- Nanaimo,

a ee POR ea en

| Powell
Par Germaine Morats

Nous avons recu la visite du
Caporal J.P. Tremblay, coor-
donnateur aux langues offi-
cielles de la Gendarmerie
Royale du. Canada. Il me
disait que dans la mesure de
leurs ressources, les détache-
ments régionaux. peuvent
fournir des services dans les
‘deux langues officielles.

Nous
aurons, sous peu, a Powell
River, un officier francopho-
ne du nom de Quenneville,
vous pouvez demander ses
services si le besoin est 1a.

De plus, la Gendarmerie
Royale est a la recherche de
candidats bilingues. Si vous
étes intéressé(e), téléphonez
ou venez au Centre prendre
connaissance des dépliants
que le Caporal Tremblay m’a
remis.

Le comité des parents du
programme-cadre de francais
s'est réuni le 12 octobre
dernier, afin de planifier l’an-
née en cours et un nouvel
exécutif a été choisi. Félici-
tations aux nouvelles élues.
Présidente: Germaine Morais

Pour les 3

Plusieurs places : sont encore
disponibles pour inscrire vos
petits de 3 et 4 ans aux cours
du matin.

Le mardi et le jeudi, de
9h00 a 11h30 vous pouvez
ono vos enfants entre les

"> mains d'une personne quali-
fiée qui se charge d’en pren-
dre bien soin et de leur
apprendre un tas de nouvelles

River |

Vice-prés.: Carmen Garneau
Trésoriére:

Micheline Graillon
Secrétaire:

Jacqueline Sarrazin

Il ne faudrait pas oublier de
mentionner I’excellent travail
qu’accomplit Johanne Janelle
auprés des éléves a J.P. Dallos.
Depuis septembre, Johanne
est monitrice de frangais, elle
se dévoue 5 jours par semaine
et cela 7 heures par jour; elle
donne un gros coup de main a
alléger la tache des profes-
seurs et de moi-méme. Son
dévouement est vraiment ap-
précié par toutes les person-
nes qui en bénéficient. Grand
merci, Johanne.

Pour finir en beauté, je
vous annonce que c'est offi-
ciel: depuis le 22 octobre, le
Ministére de 1l’Education a
réglé la question budgétaire
avec la Commission Scolaire
de Powell River. M. Harper
nous a informé que nos deux
professeurs continueront leur
enseignement jusqu’a juin
1983. Quel soulagement pour
tous!

et 4 ans

expériences, jeux organisés,
chants, peinture et surtout la
chance d’enrichir son vocabu-
laire francais et d’apprendre a
vivre, a ls avec ses
amis,

Prenez toutes les informa-

tions au Centre Bon Accueil |

entre 11h00 et 15h00 ou le soir
appelez Germaine au
483-8488.

Un précieux collaborateur disparait

C'est avec regret que nous
avons recu la nouvelle du
décés de M. Jack Pearsall.

Il y a cing ans, soit le 6
novembre 1977, il présidait a
Tinauguration du premier
Centre Bon Accueil, pour
lequel il avait déployé beau-
coup d’énergie a faire accep-
ter nos demandes au Secréta-
riat d’Etat, dans le plus bref
délai possible.

—~——~ Nanaimo

M. Pearsall a également
joué un réle important dans

Vobtention du premier lot de -

livres offert par le Conseil des
Arts, nous permettant ainsi de
faire démarrer notre service
de bibliothéque francaise.

La communauté francaise
de Powell River a perdu un
ami sincére de la cause fran-
cophone.

Josée Crossland

oot arn

Marché aux puces

L’Association des Parents
pour le Programme Cadre de
francais avec la collaboration
de l’Association des Franco-
phones de Nanaimo tiendront
un marché aux puces au
centre €& 285 Prideaux,
suite 101, le 4
décembre prochain de 10h30
a 17h00.

Venez avec vos amis franco-
phones et anglophones au

centre od vous trouverez des

vétements, livres, appareils
ménagers, meubles, qui
sait... a des prix trés, trés

intéressants.

Vos dons de toutes sortes
seront appréciés. C’est le
temps de faire un bon netto-
yage avant les Fétes. Pour plus
de renseignements, veuillez
communiquer avec Nicole
Hennessey au 758-8458.

Tournoi de billard

Le deuxiéme tournoi de
billard au centre de 1’Asso-
ciation des Francophones de
Nanaimo, auquel s'‘étaient
inscrits 26 participants, 14
hommes: et. 12. dames, a dé-
montré les talents cachés de
plusieurs, le samedi 20 no-
vembre dernier,

Le premier trophée pour les
hommes a été décerné’ a
Clément Ladéroute, suivi de
prés par Toby Rochette qui a
décroché le trophée de conso-
lation. Louise Deschamps a
fini en téte dans la section des
dames et Martine Simard s'est
contentée du 2i¢me trophée

_ de consolation.

Merci a Valérie Prévost qui
a passé la journée et la soirée
bénévolement a servir les ra-
fraichissements et gofiter et
elle a méme donné ses pour-
boires'au centre.

Plusieurs ont
joué aux cartes avant, pen-
dant et aprés le tournoi et les
enfants ont bien apprécié les
différents jeux dans la salle |
des Lutins.

Nous tenons a remercier
Clément Ladéroute, Carol
Frappier et Jocelyne Prévost
qui ont aidé a la réussite de ce

tournoi. Bravo encore a
Lauraine Prévost qui était
responsable de la journée.

nna et nen

Anciens combattants

L’Amicale des Anciens
Combattants francais de C.B.
tiendra son assemblée géné-
rale le samedi 11 décembre a
14h00, au. Centre Culturel
Colombien, 795, 16@me ave-
nue ouest, 4 Vancouver. Tous
les sociétaires sont cordiale-
ment invités.

