' *.° £ORUM 2000 : IMAGES... COMMENTS I... -.

Des participants bien
motives, sensibles a la
cause de I’éducation,
interesses et heureux
de connaitre d'autres
parents qui vivent des
experiences
quelquefois similaires./
Participants - moti-_
vated, responsive to the
cause of education, in-
terested and happy to
meet other parents who
live similar things.

Les employes de la FPFCB et les animateurs et animatrices
des ateliers ont grandement contribue a la réussite de ce
Forum. Merci a tous, participants et participantes, invites
spéciaux et, tout particulierement. a M. Jean Wolff, président
d‘honneur./The FPFCB staff and the workshop facilitators
helped in a big way to make the forum a success. Thanks to
all, participants, special guests and particularly M. Jean Wolff,
honorary chairman.
ae

Le P.E.C. (partenariat école-communaute), les roles et
responsabilites des parents, la realite des conjoint(e)s non-
francophones, les attitudes des intervenants d'un partenariat
de collaboration, sont quelques-uns des éléments abordés
dans les ateliers de la fin de semaine./The ECP (the educa-
tion and community partnership process), roles and re-
sponsibilities of the parents, day to day reality of the non-
francophone spouse, attitudes of the participants in a
parterniship of collaboration are some of the elements on
touched during the workshop.

COMMENT AIRES COMMENTS
Ce que les participants ont aimé : | really appreci-

ated that anglophones were invited to join the forum and
that an enormous effort was made to have the material trans-
lated and that the plenary sessions, opening and closing
ceremonies were all bilingual/L’occasion de parler
ouvertement/Sharing with other parents news ideas, con-
cerns, solutions/Obtain a clearer picture of the province of
B.C. schools: similarities and differences/L’énergie posi-
tive de tous et toutes/D’entendre parler de experience des
parents anglophones/Voir tout le travail qui se ait donne
du courage pour continuer la lutte/Le ralliement des forces/
Les sujets des ateliers/Very informative and useful confer-
ence/Tres bien organise, bonne interaction entre les par-
ticipants/Vitalite evidente

Ce que les participants ont moins aime : Pas assez
d’enseignants et de directions d’école/Etre sépareée trop
souvent des anglophones dans les ateliers/The topic CSF
covered Saturday was essential but doing it first thing put
a kind of damper on the spirit/Le compte-rendu de la situa-
tion du CSF car ils ont plus ou moins repondu aux ques-
tions/Le manque de temps pour aller plus en profondeur
dans certains ateliers/

Ce que les participants ont appris : A mieux ecouter
les autres/Tout le monde veut travailler ensemble pour la
meme chose.Respect et solidarite plus que jamais/An un-
derstanding of the last 20 years and the struggles that have
been overcome/There are many common concerns/Each
school has different issues to deal with/Plusieurs parents
anglophones sont vraiment impliqués/Qu’il y a du travail a
faire pour amener les parents faisant partie de couples
exogames a se sentir vraiment partenaires et participants
actifs dans notre systeme/| learned that | was not alone! /
J'ai compris toute la force des parents, leur poids politique!/
Belle ouverture pour le futur/Le deficit reel.