Se TREES TEE SSR ean eS TST, 1 (cw een eee

Un entretien avec Sylvie Pellerin, mezzo francophone

«ll faut avoir du plaisir»

En 1986, Sylvie Pellerin,
mezzo-soprano dela scéne lyrique,
trois réles 4 son actif, part en
Allemagne, passer des auditions...
On sait que, c’est encore vrai, les
chanteurs canadiens d’opéra
doivent «faire leurs preuves» en
Europe. Trois semaines plus tard,
elle est revient. Choc culturel,

était Carmen, nous mettant au défi
de tomber amoureux d’elle.
«L’Opéra doit étre du théatre
chanté. L’un des buts de mavie est
de démystifier l’Opéra.

Son amie Nathalie, qui

cultures et, bien sir, elle veut
continuer de chanter 4 Vancouver.
Elle chantera au Festival du Bois,
cette année.

Nigel Barbour.

Centre d'accueil Soins prolongés

difficultés financiéres, probléme
de langue... «C était, dit-elle, un
point critique de ma vie comme
musicienne. Je n'ai pas chanté
cccccccccevcce AUssilecvccceccescce | pendant un an et demi, je n’ai pas
Bed & Breakfast offert Pu: spe “ ef She Je , a ss
_ E voulu», explique-t-elle. «J ai bien
27$: Nuit et petit déjeuner réféchi cependant et j’ai pensé
34$: Nuit et trois repas que l’opéraest trop guindé et trop

1010 AVENUE ALDERSON

snob a Montréal. Le public y va
MAILLARDVILLE, C.-B. V3K 1W1 pour montrer ses toilettes plutét
Tél: 604-937-5578

que pour y écouter la musique.

Services infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

PLONE

Paul-Anadre Fortie

J’avais déja chanté pour des
enfants, j ’aimais beaucoup ¢a».

Depuis 1987, Sylvie gagne
sa vie comme chanteuse dans un
restaurant connu, dans des
mariages, des congrés et fait des
études pédagogiques, comme elle
refait ses classes de musique. La
voici 4 Vancouver en compagnie
de sa compagne, Nathalie, mutée
ici.

Sylvie a donc commencé
au Centre d’ accueil du Downtown
Eastside, La Boussole. Outre ses
chansons a répondre, elle a
interprété un air de Carmencomme

écoute souriante, approuve: «Pour
moi, la vraie musique prend aux
tripes, elle doit remuer de
l’intérieur, donner envie de
bouger, de danser, pleurer ou
rire, »Les ambitions de cette femme
chaleureuse et sympathique sont
intéressantes, elles s’intéresse aux
relations entre individus, surtout

Appel
d offres

Service de transport
La Société acceptera a l'adresse
ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour

™ ee a ee ne ees re a Os ee LILO NO ately gt
pie i” Se een oe ct el cent lh tnt cl en tcl en acta ei cal. et a acetate PN ne Oe ncaa tt itt fo arent tne onett tt, AO) a

_ Se eee ee a I Ue a a eee Tee -

onnel’entend presquejamais.Elle entre des enfants de différentes de cléture prescrit, les soumis-
ho a SSS eee mi ie sions cachetées pour le(s)

service(s) de transport suivant.

TransCanada PipeLines Limited

Service

1) Prince George-
Fort St-James

Groupe de travail sur les droits de 1996

TransCanada est A constituer un groupe de travail sur
les droits de 1996 chargé d’examiner toutes les
questions touchant sa prochaine demande relative
aux droits, en vue d’obtenir un consensus hors du
cadre des audiences publiques.

2) Prince George et
aéroport

Spécifications :

Les détails du contrat, les horai-
res du service et le formulaire de
soumission peuvent étre retirés
auprés de la Société canadienne
des postes: 9598 Penn Road Prince
George

ou

Société canadienne des Postes,
Branche Pacifique, Services des
contrats de transports, BP 2110,
Vancouver, CB, V6B 4Z3

Toute partie intéressée aux droits et tarifs de
TransCanada peut étre membre du groupe de travail.
Les réunions se tiendront environ une fois par mois,
tour a tour dans l’ouest et dans l’est du Canada.

Le premiére réunion doit avoir lieu a Calgary, le
mercredi 11 janvier 1995, a compter de 13 h 30.
ee
Les 19, 20 et 21 janvier 1995 a 20h
Tickets: le 19 Janvier - 2 pour $16
Les 20 et 21 Janvier - $16/14

Théatre du l’universite Simon Fraser

Toute personne ayant besoin de renseignements ou
d’explications supplémentaires est priée de composer
le numéro ci-dessous. Les personnes désireuses
d’assister a la réunion et de participer activement aux
travaux du groupe sont priées de communiquer par

Reservations: 689-0926 écrit (courrier ou télécopieur) avec : Date {limite :

En association avec le Firehall Centre et SFU M. Steven Jakymiw 18 janvier 1995 a 15 h.
Vice-président
Services de transport et tarification Dépat:
TransCanada PipeLines Limited ;
111 Fifth Avenue SW 25$ aumoyen d'un cheque certifié

CARREFOUR P.O. Box 1000, Station “M” ou d’un mandat postal.
+ Calgary, Alberta, T2P 4K5
“_"|. CHRETIEN &
: EV, AN GELI QUE Numéro sans frais: 1-800-276-8224

Télécopieur : (403) 267-1039 L'offre la plus basse ne sera pas

nécessairement celle qui sera:
acceptée.

POSTES7MAIL

La date limite de réception des avis est le vendredi 6
janvier 1995, a I’heure de fermeture des bureaux.

=

TransCanada PipeLin

Expérimentezladifférence !

Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705 .
Ecole Elémentaire Millside, 1432 Brunette, Coquitlam.

; Service tous les dimanchesa | 0h
Ecole dudimanche pour enfants de 0a 14ansa Ith
Cours biblique tous les jeudis a 19h30

6 - Le Soleil de Colombie-Britannique,