20 Le vendredi 27 février 1998

Carrés de céréales CroquanteS memes

Des barres simples comme bonjour au bon goat
de beurre d’arachide.

2/3 tasse 150 mL sirop de mais Crowne
ou Beehive -

1/2 tasse 125 mL_ beurre d’arachide crémeux
Skippy” ou extra-crémeux
Squirrel

4 tasses 1L _ flocons de mais ou céréales
de riz croquant

1/2 tasse 125 mL raisins secs ou noix hachées
Enduit en vaporisateur
Mazola“ No Stick

(NC)—Combiner le sirop avec le beurre d’arachide
dans une grande casserole. Cuire en remuant a feu
moyen jusqu’a ce que la préparation commence a bouillir.
Retirer du feu. Incorporer les céréales et les raisins secs
jusqu’a ce que le tout soit bien enrobé. Presser dans le fond
d’un moule carré de 8 po (20 cm) préalablement cnduit de
vaporisateur pour la cuisson. Laisser refroidir. Couper en carrés.
Donne 25 carrés.

Travaux publics et Public Works and
Services gouvemementaux Government Services
Canada Canada

APPEL DE DECLARATIONS D’INTERET -
LOCATION D’ESPACE
LOCAUX DE BUREAU - VANCOUVER (C.-B.)

a

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sollicite les
déclarations d’intérét de la part de bailleurs intéressés 4 louer des locaux
répondant aux critéeres suivants :

9 780 m2 de surface utile d’espace de bureau, 270 m2 de surface utile d’e-
space d’entreposage et 22 places de stationnement dans un édifice situé au
centre-ville de Vancouver (C.-B.), dans un secteur précisé sur une carte qu’on
peut se procurer 4 TPSGC, pour une période de dix (10) ans 4 compter du ler

décembre 2000.

Ces locaux doivent étre dans un seul édifice. Au moins les deux tiers des
locaux de bureau doivent étre sur des planchers contigus entiers et le
plancher doit avoir une surface utile de 800 m2 a 1200 m2, le reste des locaux
de bureau étant sur des planchers entiers d’une surface utile de
600 m2 a 1 400 m2, un plancher partiel est permis.

Lespace offert doit étre disponible suffisamment a l’avance pour que le
locataire puisse avoir terminé ses travaux de mise au point au moins 34
semaines avant le début du bail, le ler décembre 2000.

Pour obtenir plus d’information, communiquer avec M. Hal Bell-Irving au
(604) 775-6879, et mentionner le projet numéro 837858. Les réponses écrites
doivent étre adressées a :

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Section des locations 4 bail.

800, rue Burrard, bureau 641

Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8

Télécopieur : (604) 775-6634

Pour étre considérées, les expressions d’intérét doivent &tre regues au plus

tard le 9 mars 1998 et comprendre les renseignements suivants :

- adresse et description officielle de la construction proposée :

- plan de base de la construction;

- antécédents professionnels et autres renseignements concernant la partie
intéressée relativement 4 sa capacité de répondre.au besoin en locaux;

- liste des membres de |’équipe affectée au pmniet et leurs compétences
respectives;

- un calendrier préliminaire de réalisation du projet.

TPSGC se réserve le droit de demander des renseignements additionnels a
n’importe quelle des parties intéressées s’il le juge nécessaire pour évaluer la
faisabilité de l'une quelconque des constructions proposées pour répondre au
besoin en locaux.

Les agents doivent fournir 4 TPSGC une lettre du propriétaire les autorisant a
faire une déclaration d’intérét.

Ceci n’est qu’une demande pour connaitre la disponibilité d’espaces locatifs;
TPSGC ne lancera pas nécessairement d’appel d’offres, ni ne louera 1’un
quelconque des locaux proposés. TPSGC se réserve le droit d’évaluer les déc-
larations recues et de solliciter des offres pour ce projet auprés des bailleurs
intéressés, ou de tout autre bailieur jugé le plus susceptible de répondre a ce
besoin en locaux.

1/2 tasse 125 mL
1/2 tasse 125 mL
1/2 tasse 125 mL
3tasses 750 mL
1/2 tasse 125 mL
ltasse 125 mL
1/4 tasse 50 mL

Des carrés irrésistibles au beurre d’arachide,
enrobés de chocolat 4 la maniére d’une barre.

(NC)—Combiner le sirop avec le beurre d’ arachide
et la cassonade dans une grande casserole. Cuire
en remuant a feu moyen jusqu’a ce que la
préparation soit homogéne et que la cassonade soit
dissoute. Retirer du feu. Incorporer les céréales et
1/2 tasse (125 mL) d’arachides jusqu’a ce que le
tout soit bien enrobé. Presser dans le fond d’un

sirop de mais Crown

ou Beehive

beurre d’arachide crémeux
Skippy“? ou extra-crémeux
Squirrel

cassonade, tassée

céréales de riz croquant
arachides

Enduit en vaporisateur
Mazola No Stick

grains de chocolat mi-sucré,
fondus

arachides, hachées fin

Croquants aux noix et au caramel

moule carré de 8 po (20 cm) préalablement enduit
de vaporisateur pour la cuisson. Recouvrir des
grains de chocolat fondus. Parsemer des noix
hachées; enfoncer doucement dans le chocolat.
Laisser refroidir jusqu’&a ce que le chocolat soit
ferme. Couper en carrés. Donne 25 carrés.

eize jours de compé-
tition, de grandes
performances, de mo-
ments tristes et plusieurs
gestes _respectant _|’esprit
olympique. A titre d’amateur de
sport, le bilan des Jeux de
Nagano s’avére trés positif pour
les athlétes canadiens. Quelques
inoubliables moments, heureux
ou malheureux, ont marqué les
XVle Jeux olympiques d’hiver.

