Ombudsman peut vous aider. Il peut
étre en mesure de corriger une injustice commise par
le gouvernement provincial et sa bureaucratie.

Le protecteur du citoyen
(The Ombudsman)

Bureau de Victoria:

ler étage, 8, Bastion Square
V8V 1X4

387-5855

Sans frais 1-800-742-6157

Bureau de Vancouver:
202-1275, 6e avenue ouest
V6H 1A6

660-1366

Sans frais 1-800-972-8972

GOUVERNEMENT DU CANADA

COMMISSARIAT AUX LANGUES

OFFICIELLES
Bureau de Vancouver ..........--..--.+-5055 929-1483
Bureau d’Edmonton .................-. (403)495-3111

(voir annonce au début de l’annuaire)

COMMISSION DE LA FONCTION

PUBLIQUE, Centre Sinclair

757 Hastings O.,5e ét., Vancouver, V6Z 3G4 ... . 666-0350
(voir annonce)

EMPLOI ET IMMIGRATION, Centre Royal

CP 11145, 8e ét., 1055 Georgia ouest, Vancouver,

MOBUPSs. 7 >. cae eet ce. eo OSS 666-6328
(voir annonce)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
4949 Heather, Vancouver, V5Z 3L7 ........... 666-7157
(voir annonce)

OFFICE NATIONAL DU FILM
300-1045 Howe, Vancouver, V6Z 2B1 ......... 666-0716
(voir annonce sous “Films”)

REVENU CANADA
1166 Pender ouest, Vancouver, V6E 3H8 ....... 666-6236
(voir annonce au début de l’annuaire)

VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER REGION 1 / 33

ofp | Gouvernement

du Québec

Bureau du Québec a Edmonton
Highfield Place Building
10010-106e Rue-10iéme étage
Edmonton, Alberta T5J 3L8

(403) 423-6651
Télex 037-42811

GOUVERNEMENT DU QUEBEC

LE BUREAU DU QUEBEC DANS LOUEST

CANADIEN

10010-106e rue, Edmonton, Alta, T5J 3L8 . . (403)423-6651
(voir annonce)

GRAPHISME—voir Art commercial

GRUES A TOUR (LOCATION,
MONTAGE)

COUPAL CLIMBING CRANES LTD.,
Val Coupal
6050 Broadway est, Burnaby, VSB2Y2 ........ 298-1411

HOTELS/MOTELS

COQUITLAM MOTOR INN

319 North Road, Coquitlam, V3K 3V8......... 931-9011
-HOLIDAY INN

711 Broadway ouest, Vancouver, VSZ 3Y2 ..... 879-0511
(voir annonce)

HOTEL MERIDIEN

845 Burrard, Vancouver, V6Z 2K6 ............ 682-5511
HOTEL VANCOUVER

900 Georgia ouest, Vancouver, V6C 2W6 ...... 684-3131

HYATT REGENCY VANCOUVER
655 Burrard, Vancouver, V6C 2R7 ...........- 687-6543

NANCY GREENE’S OLYMPIC LODGE
CP 280, 4180 Mountain Lane
Whistler, VON 1BO ........... (n° Vancouver) 688-6260

SURREY INN, Charles Nicolai
9850 King George Hwy, Surrey, V3T 4Y3 ...... 588-9511
(voir annonce)