- DECISION

Ottawa, le 30 mars 1978

A la suite de l’audience publique tenue 4 Vancouver
(Colombie-Britannique) a partir du 23 février 1978, le

- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications

canadiennes annonce la décision suivante.

Décision CRTC 78-231

VANCOUVER, CHILLIWACK, PRINCE GEORGE, ET

TERRACE [COLOMBIE-BRITANNIQUE] - 771325800
Société Radio-Canada

Demande présentée en vue de renouveler la licence de

-radiodiffusion de CBUF-FM Vancouver, CBUF-FM-1

Chilliwack, CBRG Prince George et CBWK Terrace
(Colombie-Britannique) qui expire le 31 mars 1978.

Décision: APPROUVE

Le Conseil renouvelle cette licence du ler avril 1978 au 31
mars 1983 aux conditions décrites dans l’avis public du 17
décembre 1975 (CRTC 75-589) et aux autres conditions
qui seront spécifiées dans la licence.

‘Le Conseil a noté les efforts de la Société Radio-Canada

en vue d’étendre le rayonnement de CBUF-FM et note
que la Société a déclaré a l’'audience que d'ici environ un

an et demi, l’addition de neuf autres réémetteurs

permettra de rejoindre environ 80% de la population
francophone de la Colombie-Britannique.

Le Conseil a également noté les efforts de CBUF-FM en
vue d’apporter sa contribution aux émissions diffusées
sur le réseau francais de radio de la Société Radio-Cana-
da. Le Conseil invite la Société a exploiter cet apport
régional afin que la programmation réseau prenne une
envergure vraiment nationale, contre-balangant ainsi
l'apport important en provenance du Québec. Le Conseil
a notamment remarqué les difficultés que semble
rencontrer le titulaire 4 rendre compte des nouvelles et
de l'information qui proviennent des provinces situées a
l’ouest du Québec, et discutera davantage de cette
question lors de I’étude des demandes de renouvellement
des licences de réseaux de la Société, a l’audience de juin
1978. ta

Le Conseil a pris note des remarques de la Fédération des
Franco-Colombiens concernant la création d’un comité
consultatif composé de représentants régionaux de la
Société et de délégués d’organismes franco-colombiens.
Le Conseil est d’avis que la Société devrait considérer

cette proposition sérieusement, compte tenu de ses

engagements exposés dans le document publié au mois de
juin 1977 et intitulé “Philosophie et plan d’action de
Radio-Canada”. La Société y déclarait notamment qu'il
était “indispensable qu’elle fasse preuve d’ouverture
d’esprit et de réceptivité” et qu'elle “cherche a créer des

rapports et des contacts plus étroits avec divers groupes

de citoyens actifs sur la scéne publique”.

Le Conseil a également pris note des remarques
concernant la qualité de réception de CBUF-FM dans le
Grand Vancouver et étudie actuellement la question.

Décision CRTC 78-233

VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE]
- 770975100
Vancouver Co-Opérative Radio

Demande présentée en vue de renouveler la licence de
radiodiffusion de CFRO-FM Vancouver (Colombie-Britan-
nique) qui expire le 31 mars 1978.

Décision: APPROUVE

Le Conseil renouvelle cette licence du ler avril 1978 au 31
mars 1983, sujette aux conditions relatives a la
programmation décrites dans la politique sur la radio MF,
datée du 20 janvier 1975, et aux autres conditions qui
seront spécifiées dans la licence..

CFRO-FM a obtenu sa premiere licence en mai 1974. Lors
de l’audience, dans un mémoire bien préparé et bien
présenté, le titulaire a examiné avec le Conseil, ses trois
premiéres années d’exploitation comme une station
coopérative de radio communautaire.

Le titulaire a démontré a la satisfaction du Conseil qu'il
avait rencontré les exigences de la décision CRTC
74-116,, et qu'il avait respecté les engagements pris dans
la promesse de réalisation originale. Le Conseil félicite
CFRO-FM d’avoir assuré a Vancouver un service
communautaire valable qui tient compte des besoins

culturels ainsi que ‘des besoins d’information et de « >)

divertissement de ses auditeurs. ~~ tits @3! 0

A titre de condition de licence, le Conseil permet qu’un
commanditaire soit identifié a titre d’institution, sans
pour autant que cela constitue de la réclame précise en
faveur des produits ou des services de ce commanditaire.
Le Conseil permet également que la station soit
rémunérée pour la diffusion d’annonces classées et de
messages d'information au nom d’individus ou d’organisa-
tions en affaires sans but lucratif.

