Pitt:

D'une place a l'autre (suite)

_ Suite de la page 3

——Nanaimo :

Le Bastion de Nanaimo ~

Association des
nes de Nanaimo

Francopho-

tél: 754-5732

CALENDRIER
Février
* Le 2, consultation FFC a
19h30 au bureau.
*Le 4, Entre-nous a 20h00 au
Cable 10 et Ciné-club.
EXERCICES DE DANSES
Au Local des Francophones .
1 fois par semaine. Suggéré:
Mardi de 17h30 a 18h30; 1
heure par semaine; $1.00.
Table tournante, tenue de
Sport ou gymnastique. 15
personnes, Achat de disques,
14 ans et plus.

TV COMMUNAUTAIRE

A ne pas manquer!

“Entre-nous” au Cable-10,
jeudi le 4 février de 20h00 a
20h30. C'est une émission ot
les différents aspects de la
vie francophone en Colombie
Britannique et particuliére-
ment 4 Nanaimo sont. abor-
dés: éducation, cinéma, chro-
nique des événements passés
et a venir intéressant la
communauté francophone,
entrevues, etc..

Vous voulez participer plus
directement? Si vous avez
un sujet qu'il pourrait étre
intéressant de traiter lors
d'une émission future, com-
muniquez avec nous 4 754-
5732. Toutes suggestions
seront bienvenues!

La télévision est un moyen
privilégié de communiquer
entre nous, servons-nous-en!
Jacquelin Castonguay
754-5732

Pétition

Dans le bulletin de Noél,
nous faisions circuler une
pétition pour avoir du per-
sonnel francais au Bureau
des Licences de Nanaimo.
Plusieurs de nos membres,
qui ont un permis de condui-
re depuis des années au-
Québec, se voient refuser un
permis de conduire ici parce
quils ne comprennent pas
suffisamment l'anglais! Re-
tournez-nous la pétition si-
gnée par les membres de
votre famille, la parenté, les
amis le plus t6t possible pour
que nous puissions faire
quelque chose contre cette
injustice. Si vous n’avez pas
votre bulletin de Noél, des
copies de la pétition sont
disponibles au bureau.
REUNION DE L‘EXECU-
TIF AVIS

A-sa derniére réunion,
lexécutif des Francophones
de Nanaimo a décidé de
remettre les réunions men-
suelles au deuxiéme lundi du
mois, comme elles |’étaient
dans le passé. La prochaine
réunion del’exécutif est donc
le 8 février 1982 4 19h30 au
centre, 285 Prideaux.
EXPOSITION

Le Centre d'Exposition
Madrona, au Collége Malas-
pina, tiendra une exposition
sur les origines de Nanaimo,
a partir du 22 janvier 1982.
Le centre francophone de

-—— Port Alberni ——.

“Une assemblée de consul-
tation sur la constitution

~~ aura lieu le 3 février, 41a salle

Hansen sur la rue Johnston,
a 19h00.

Consultation

Tous jes francophones et
francophiles de la vallée sont
invités d’y participer. Un
goilter sera servi.”

Campbell River —_

ELECTION

Les élections auront lieu le
4 février 1982, A 19h30 au
centre des francophones. —
Venez tous, nous avons be-
soin de votre support, de
votre vote.

VENTE
A vendre une marchette
d’enfant et un pousse-pousse.
Le prix sera a discuter. Si
intéressé veuillez signaler le
numéro suivant: 923-5247.

Merritt

De M. & Mme Jean Gusik,

SOIREE DES ROIS

“Les Joyeux Montagnards”
de Merritt se sont réunis une
fois de plus pour féter les
Rois. Une quarantaine de
personnes était réunie a la
salle de Kinsmen-Hall a Mer-
Des habitués de ce
genre de soirée, des nou-
veaux dont un groupe: de
jeunes francophones de

- Kamloops qui sont venus

constater la bonne humeur et

= la gaiété de nos monta-

gnards, et qui nous ont aidés
par leurs chants a faire de
cette soirée une autre réussi-
te.

Mike Williams et Madame
Thibault étaient notre roi et

notre reine de la soirée.

Chants et danses ont alterné
et a la fin de la soirée, un

= léger repas a été servi. Mme
_ Pearl Duck, seule représen-
_ tante de Logan Lake, nous a

divertis avec sa belle voix et

sa belle humeur entrainante.

