EO kd dl lalallala Na

musique

Aboubacar
Camara et
Doundounba

P.O. Box 29152,
Broadway Ouest
Vancouver, C.-B.
V6J 5C2

Tél.: (604) 734-8744

ARTS DE LA SCENE

Téléc: (604) 734-7439

Courriel:
doundounba@direct.ca
www.doundounba.ca 4

‘Musique: Musique du monde, tradi-
tionnelle et afro pop. Danse: Afrique
de l'Ouest. Domaine d’expertise:
Danse et percussion Guinéenne,
chorégraphie, legons de percussion.
Production: DC sortira au printemps
2002. Groupe cible: Grand public.
Honoraires: 1500 $ - 2500 $ pour
concerts 600 $ - 800 $ pour les
spectacles scolaires

Music: World music, traditional,
afro pop. Dance: West Africa. Areas
of expertise: Dance and percussion,
choreography, percussion lessons.
Production: New CD in spring
2002. Audience: General public.
Professional fees: 1500 $ - 2500 $
for concerts. 600 $ - 800 $ for
school concerts

Aboubacar Camara mene
Doundounba dans une démonstra-
tion de culture africaine occidentale
avec une musique entrainante qui
fait danser les foules. Chaque musi-
cien démontre son talent sur une
multitude d’instruments. Les sons
des tambours et d’autres instruments
traditionnels sont suivis de mélodies
«Soukous» menées dans le style des
clubs africains. Le lyrisme original
et les arrangements d’Aboubacar
ajoutent une saveur unique aux
rythmes héréditaires de sa Guinée
d’origine. La diversité et l’excel-
lence de Doundounba dans la
musique africaine sont uniques dans
la communauté de la musique du
monde. Leurs costumes colorés et
leur présentation suave, mais
agréable font de ce groupe étonnant
l’un de ceux que vous ne voudrez
pas manquer!

Aboubacar Camara leads
Doundounba in a display of West
African culture through danceable
music that involves the audience,
while Aboubacar inspires them to
participate. Each musician demons-
trates his talents on a vast assort-
ment of instruments. Songs featu-
ring various drums and other tradi-
tional instruments of Africa are fol-
lowed by guitar-led «Soukous»
melodies of the popular African club
scene. Aboubacar’s original lyrics
and arrangements add a unique
flavour to the ancestral rhythms of
his native Guinea. Doundounba’s
diversity and excellence in African
music make their sound stand out in
the World Music community. Their
colourful costumes and suave but
audience-pleasing presentation
makes this amazing group one you
won’t want to miss!

19

a

SLUV INIWYOIUAd

orsnur