Décision CRTC 78-245

VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE] ee
-771344900 VANCOUVER, ETC ..., [COLOMBIE-BRI-.
TANNIQUE] - 771320900

Société Radio-Canada

Demandes présentées en vue de renouveler les licences
de radiodiffusion de CBU-FM et CBU Vancouver,
CBRY-FM Alert Bay, CBRY Alert Bay, CBWA Ashcroft,
CBTB Bella Bella, CBKM Blue River, CBUD-FM
Bonnington, CBKH Boss Mountain, CBRZ Bralorne,
CBKS Cache Creek, CBUD Castlegar, CBUH Chase,
CBUZ Chetwynd, CBRI Christina Lake, CBKZ Clearwa-
ter, CBUU Clinton, CBKO Coal Harbour, CBXH Cooper
Creek, CBRR Cranbrook, CBRM Creston, CBKQ-FM
Dawson Creek, CBWD Donald, CBXW Edgewood, CBRF
Fernie, CBRD Field, CBDA Fort Nelson, CBUW Fort
St-John, CBKJ Gold River, CBXE-FM Golden, CBRJ
Grand Forks, CBRO Greenwood, CBUE-FM Hope, CBXU
Hudson Hope, CBKW Jaffray, CBYK-FM Kamloops,
CBUG Kaslo, CBTK-FM Kelowna, CBKY Keremeos,
CBRK Kimberly, CBUY Lac La Hache, CBUQ Lake
Windermere; CBUL Lillooet, CBRE Lytton, CBWF
Mackenzie, CBXM McBride, CBUP Merritt, CBXA Mica
Dam, CBXS Midway, CBUM Nakusp, CBXN Natal, CBUI
New Denver, CBRN North Bend, CBXO Ocean Falls,
CBUA Oliver, CBUB Osoyoos, CBKR Parson, CBXK
Pemberton, CBTP-FM Penticton, CBUX Port Alice,
CBRW Port Hardy, CBRP Princeton, CBUO Procter,
CBRQ Quesnel, CBKV Radium Hot Springs, CBRA
Revelstoke, CBWR Rogers Pass, CBUN Salmo, CBUC
Salmon Arm, CBKU Sayward, CBKN Shalalth-Seton-
Portage, CBUJ Slocan City, CBKX Sorrento, CBRU
Squamish, CBXP Tahsis, CBXZ Tofino, CBTA-FM Trail,
CBXQ Ucluelet, CBKI Valemount, CKZU Vancouver,
CBYV-FM Vernon, CBRL Williams Lake, CBTW-FM
Woss et CBUS 100 Mile House (Colombie-Britanr.que)qui
expire le 31 mars 1978.

Décision: APPROUVE

Le Conseil renouvelle ces licences du ler avril 1978 au 31
mars 1983 aux conditions décrites dans l’avis public du 17
décembre 1975 (CRTC 75-589) et aux autres conditions
qui seront spécifiées dans les licences.

Lors de l’audience publique, le Conseil a examiné les
importants services de radio que la Société fournit a
Vancouver et dans toute la Colombie-Britannique, par ses
émissions d’information, d’art, de variétés et de musique.
Le Conseil félicite particulitrement CBU pour son service
remarquable de radiodiffusion en ce qui concerne la
réalisation et la production d’émissions originales de
musique et de variétés musicales.

Etant donné que CBU-FM retransmet intégralement le
service MF du réseau de langue anglaise de Radio-Cana-
da, il est possible que le Conseil questionne davantage la
Société sur la quantité et la qualité des émissions de
réseau produites 4 Vancouver, lors de sa prochaine
audience publique sur le renouvellement des licences de
réseau de Radio-Canada.

L’une des questions discutées avec le titulaire, lors de
l'audience, concernait le remplacement du bulletin de
nouvelles locales de Vancouver de 22 heures par
I’émission de nouvelles nationales provenant de Toronto.
Suite aux efforts de la Société Radio-Canada pour
développer ses services locaux et régionaux, le Conseil
note avec intérét la déclaration du titulaire, que, malgré
les contraintes financiéres du budget de la station, il tente
d’améliorer ses services de nouvelles aux heures de
pointe et “si nous y arrivons, tout en maintenant notre
émission de 22 heures, nous allons alors récupérer notre
bulletin de\nouvelles régionales de 22 heures”.