Nous nous sommes quittés
en nous promettant bien de
nous revoir bientét. -

FETE DE NOEL

De plus, le 17. décembre,
avait lieu a l'école élementai-

re du Bench, a Merritt, une

ee

*

petite fete organisee par le
Comité de Parents pour les
éléves d'Immersion et du
Programme Cadre de fran-.
cais. Nous avions méme un
Pére Noél “en francais”.
Les deux classes ont égayé
cette petite réunion de
chants de Noél. Des friandi-
ses ont été données aux
enfants et nous avons regret-
té seulement qu’d cause de
conflits au niveau de l’ensei-
gnement cette réunion n’ait
pu se faire le soir, ce qui
aurait permis a un plus grand
nombre de parents de venir y
assister.
FORMATION D‘UN COMI-
TE DE PARENTS

Un comité de parents au
niveau de |'Immersion et du
Programme Cadre de fran-
cais a été formé dans le but
d'établir des contacts entre
tous ceux qui sont concernés
par l’enseignement du fran-
cais a Merritt, aider les
parents qui le veulent bien
par des cours en vue d’amé-
liorer leur francais et orga-
niser des activités au niveau
et en dehors de I'école. Un
exécutif a été élu et tout
semble marcher tres bien de
ce céote-la.

_NegiNs etsver eeecein

Nanaimo a été invité a

=

.

contribuer a cette exposition
en fournissant des docu-
ments et des oeuvres démon-
trant la contribution des

francophones dans le déve-
loppement de Nanaimo.
Etant donné la courte pério-
de de temps (un mois) et les
nombreuses activités durant
cette période (et le temps des
fétes!), notre contribution
reste minime. Nous vous
invitons a aller voir cette
exposition.
MESSE EN FRANCAIS
Un projet a été présenté
par M. Gilles Brouard a la
derniére réunion de |’exécu-
tif visant 4 obtenir une messe
en francais 4 Nanaimo. En
effet, il serait possible d’a-
voir une messe une fois par
mois le dimanche soir a
19h00. Si vous étes intéres-
sés. A participer, dites-le
nous. Nous avons besoin de
personnes pour faire les

lectures, de chanteurs et de

musiciens. Nous vous com-
muniquerons les résultats de
nos démarches ausstitét que
nous les aurons.

F.F.C.

La FFC organise une tour-
née de consultation sur la
constitution de la F.F.C.
Mme Catherine Lengyel, ex-
perte conseil et analyste,
sera 4 Nanaimo le 2 février
1982. Tous les membres de

-TlAssociation sont invités a

venir la rencontrer au centre
méme 4 19h30. Un gofiter
sera servi.

C.C.F.C.

La prochaine réunion du
Conseil Culture! Franco-Co-
lombien (C.C.F.C.) aura lieu
les 27 et 28 février 1982.
Nous avons droit a deux
délégués. Les délégués de-
vront présenter un rapport
écrit des activités culturelles
de Nanaimo; ils devront

Peintre-

architecte
suite de la page 1

Un gros bureau: 20 archi-
tectes y travaillent en per-
manence. Nombreuses sont
les tours du centre ville de

Vancouver qui portent leur —

marque. “Contrairement a

“- ce que les gens pensent

souvent, l’architecture est un
travail d’équipe”, explique
Jean-Marie Bélanger. “C’est
une chaine de travail qui va
de la conception la plus
globale au détail le plus
précis.”

Jeune dans le métier, Jean-
Marie se voit confier le
maillon de cette chaine consi-
déré comme le plus ingrat:
l'étude des détails. Mais c’est
a force de dessiner l’encadre-
ment des portes ou Ja forme
des fenétres que I'architec-
ture vous rentre dans la
peau. Quand il pénétre dans
un restaurant, Jean-Marie
évalue la qualité des murs
avant celle du menu.

“J’aimerais partir travail-
ler 4 New York, parce que
New York est une ville
monstreuse. “Notre archi-
tecte n’est heureux qu'au
milieu des gratte-ciel: “En un
an de séjour en Colombie
Britannique, je n’ai pas enco-
re mis les pieds sur une
montagne. Ma vie, c'est la
ville.” A Vancouver, Jean-
Marie n’éprouve qu’un seul
regret: les architectes con-
coivent des batiments a tour
de bras, sans la moindre
préoccupation artistique.

Car Jean-Marie Bélanger
pourrait aussi affirmer: “Ma
vie, c'est l'art.” Encore étu-

diant au collége Jean-de-—

Brébeuf, il obtient un prix de
poésie et présente une piéce
radiophonique au concours

d'oeuvres dramatiques de

Radio Canada. A I’université
Laval de Québec, il expose
des vitraux. De passage en
France, il collabore au travail

Give vaso

aussi présenter un plan d'ac-
tion des activités culturelles
a venir en indiquant claire-
ment le réle du C.C.F.C. s'ily
a lieu.

Les délégués doivent étre
nommeés avant le 22 janvier
1982 et la priorité sera
donnée aux membres du
comité culturel.

