Le 22 au 26 février 2006

Message du Premier Ministre

En tant que Premier Ministre de la
Colombie-Britannique, il me fait grand
plaisir de saluer tous ceux qui
participeront au sixiéme Maple Sugar
Festival du Sucre d’Erable.

Encore une fois, l’Association des
francophones de Nanaimo a mis sur pied
un fabuleux événement de cing jours a la
fois divertissant et éducatif pour tous.
Des spectacles en direct offerts par des artistes et des musiciens
de talent, des expositions d’ceuvres d’art, des dégustations
d’authentiques mets canadiens frangais, ainsi que des
démonstrations de sculpture sur glace, voici ce qui fera du
Festival de cette année un événement agréable et mémorable.

Jaimerais féliciter les organisateurs du sixieme Maple Sugar

Festival du Sucre d’Erable pour les efforts qu’ils ont déployés afin «|

de partager et célébrer l'histoire du sirop d’érable avec tant
d’enthousiasme. Tous mes voeux vous accompagnent pour faire
de ce Festival une belle réussite.

Bien cordialement,

- ‘Gordon Campbell
Premier ministre

ad

BRITISH
COLUMBIA

www.gov.beca

’ Je suis ravi de me joindre au Premier
Ministre de la Colombie-Britannique
pour vous souhaiter la bienvenue au
Festival du Sucre d’Erable 2006.

Cette année encore, petits et grands

vont pouvoir profiter de nombreuses

activités célébrant la richesse do la

culture canadienne-frangaise. Je

félicite Association des franco-

~ phones de Nanaimo et tous les
bénévoles qui travaillent sans relache a la réussite de
cet événement.

Au cours des deux derniéres années, grace a une
collaboration entre la commumauté francophone, la ville
de Nanaimo, les gens d'affaires locaux et la province de
Québec, l’ampleur de cet événement est passée d’une
célébration commumautaire 4 une pierre angulaire du
développement culturel, touristique et économique de la
région.

Je vous souhaite mes meilleurs voeux pour le Festival
2006!

Bien sincérement,

poe oe

John van Dongen —
Ministre d’Etats des relations intergouvern ementales

WWW.FRANEOPHONENANAIMO.ORG

Le gouvernement du Québec se réjouit d’étre de

nouveau associé au Festival du sucre d'érable de

Nanaime et de soutenir l'association des
francophones de cette région et ses partenaires québécois de la
région de I'Erable.

Depuis deux ans, la tenue de cet Avénement a donné lieu a des
échanges fructueux entre le Québec et la communauté franco-
colombienne, tant dans le domaine de ja culture qu'en matiére
d'économie. Les résultats témoignent éloquemment du
dynamisme de chacun des organismes participants.

Puissent notre solidarité et l'accroissement de nos échanges
contribuer 2 I'épanouissement et au rayonnement du fait francais
au Canada.

FR ope BOO

Benoit Pelletier

Bon festival a toutes et 4 tous!

Ministre responsable des Affaires
intergouvernementales canadiennes
et de la Francophonie canadienne

Québec as my

. OF THe
at ;

uy, sv
Ataees pret)

BIENVENUE! Février 2006

C’est avec grand plaisir que j’accueille tous
les participants, toutes les familles et tous les
organisateurs au sixiéme Festival annuel du
Sucre d’Erable qui aura lieu ce février 2006.
Cette année, plus de 55 artistes canadiens de

-renommée régionale et nationale -viendront |

nous éblouif et nous pourrons aussi assister
au tout premier concours amateur d’interpré-
tation provincial.

/,

? :
J'aimerais. remercier tout spécialement les

nombreux bénévoles qui ont travaillé fort a la préparation de cet événe-
ment de cing jours. C’est en effet grace a votre travail et votre dévoue-
ment que le Festival du Sucre d’Erable connait un tel succés.

Au nom de tous les habitants de Nanaimo et du conseil municipal, je
souhaite a'l’Association des francophones de Nanaimo une autre belle
réussite et je me réjouis d’avance de découvrir le grand nombre d’ex-
positions et de spectacles durant cette semaine de célébration. Je vous
encourage tous a venir profiter de cette occasion des plus festives.

Cordialement,

ay £ keen

Gary Korpan
Maire de Nanaimo

FESTIVAL DU SUCRE D’ERABLE - 22-26 Fivater 2006 3 ]