Dans la décision CRTC 78-206, le Conseil s’est reporté a la
demande de Native Media Society, en vue d’obtenir des
émissions autochtones supplémentaires et il a noté
l'intention de la Société de diffuser, dans un avenir
rapproché, une émission spécialisée, d'une demi-heure
par semaine, qui serait produite par Native Media
Society de la Colombie-Britannique. ahtse

Le Conseil a pris note de l'intervention de Gay Alliance
Towards Equality, au sujet de la politique générale de la
Société Radio-Canada sur les messages d’intérét public
présentés par des orgauisations d’homosexuels. A ce
sujet, la Société a indiqué qu'elle procédait 4 une étude en
profondeur de sa politique générale sur les messages
d'intérét public, qui devrait étre terminée vers le 31 mars
-1978,.et. qu'elle allait-étudier les‘ griefs'de l'intervenant,

‘dans le contexte de cette-étude globdle. °-~’

Le Soleil de Colombie, Vendredi 14 avril 1978 ee |

Le Conseil discutera de la politique de la Société sur les
messages d’intérét public, lors de la prochaine audience
publique sur le renouvellement des licences de réseau de
Radio-Canada, qui se tiendra a Ottawa, en juin 1978.

Lise Ouimet
Secrétaire général

et des télécommunications and Telecommunications

Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television
ie i canadiennes

Commission

Le client d’un restaurant chinois se voit offrir de ces biscuits
qui contiennent une devise. I] en ouvre un et lit: «Travaillez,
prenez de la peine». Il en ouvre un second: méme message. Il
ronchonne:

— S'il y a quelque chose que je ne peux pas encaisser, c'est
bien un biscuit qui vous rabache toujours la méme chose.

Avis Public

Ottawa, le 30 mars 1978

BESOINS EN MATIERE DE RADIODIFFUSION
AUDIO AU CANADA

Le 7 juin 1977 le Conseil annongait la parution d’un
rapport intitulé “Prévisions 4 long terme des besoins de
fréquences de radiodiffusion UHF au Canada” dans lequel
on examinait les facteurs démographiques, économiques,
politiques et technologiques qui influeront probablement
sur la demande de services de télévision en direct au
cours des 25 prochaines années. Cette étude a été
entreprise dans le but d’aider a préparer la position
qu’adoptera le Canada lors de la Conférence administrati-
ve mondiale des radiocommunications, qui se tiendra en
1979, et au cours de laquelle on examinera et modifiera au
besoin toutes les attributions du spectre des fréquences.
Un rapport du méme genre, mais portant sur la
radiodiffusion audio, a été préparé par le Conseil et remis
au ministére des Communications.

Dans ce document, qui s’intitule “Prévisions a long terme
des besoins d’audiofréquences de radiodiffusion au
Canada”, on tente de déterminer si on a alloué un nombre
suffisant de fréquences pour répondre 4 la demande
prévue en matiére de services de radiodiffusion audio
d'ici l’an 2001. Cette étude examine la croissance
historique de la radiodiffusion audio en modulation de
d’amplitude (MA) et en modulation de fréquence (MF) au
Canada. Les conclusions de I’étude en question indiquent
que le nombre de stations MA au Canada a déja atteint un.
point tel que la bande MA actuelle (535-1600 kHz)est a
toutes fins pratiques saturée dans les régions ot la.
demande est la plus élevée. On s’attend donc a ce que la
plus grande partie de la demande future provienne de la
bande MF. Le rapport se concentre sur la capacité de la
bande MF actuelle (88-108 MHz) 4 répondre aux besoins
additionnels futurs dans le corridor Windsor Québec ot
on prévoit que la demande de services de radiodiffusion
audio sera la plus forte.

‘En ce qui concerne les besoins 4 long terme, le rapport
prévoit qu’en l’an 2001, il y aura une demande de 328
stations de radiodiffusion audio MA et MF dans la région
Windsor-Québec. Si on compare cette situation avec la
disponibilité actuelle, évaluée 4 233 canaux, il est évident
que l'on devra prendre des mesures en vue d’augmenter
le nombre des canaux si on veut répondre a la demande
prévue.

Le Conseil considére qu'il faut dés maintenant prendre
des mesures afin d’assurer que la croissance future de
services radio ne sera pas menacée car certaines régions
connaissent déja une pénurie de canaux de radiodiffusion
audio. Par conséquent, le Conseil a demandé au ministére
des Communications de prendre des mesures en vue de
voir ace que des portions suffisantes du spectre des
fréquences soient rendues disponibles a cette fin.

Pour de plus amples informations au sujet de ce rapport,
-yeuillez communiquer avec les services d'information du
CRTC au numéro 995-3231.

Lise Ouimet
: Secrétaire général

et des télécommunications and Telecommunications

G ip
oa t

aI ae Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television

i hls da