D'une place... al'autre suite de la page 3 enfants au total. Rita Hillier, aide professeur, a obtenu un transfert de l’immersion au P.C.F. Bienvenue aux nou- veaux arrivés et merci Rita Hillier. Je souhaite a tous les membres de 1’A.F.1.V. un bel automne. Lauraine Prévost déléguée de Nanaimo ‘Kamloops-Cariboo —_— Télévision communautaire Dans le cadre de la télévi-: 3ion communautaire 4 Kam- loops, M. J.A. Gaétan Gau- thier a pris personnellement 2n charge une série d’émis- sion hebdomadaire intitulée “Un peu de tout ” avec “Jean compte le conte dit Gaétan Gauthier, Sieur de Canada naquit avril 1624 a Kanata et demeure a Camploup dit Vintérieur”. Dans cette émission d’envi- ron 30 minutes M. Gauthier parle d’un peut de tout et rencontre des gens d’un peu partout. Dans sa premiére émission, Travaux publics Canada il avait deux irivités sur les ondes. Alain, un des invités a présenté un fragment de piéces a la flfite traversiére pour introduire 1’émission “Un peut de tout”. On lui a méme demandé au cours de ’émission d’improviser un pot-pourri. Cette émission sera sur les ondes de la télévision com- munautaire de Kamloops en octobre. Si vous étes intéres- sé a participer 4 une des émissions, contactez 372-363 3646 Linda Couture Animatrice Kamloops-Carib Public Works Canada r Voyage-échange FJC Activité trés profitable pour nos jeunes franco-colombiens Du 21 au 31 aofit dernier, quinze (15) jeunes de Kelow- na se rendaient 4 Granby, Québec dans le cadre d’un voyage-échange organisé par la Fédération Jeunesse Co- lombienne et subventionné par le programme fédéral Hospitalité Canada. Aprés avoir recu la visite du groupe de Granby, il va sans dire que l’intérét des jeunes de Kelowna n’avait cessé de s’accroitre et nous devons avouer que I’attente n’a pas été vaine puisque Yaccueil 4 Granby fut des plus cordial et chaleureux. Un programme d’activités fort bien organisées telles . visite de la ville de Québec. Montréal, Terre des Hom. mes, zoo de Granby, journées ala base de plein d’Avignon etc...sans oublier la réceptior officielle par le maire de Granby a permis aux jeunes de connaftre davantage les éléments historiques, cultu- rels, sociaux de la province de Québec et en particulier de Granby. : Enfin, un élément trés positif de ce voyage-échange a sirement été les relations amicales et sincéres qui se sont créees entre les jeunes. Quand on entend un com- mentaire tel “Moi, je vais y revenir, au Québec...” de la part d'une participante fran- cophone de Kelowna, c’est 4 ce moment que l'on sent que cela a valu la peine d’investir dans une activité de ce genre. Un. merci bien sincére a tous ceux qui ont aidé de prés ou de loin a la rélaisation de ce voyage-échange. Camille Malouin Animatrice régionale pour l’Okanagan-Kamloops Fédération Jeunesse Colom- bienne Kelowna Le Soleil de Colombie, vendredi 2 octobre 1981 7 Voyage-échange Kelowna & Granby Trouvez votre adresse Toutes les semaines nous cachons une adresse d’abonné dans nos pages de journal. Cherchez bien. Et s'il s’agit de votre adresse, appelez-nous ou bien écrivez-nous. : Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et serez-vous peut-étre le ou la futur[e] millionnaire, grace au Soleil. Bonne chance! APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, [Colombie-Britannique V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par Tentremise'du bureau de distribution des plans, a. Yadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 091040- Réparation du toit, Edifice C.E.I.C., 100 Mile House, C.B. Date limite: 11h00 am.m (heure du Pacifique), 26 octobre 1981 Les documents peuvent étre consultés a ‘l’Associa- tion de Construction de Prince George et a l’Associa- tion des Commerces de 100 Mille et de son district, 100 Mile House, C.B. PROJET : Projet No 091258- remplacer la chaudiére du . chauffage, Edifice fédéral, Trail, C.B. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique), 29 octobre 1981 3 Dépét: $25.00 PROJET Projet No 090539- Conservation d’énergie électrique, Phase 11, Edifice fédéral, Trail, C.B. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique), 3 novembre 1981 Dépét: $25.00 Les documents de soumission pour ces deux projets peuvent aussi étre consultés a |’Association de Cons.. truction Amalgamée, Vancouver; au Service du Plan de Construction, Burnaby; S.1.C.A. Castlegar et Penticton PROJET PR 090144, 091060, Construction de rampes pour handi- capés, construction additionnelle de la salle de toilette, 4 l'édifice des Douanes et Immigration 4 Osyoos, C.B. Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique), 27 octo- bre 1981 Dépét: $25.00 PROJET . PR 090371- Remplacement de la chaudiére a vapeur de is oul a l'Institution de sécurité moyenne, Matsqui Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique), 3 novem- bre 1981 2 Dépét: $25.00 Les documents de soumission pour ces deux projets peuvent aussi &tre consultés a |’Association de Construction Amalgamée de C.B., Vancouver et au Service du Plan de Construction, Burnaby; a l’Associa- tion de Construction Intérieure du Sud, Penticton pour Osoyoos seulement Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre Receveur général du Canada. Il sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage & accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : Get Canada Les possibilités d'emploi sont a nombreuses dans la GRC. Peut-étre avons- ious ce quill vous faut. * : oom Elle est a qui vous attend.:.la chance de faire vos preuves . dans un domaine auquel vous n’aviez sans doute mais songé: celui de l'application de la loi. F’Si vous avez suffisamment d’ambition pour vouloir réaliser tout votre potentiel dans un milieu qui offre un défi authentique, c'est peut-étre le poste pe \ que vous cherchiez. Si vous répondez aux conditions ) ci-dessous et si un salaire de départ de $20 650 vous intéresse, vous pourriez vous tailler un avenir de choix au sein de la GRC. Vous devez, a cette fin: A —étre citoyen canadien . a —avoir terminé vos études secondaires ou |'équivalent ’\ —posséder un permis de conduire valide 4 —avoir une conduite exemplaire et étre \ en bonne santé ? —posséder une connaissance pratique du fran¢ais ou de l'anglais —#tre agé d'au moins 18 ans. Ne Pour les candidats qui répondent aux conditions essentielles d’admissibilité, la connaissance la deuxiéme langue officielle constituer: un atout précieux sur le plan - des perspectives d’embauche et des possibilités de carriére. Une fois accepté, vous recevrez une formation intensive dans tous les aspects du travail policier: Pour de plus amples | droit, enquétes, premiers soins renseignements = et relations communautaires, sur la facon me» Par exemple. Cest une possibilité d’avenir de vous joindre a la GRC | a ne pas manquer. remplissez le coupon ci-dessous et postez-le dés aujourd’ hu} ou téléphonez fe au bureau de la GRC le plus prés de chez vous. Cette offre d'emploi s'adresse également Ste i aux hommes et aux femmes. © CEST PEUT-ETRE. . y : CE QUE VOUS RECHERCHIEZ! ZZ PTUEPUUEPUERECEERUEEER EME SD Le Commissaire RO N@EN@\Yiea Gendarmerie royale du Canada Ottawa (Ontario) KiA 0R2 A attention de |'officier recruteur i+8 Canada erteeeceeccoceos ra S = ee ne ae ee?