16 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21février 1997 Concours... (suite de la page 7) nuaire et la qualité artistique au ni- veau plastique (créativité, technique etutilisation des matériaux). L’artis- te dont l’oeuvre sera sélectionnée méritera un prix en argent de 200 $ ainsi que la publication gratuite de sa carte d’affaires dans ]’ Annuaire 1997- 1998 et surtout, la parution de son oeuvre en page frontispice de |’ An- nuaire des services en frangais de la Colombie-Britannique, tiréa 10 000 exemplaires et distribué a travers la province.) Sautez bottez tlanseZ hougez Défi santé : af notre responsabilité a tous !vc Lv PARTICN NOS PRIX SONT IMBA P.Vallarta 298$ —Ffort Rep.Domini. 398$ Forfuit inclus998$ Los Cabos 298$ —forfait 668$ Cuba 298$ Forfait inclus8 1 8$ Las Vegas 148$ —Forfait 298$ New York. 275$ Orlando448$ Costa Rica 668$ Caracas 768$ Bangkok 1128$ Osaka 818$ Londres 648$ Amst. 598$ Montreal A/S 128$ —Aller/ret 188$ Toronto A/S 128$ — Aller/ret1 88$ Nadia se fera un plaisir de vous renseigner en frangais. Postcard Travel & Tours 604-733-3975 produit!... (suite de la page 8) duits chimiques, des produits ali- mentaires, des produits d’entretien, des produits pharmaceutiques etdes textiles. La moyenne des recettes annuelles de ces entreprises s’éle- vait 4 6,7 millions de dollars. Si les entreprises du Québec ainsi que “la plupart” des entrepri- ses de l'Ontario ne doutent “nulle- ment” des avantages de |’emballa- ge, de |’étiquetage et des instruc- tions dans les deux langues officiel- les, il n’en est pas de méme des entreprises de |’Atlantique et de la Colombie-Britannique, qui ont. ex- ‘ primé des doutes a ce sujet. Les fabricants de petits arti- cles qui sont distribués dans de pe- tits emballages ont indiqué qu’ils avaient de la difficulté 4 se confor- ‘mer aux exigences de la loi, vu |’es- pace limité. D’autres ont déclaré que beaucoup d’articles importés des Etats-Unis ne se conformaient pas !aux exigences linguistiques. Méme si des entreprises font plus que ce qui leur est demandé en matiére d’emballage et d’étiquetage, Victor Goldbloom regoit encore de nombreuses plaintes a ce sujet de la part de consommateurs francopho- ‘nes. En fait, le Commissariat regoit ‘des plaintes sur l’absence d’un '6tiquetage conforme a la loi “prati- ‘quement depuis le jour ot il a ouvert ‘ses. portes”, indique le Commissaire.Q Fét Crece (suite de la page 11) ration de ces projets. Il y a aussi un nombre d’illustrations et de photos pour aider la visualisation des projets. Le chansonnier Congu spécialement pour les éducateurs, les parents et les étudiants a l'école élémentaire, le chansonnier pré- sente des airs et la musique traditionnelle du Canada frangais. Chaque chanson est accompagnée de paroles, d’une bande sonore avec /'air, de graphiques en. cou- leur, de musique en page, et de dessins préts a étrecoloriés. Toute combinaison de ces éléments est disponible pour im- pression. Le choixde ce que vous voudrez inprimer pour la maison ou |’école ne dépend que de vous. Matériaux didactiques La Féte va continuer a dévelop- per des outils pour faciliter 'enseigne-_ ment du francais. Ces matériaux contien- ‘nent des graphiques pour faciliter la pré- sentation visuelle. Ils sont disponibles pourcopiersurvotreordinateurdansdes . filidres préparées. Vous pouvez aussi prendre une copie du logiciel Acrobat Readerpour pouvoir manipuler ces do- cuments. Le tout est présenté dans une enveloppe multicolore amusante. Ce qu'il y ade bien, c’est que ce site augmente constamment, etles organisateurs de La Féteinvitent les contributions des parties intéressées. Pour votre premier coup d’oeila notre site, visitez: www. lafete.org ¢Gateaux de mariage*Moussese Patisseries frangaises¢Petits fours secs¢Pains¢Croissants¢ etc. SUR COMMANDE: CroquemboucheSt-Honoré Savarine MilleFeuille etc. 3675, 10e Avenue O., (coin Alma) Tél.: 731-6551 Ouvert du mardi au dimanche es (més)aventures de wow! TRES IMPRESSIONNANT! ILS ARRIVENT A DRESSER DES BALEINES POUR LEUR FAIRE FAIRE DES TOURS. CA PREND DES ANNEES, DE LABEUR ACHARNE! eA REPOR-TERRE. grippe... - (suite de la page 6) La Ville de Vancouver avait lair d’une ville en état de siége. Les églises étaient fermées au public, on ne pouvait pas se marier et les ser- vices funébres se faisaient sur les terrains en dehors des églises. Les hommes d’affaires avaient envoyé des lettres au maire pour se plaindre parce qu’ils trouvaient que |’épidé- mie prenait trop d’importance, que les journaux en parlaient trop, ce qui semait la panique et, par conséquent, les gens n’osaient pas sortir pour magasiner. Vous avez des maux de téte... un manque d’énergie...vous n’avez pas d’appétit...votre gorge est irritée...vos yeux sont rouges et la température de votre corps passe du chaud au froid... ce qu’il vous faut c’est du repos, etun bon bouillon de poulet, c’est ce que la Clinique Mayo de renommeée internationale suggére pour le soulagement d’une grippe.O ie ,4 TC AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Avis d'audience publique CRTC 1997-2. Le CRTC tiendra une audience publique a partir du 14 avril 1997, 9HOO, au Holiday Inn on King, 370o., rue King, Toronto (Ont.), afin d'étudier ce qui suit: 31. ATRAVERS LE CANADA. Le CRTC a regu une série de demandes de la BATON BROADCASTING INCORPORATED, de I'ELECTROHOME LIMITED et de certaines de leurs filiales comportant une série de transactions qui affectent la propriété ou les actifs d'un nombre de stations de télévision a travers le Canada. Pour de plus amples renseignements consulter l’avis d'audience publique. EXAMEN DES DEMANDES: Comme il est indiqué dans I’avis d'audience publique. Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examenduCRTCa Hull, (819) 997-2429; etaubureaudu CRTC a Vancouver: (604) 666-2111. Les interventions écrites, accompagnées d'une preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 au plus tard le 20 mars 1997. Les personnes qui désirent comparaitre a l’'audience et qui requiérent des auxiliaires de communication doivent en aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de l’audience. || est possible que des intervenants dont les observations sont claires et completes ne soient pas appelés 4 comparaitre devant le Conseil. Cependant, toutes les interventions seront prises en considération lors des délibérations. Pour de plus amples renseignements sur le processus d’intervention, vous pouvez communiquer avec les Affaires publiques du CRTC a Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819) 994- 0218, ATS (819) 994-0423, ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: http://www.crtc.gc.ca. | & Conseil de la radiodiffusion et des telécommunications canadiennes Canada Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Priére au St-Esprit St-Esprit, vous qui m’éclairez sur la voie de mon idéal, qui m’apprenez a pardonner et a oublier le mal qu’on m’a fait, vous qui étes constamment avec moi, je veux durant cette prigre vous remercier de tout et confirmer que je ne veux jamais 6tre séparée de vous quelles que soient les illusions matérielles. Je désire &tre auprés de vous dans la gloire étemelle. Merci de votre miséricorde envers moi etles miens, V.B.C. Dire cette priére trois jours de suite, aprés le 3e jourvotre voeu sera exaucé peu importe la difficulté. Promesse de publication, MaxMenig de sitar ames mets ie JEWEL OF | vendredis Pe) . au four et mW 1A dargile Tice RESTAURANT Pr lunchet Z pour Wizz avec cette publicité. Valour maximum $15. Cotte offre prond fin le 23 février 1997, @Repas pris av restaurant seulement. Dulundiaujeudi: 11h 30a 22h 30, Vendredi: 11h 304 23h, Samedi, 16ha 23h, Dimanche: 12ha 22h. 52 rue Alexander ou 53 rue Powell (Gastown) 687-5665 PAR CONTRE, TOUTE UNE VIE NE SUFFIT PAS A DRESSER L'HOMME POUR QU'IL APPRENNE QUELQUES RUDIMENTS DE PROPRETE... FAUL Roujo 16 APF