Félicitations

reucitations! Samedi le 16
janvier, nous célébrions le
5léme anniversaire de ma-
riage d’Elise et d’Alec Drolet
au bureau. M. et Mme Drolet
font partie del’A.F.N. depuis
de nombreuses années.
Lorraine Marshall nous a
encore une fois démontré ses
talents. d’artiste en prépa-
rant le certificat de membre
a vie décerné 4 M. et mme
Drolet pour cette occasion.
Plusieurs amis sont venus les
féter tout en jouant aux
cartes. Donec, félicitations,
M. et Mme Drolet.

Bienvenu!! Depuis le bulle-
tin de novembre, nous avons
eu une quinzaine de nou-
veaux membres et beaucoup
de renouvellements de coti-
sations expirées. C’est excel-
lent!!! Bienvenus au centre et
nous vous encourageons a
nous apporter vos idées.

Un centre récréatif! Bien-
tot nous aurons une table de
billiard au centre. Et possi-
blement un club de billiard!
Un de nos membres, Clement
Ladéroute, a déja exprimé
son désir de former ce club.

Quand la table sera instal-
lée, d'ici une semaine ou
deux, vous pourrez venir
vous divertir durant les
heures de bureau. Le club
verra ace que ce service vous
soit disponible en soirée et en
fin de semaine.

Gardez la ligne
Tenez la ligne

intéressée. ..

renversées

l'opératrice

effectué par le coloriste

_ Gruais sur la villenouvelle de

Grenoble. :
Jean-Marie, trés vite, se
consacrera essentiellement a
la peinture, qu'il a étudiée
avec les artistes Paul Lacroix
et Gérard Tremblay. “Tout
l'argent que je gagne en tant
qu'architecte, je |l'investis
dans la peinture. Et je
produis énormément...”
Une production trés origi-

ASVBP -VYnepiGecvoiy

Quel est votre local ?

Quelle est votre extension ?

Je ne peux localiser la personne

C'est un long distance

Acceptez-vous les charges

Signalez le bon numéro la

la ligne est engagée

‘Cherchez dans-le directory

Le Soleil de Colombie, vendredi 29 janvier 1982 11

Protection des
renseignements
personnels

La Partie IV de la Loi canadienne sur les droits de
la personne traite de la protection des
renseignements personnels contenus dans les
banques fédérales de données dont la liste figure
en annexe de la Loi. Sous réserve de certaines
dispenses demandées par un ministre, tout
individu a le droit de savoir quels dossiers le
concernant figurent dans les banques fédérales de
données; de vérifier I'usage qui a été fait de ces
dossiers depuis le 1€7 mars 1978; d'examiner ces
dossiers, ou une copie; de demander la correction
des dossiers et, lorsqu’une telle correction ne peut
étre acceptée, d'exiger que le dossier soit annoté.

Un enquéteur relevant du bureau du Commissaire
a la protection de la vie privée visitera le bureau
régional de la Commission canadienne des droits
de la personne situé a l'immeuble du Montreal
Trust, 789, Pender ouest, piéce 1002, Vancouver
(Colombie-Britannique) les 8 et 9 février 1982
pour répondre aux questions du public sur la
Partie IV de la Loi canadienne sur les droits de la

personne.

Pour plus de renseignements ou pour prendre
‘rendez-vous, veuillez composer le numéro

666-2251.

Commission canadienne
des droits de la personne “

Un instant, je vous prie

virés

La téléphoniste

nale: des toiles 4 I’huile aux
couleurs vives, chargées de
symboles. “Mes symboles

font souvent peur aux direc-

teurs de galerie, dont les
gots sont, en général, a
Vancouver, trés classiques”.
Mais grace a la liberté
financiére que sa profession
d’architecte lui  confére,
Jean-Marie Bélanger se per-
met de refuser toute con-
trainte commerciale qui alté-

Au téléphone

Du cété des

anglicismes: Dites plutét:

Ne quittez pas,

Quel est votre numéro
de poste ?

Je ne trouve pas Ia per-

sonne intéressée. . .
C'est un appel interurbain

Acceptez-vous Jes frais

Composez le bon numéro

La ligne est occupée,
La ligne n'est pas libre

Cherchez dans !'annuaire.

rerait son style. Faire ce
qu'il a envie de faire: tou-
jours le méme défi pour
Jean-Marie.

Les tableaux de Jean-Marie
Bélanger sont présentés ac-
tuellement et jusqu’au 30
janvier, au Média Centre de
Robson Square tous les
jours de 10h a 2th, dans le
cadre de l'exposition “les
artistes indépendants de Co-
lombie Britannique”.

oie S
fouped omias 7 2A