ORR T irotiens we a ee RG TER 6, Le Soleil de Colombie, le 29 mars 1974 LE CLUB VENT D’OUEST Rapport du Président - Il y a un an que la So- ciété des Francophones, le Vent D’Quest, a commencé avec une soirée de Mardi- Gras. Dans cet esprit d’a- micalité, de gaillardesse, notre Club a établi les pre- miéres racines, ici, AKam- loops. Dés ce moment-1a, le nombre des membres et d’ activités a aes de plus en plus. Tout d’abord, il fallait or- ganiser un groupe de direc- teurs lesquels ont fait la plupart du travail pendant l’an passé.Quelques-uns, par mi eux, qui ont travaillé beaucoup, ont quitteé Kam- loops. Nous nous rappelons Angela McLean, la jolie pe- tite femme de Prince Geor- ge, qui avait aidé les ef- forts des Francophones pen- dant 12 ans; également Ni- cole, la premiére vice-pré- sidente et Michel Farvac- que, le premier trésorier, qui ont formé la structure de nos comités. Pendant la premiére année de notre existence, nous a- vons établi une base pour les activités. Nous avons é-. té ‘égocentriques, tous les programmes ont été pour les Francophones de Kam- loops. Néanmoins, héritage francais, canadien- frangais dans toute la com- munauté. Cela veut dire que notre société organise des evénements, des diver- tissements pour tout le mon- de. On ne peut pas ignorer l’élément frangais. Et nous sommes fiers d’étre franco- phones, de premiére lan- gue, de deuxiéme langue ou de troisiéme langue? Mais il faut empécher qu’un_ es- prit de ‘‘ghetto‘‘, un esprit d’isolement ne se forme,; nous entre nous et les au-' . tres entre eux. See but est de promouvoir notre’ Nous vou- lons persuader les Franco- phones de cette région que leur culture, leur langue, valent beaucoup; et en mé- me temps, nous voulons per- suader les Anglophones que la richesse de la culture frangaise leur appartient 4 eux aussi! Aujourd’hui, nous com- mencons la deuxiéme pé- riode de travail et je veux souligner ce mot ‘‘travail’’ parce que, avec soixante membres »seulement, dix ou douze ont volontairement contribué en donnant _leur temps, leurs talents et leurs efforts pour. notre cause. Pardonnez-moi, j’ai tort, absolument tort, j’ai voulu dire ‘‘c’est aujourd’hui que finit le vrai travail. Le jeu commence’’. Ici, dans cette salle, il y ades gens qui peu- vent nous aider 4 réussir fa- cilement sans le moindre ef- fort. C’est justement pour cela que nous avons organisé nos comités. Sichacun parti- cipe dans un ou l’autre des comités, le travail pour or- ganiser l’une ou l’autre des activités se transforme en plaisir. nements spéciaux, comme le Mardi-Gras, qui a eu lieu 4 la fin de la semaine passée, ou le dfner de Noel, mais les rencontres réguliéres sont la base solide de ‘‘Vent d’Ouest’’. , HKEKE KEE Constitution... © Au sujet de notre Constitu- tion; Vos directeurs ont ra- tifié une Constitution en oc- tobre, qui devait étre enre- gistrée A Victoria. La Fé-. dération des Franco-Co- lombiens, qui m’avait pro- mis de le faire en décem- bre, a eu des problémes: il lui a manqué de l’huile pour son moteur bureaucratique. Nous allons_ l’enregistrer nous-mémes. Chaque mem- bre recevra le texte com- plet. Je vous lirai quelques articles qui nous aideront & mieux comprendre la struc- ture des comités. Le texte A présent est en anglais. KEKKKK KK KEK ... budget Le budget que nous avons _ présenté dépend de la coti- Je veux remercier tous les directeurs de leurs efforts. Nous avons eu une bonne an- née pour mettre en scéne cette société Francophone. Une des pierres fondamen- tales de cette société est la causerie mensuelle (le pre- mier dimanche du mois) dans cette salle-ci. La, nous parlons frangais, 14 nous ap- prenons a4 faire la con- naissance les uns les autres. LA nous nous assembl ons ré guliérement pour voir des films courts et avons des discussions. Ce sont des soirées de la grande famille des Francophones. Naturel- lement, il faut avoir des évé- sation. Mais quand notre so- ciété sera enregistrée, nous serons une organisation de charité: cela veut dire que tous les directeurs n’obtien- nent pas de salaire. Ceciest trés important parce que maintenant on peut faire des dons qui sont ‘‘tax deducti- ble’’. Donc, sivous avez mil- le dollars 4 dépenser pour une bonne cause, donnez-les au ‘*Vent d’OQuest’’. Au sujet des comités, je veux que chaque membre s’aligne avec un ou deux co- mités. Chaque directeur au- ra donc un groupe avec le- quel il pourra organiser des événements pour les mem- Téte a téte en francais: par Shirley Lynn (Traduit en frangais de I’ article anglais du Provin- ce) - Parlez-vous Frangais.Oui - Ces mots pourraient étre I’ entrée aux ‘*Francophones’’ officiellement connus, ainsi que le groupe est enregistré a Victoria, comme ‘‘Les Francophones de Colombie Britannique. ~ Les 120 membres au total parlent frangais, bien qu’ils ne soient pas nécessaire- ment d’origine francaise. Ils viennent d’Italie, d’Es-’ pagne,. de la Belgique, de la Suisse, d’Angleterre, d’Al- lemagne, des