Arbres de Noél a vendre,
-au coin de la 49&me et
Victoria, sur les terrains de
Supervalu du 22 novembre
au 24 décembre. La livrai-
son est assurée,

Le Centre amérindien vous
invite a une vente de tissages
indiens, les ler et 2 décembre,
de 9h00 a 21h00, et le 3
décembre de 9h00 a 18h00.
1607 Hastings Est.

Maillardville

Je cherche des concernant la
ve du Fraser a Maillardville en
ve Des cee dun fm eur eee

ien 8
ne ry aes Saree! Faaeiee

Seeenhe ‘él. "872.8902 (12-11)

$12.95

Contrairement a ce qui
a @é déclaré dans un
précédent numéro, le prix
d'un volume édité ‘par la
Société Historique Franco-

Colombienne, “Vingt ans.
| de théatre en francais a
Vancouver, C.C.” est de
$12.95 'unité.

Chants de Noél

Le 17 décembre a partir de
19h00, la croisiére des Chants
de Noél du quai, au
pied de la rue Denman.

Cette année, ce sont les éla-
ves de l’école d'immersion de
Lord Byng qui entonneront
les chants.

De nombreux bateaux — a
gee et a moteur — suivront
le cortége. Le public est invité
As’y joindre sok sur les berges,
soit & bord.

EN VILLE

également

Samedi 4 décembre, 4 20h00,
Hortulani Musiens en concert.
Musique de la Renaissance
francaise. Entrée: ean (étu-
diants et &ge d'or $6.00).

Perkis, arrivés ré-
cemment d'U.R.S.S. Commen-

0 9 ee eons oe ange th vn net ae

Ay heel a
le Duo Zarankin &

1

Le 12 novembre, lors de

de la
lancement du livre: “21 ans de

- Vancouver:

Paroisse St-Sacrement

Répétition de notre chorale
parotssiale: pour la messe de
minuit de Noé#l, lundi soir, a
19h00, dans Véglise. On de-
mande a tous les membres
“ aa ile em le plus taf

‘Un autre grand succes: un
‘merci chaleureux a tous ceux

travaillé dans l’ombre,

et celles qui ont contribué,

samedi dernier, au beau suc-

cés de notre souper paroissial
annuel. Merci spécial au co-
mité organisateur, aux Dames
Auxiliaires et a toutes les
autres personnes qui y ont
avec
-un dévouement. qui nous a
édifiés.: Nous donnerons di-
manche le résultat financier.

Bons plats et nombreux prix

Prés de 700 convives ont
dégusté une multitude de

différents plats, tous meilleurs -

les uns que les autres, fournis
par les dames auxiliaires et
leurs amies, a l'occasion du
souper annuel de la paroisse
St Sacrement.

Parmi les convives on re-

marquait M. Marcel Ollivier,
Consul Général de France et
son épouse.

concert 4 ne pas manquer. Au

milton. Hatréer $1.5

50.

ris étudiants et fige d’ :

Le Ganard Déchainé

Joy Daniels ou la joie de vivre

Joy Daniels, attaché cultu-
rel au Consulat du Canada a
Seattle, fait des merveilles.
Non seulement
d’entre nous la considérent
comme “la Mére Noél” des
professeurs de francais des
états de l’ouest, mais encore
certains la voient comme une
puissance psychique cachée,
_ détournant insidieusement. de

l'hexagone I’attention des pro-
’ fesseurs américains.

Joy est comme un aimant
; puissant qui orienterait nos
| boussoles intellectuelles vers le
nord canadien plutét que vers
louest (est) parisien. Tout
ceci pour dire que ceux qui
ont senti des vibrations au
WAFLT a Portland mais qui
n’ont pas été assez chanceux

pour rencontrer Joy en per-

beaucoup .

sonne, devraient lui écrire et
lui demander une autre enve-
loppe, si chargée de souvenirs
canadiens. Voici son adresse:-
JOY DANIELS

Information and Cultural
Relations

Canadian Consulate General
412 Plaza 600, Sixth and

- Stewart

Seattle, W:
98101-1286
Tél. (206) 223-1777
Francts Andrew

Les heureux gagnants du
tirage furent:

ler prix: voyage a Reno,
pour deux, hétel inclus, offert
par CP Air, Mme Marcelle
Picard, rue Cornwall, Van-
couver.

2éme: Mme Aline Raverty,
33éme Ave., Vancouver, un

Séme prix: Mlle Isabella
Cruz, rue Charles, Vancouver
un repas pour deux offert par

le restaurant The Keg.

Café-croissant

Ouverte les dimanches ma-
tins, de 10h80 a 18h00, le
Café-Croissant du Centre
Culturel Colombien, coin
16@me avenue ouest et rue
Willow, continue son succés
habituel.

Dimanche dernier, 28 no-
vembre, plus de 70
dégustérent café et croissants
au son de musique et chants

populaires -américains,
exécutés par un trio de réfu-
giés chiliens.

Dimanches 26 décembre et
2 janvier '83, le Café-Crois-
sant sera fermé dd aux fétes.
Donc, rendez-vous pour le
dimanche 9 janvier a tous
ceux qui veulent rencontrer et
fraterniser avec des franco-
phones.

Toute

4 10h00) au
& 14h30) au 272-2735.

Le programme-cadre au téléphone

intéressée au programme-cadre

66. regan 2 Unalee treet en ree
4-0093 ou & Lucie Medza [de 11h00

Sa eee

~ Raymond GAUDRY
" (1904-1982)