Etats-Unis, du Canada avec seulement un petit groupe de Canadiens- _ frangais parmi eux. Le président, Marcel Ber- nard, de Ruskin est lui-mé- me natif de Paris qui vint au Canada il y a 22 ans et quia vécu A Vancouver ou sa banlieue depuis 18 ans. Il a fondé-ce groupe en1968 parce qu’il a découvert qu’il y avait pas mal de gens qui aimeraient se rencontrer et parler frangais. Quelque- fois, aux réunions, on parle anglais parce que, comme |’ explique lasecrétaire, Mme. Denise Baillergeau, ‘‘nous parlons tous anglais’’ mais la régle générale est le frangais. Le groupe est sans manié-' res et surtout basé sur 1’a- mabilité et l’amitié dans les réunions sociales. Il y a une danse chaque mois, des par- ties de cartes, toujours un arbre de Noel et un diner au Réveillon du Jour de 1’An: et, durant l’ete des pique-ni- ques, des jeux de boules. Le. 14 juillet, jour anniversaire de la prise de la Bastille, est toujours observé. Les réunions ont lieu 4 dif- férents endroits du ‘‘Lower Mainland’’. Le mois der- nier il y avait un bal de prévu pour Mardi-Gras, et. qui s’est tenu le 23 févri- er au Témple Masonic, & partir de 20h30. : Un rallye automobile a lieu une fois par an aussi bien. pour les francais que pour les anglais. : Une Assemblée générale a lieu chaque année en octo- bre pour élire les officiers: et 10 directeurs qui organi- sent les événements de 1’an- née A venir. Ces 10 direc- teurs se rencontrent chaque mois pour échanger leurs i- dées. On y parle seulement frangais. La cotisation est de $10 par année pour une famille et $7 pour les célibataires. Quand on est membre, ga ne cofte pas trés cher pour assister: aux bals des Francophones. Le groupement espére que le Gouvernement d’Ottawa _ subventionnera un voyage cet: été d’un autre groupe parlant frangais du Québec. Toute personne intéressée a joindre cette organisation - est priée de contacter le tré- sorier, Angelo Scopazzo, 85 rue Est, 18é. - ossdrouvon 20S SOO OO @ vuco<: sezz0eD > bres et pour notre commiu- nauté. Les Activités des teurs: Département Président - Les Causeries L.I.P. Grant La Constitution Interview sur Radio-Canadé Applications pour une. sub- vention du Secrét.d’Etat - Département Vice-Prési- dent - et Trésorier - Structure des comités Liaison avec le Secrétariat Direc- Club Richelieu: LA MAISON DE LA PARO- ‘LE - Mardi dernier, le Club Ri- chelieu de Vancouver venait se détendre sous |’hospita- lité de la Maison de la Pa- role. Au cours de la soirée, deux films furent projetés et Jean-Pierre. . nous présen- ta plusieurs chansons québé- coises, surtout de Texbecor. L’atmosphére était chaude et réceptive. La soirée fut appréciée de chacun par cet échange entre les membres Halloween - Partie chez les “chéque A Vent d’Ouest, 2484 d@’Etat Liaison avec la F. F.C. Comité Culture - Films avec le département des langues Cariboo Collége Films de Les Korits. en no- vembre Les Lutins (Théatre) Comité d’Education: Cours de conversation Une maternelle frangaise Comité de divertissement: Mardi-Gras chez Chris Muendel (1973) Barbecue chez les Fellenz } Il est bien de faire ces peti- tes visites-surprises et si spontanées. ~~ ek pe ~ : nd Ce que tout abonne doit savoir 1. La date d’expiration de votre abonnement apparait a la suite de yore nom sur ~ votre journal. ‘Réunion des directeurs J chaque mois - 2. Pour ne pas risquer ; Dfner de Noel- d’étre annulé, envoyez votre: paiement avant ou pendant le mois de votre. date d'échéance. 3. Si vous déménagez, envoyez-nous. votre nouvelle adresse (avec Mardi-Gras 1974 au Kam- loops Golf Club - Comité Jeunesse; Cours d’été chez Haxvacdc et Merzisen Gobeil - T'ancienne) trois semaines Soirée Pére Noel - ‘avant votre démé- Comité nouveaux membres: nagement. Liaison avec la F.F.C. Préparation pour le Congrés F.F.C. A Kamloops mai 1974 Comité de publicité et Re- lation sociale et extérieu- re: nal. Interview 4 la T. V. Annonces & la Radio - Annonces dans les journaux - Les cotisations sont des dés ce mois de mars. Vous pouvez faire parvenir votre 4: N’hésitez pas a nous téléphoner ou 4 venir nous voir pour n’importe quel” probléme concernant A Chicago, la Commission du transport en commun est pour- suivie en justice par l’Union parce qu’elle n‘a pas voulu pla- cer dans le métro et les autobus des affiches demandant la des- titution du président Nixon. . Parkiew Dri., B.C. - Merci - KKK ERE Kamloops, La connaissez~ vous ? LA FEDERATION c’est quol ? C’EST UN ORGANISME QUI, DANS LA MESURE OU IL NE PEUT RIEN FAIRE POUR SES ORGANISMES- MEMBRES, ESSAIE DE LES AIDER A S’AIDER EUX- MEMES - VOUS NOUS AIDEZ A VOUS AIDER - AIDER LES AUTRES C’EST S’AIDER SOI-MEME - aoe AIDE-TOI, LE CIEL T’AIDERA! | 111 --~ LA LITHOGRAPHIE ee CREATIVE ee LITHOGRAPHICS 124 W 8TH VANCOUVER PAUL PARADIS 879-8238 Photo clichage de ewe pour impression | offset . QUALITY. OFFSET PRINTING CAMERA SU ArERINCIG du Club et ceux dela Maison. l'abonnement ou le jour- | : américaine des libertés civiles |/ eee