Sans contredit, la plus
importante mention est la
récolte de 15 médailles du
Canada, 6 d’or, 5 d’argent et 4
de bronze, un record pour les
jeux d’hiver. Ce nombre confére
le cinquiéme rang au classement
final des pays médaillés et place
notre pays devant les Etats-Unis,
confirmant ainsi la force des
athlétes canadiens pour les
disciplines des sports d’hiver.

La médaille d’or de P’équi-
pe de curling féminin, la toute
premiére médaille dans cette
discipline, a donné aux quatre

Z .
Saskatchewannaises une foule
de moments intenses qui ont
duré jusqu’&é la derniére pierre.

Lge pg ee
La remise des médailles a fait
jaillir tout un flot d’émotions
pour cette équipe et pour de
nombreux Canadiens.

D’autres Canadiennes ont
meublé d’agréables soirées les
mordus du_ petit écran. Les
hockeyeuses canadiennes ont
lutté jusqu’a Vultime minute
dans l’espoir de gagner l’or ;
finir deuxiéme n’est pas un
déshonneur, mais plutét une
réussite dans ce monde de
compétition. Les deux équipes
nord-américaines font véritable
figure de pionniéres dans un
sport en pleine évolution.

Le courage dont a_ fait
preuve [Elvis Stojko pour
présenter son programme long
de patinage artistique démontre
toute l’ importance de partici per
et de donner son _ plein
rendement malgré l’adversité,
donnant toute la valeur au
princi pe de dépassement de soi.
Dans cette méme_ lancée, la
détermination du — couple
Bourne/ Kratz en danse a aussi
séduit. Le systtme de pointage
nest pas parfait et laisse place &

la subjectivité mais un ajuste-
ment (soit au systéme de
pomtage, soit aux normes
techniques) doit se produire
pour rehausser la crédibilité de

ce volet du patinage artistique.

En patinage de vitesse sur
longue piste, le Canada a trés
bien fait. Sur courte piste, les
risques sont plus grands et sont
inhérents 4 chaque course ; une
chute, et c’est la fin. Le Canada
a perdu, mais aussi gagné & ce
jeu. Malgré toute la tourmente
reliée a la présence de mari-
juana dans son sang, Ross
Rebagliati a su passer & travers
tous les pénibles moments de
retrait possible et de remise de
ce qu'il avait chérement acquis :
une médaille qui s’est heureu-
sement consolidée en or et non
pas envolée en fumée.

La venue des professionnels
au hockey n’a pas mis fin a la
disette de l’équipe canadienne
aux Jeux olympiques. Le résul-
tat final fait mal : une quatriéme
place (pas de médaille) et
beaucoup de déception pour les
joueurs et surtout pour les
amateurs de hockey. [La
promesse de gagner |’or et de
rétablir le Canada sur la plus
haute marche du podium ne
s’est pas réalisée, l'avenir des
professionnels & cet événement
et la collaboration des bonzes de
la Ligue nationale de hockey
pourrait peut-étre faire objet
d’une remise en question pour
les Jeux de Salt Lake City en
2002.

Parmi les moments plus
difficiles, ’équipe de ski acro-
batique canadienne a dégu. Le
médaillé d’or de Lillehammer et
favori de Nagano, Jean-Luc
Brassard, n’a méme pas pu
monter sur le podium et aucun
autre compétiteur arborant la
feuille d’érable n’a pu décroché
une médaille. Brian Stemmle a
passé si prés dans I’épreuve de
descente que les  longues
minutes de désespoir apres
avoir manqué un passage facile
ont dérouté tous les amateurs de
ski et partisans de l’équipe
canadienne.

Quand Vhomme bat. la
machine, des moments incroya-

Une performance en or pour le Canada

bles arrivent.. En bobsleigh a
deux, les Canadiens et les
Italiens ont chacun obtenu une
médaille d’or ; leur temps
cumulatif aprés quatre courses
était similaire. Un centiéme de
seconde de différence en faveur
dune équipe ou de l’autre
aurait tout simplement été
injuste. La machine n’a pu
départager le meilleur des
hommes, une minuscule victoire
du bon sens sur |’inexorable et’
incontournable minutie du
temps.

Si les médaillés ont obtenu
le haut du podium médiatique,
il ne faut pas oublier tous les
autres athlétes, tous les
entraineurs, tous les bénévoles
et tous les parents qui ont
contribué & semer l’espoir du
réve olympique. Pour plusieurs
le réve est devenu réalité et il
faudra attendre encore quatre
ans avant que certains athlétes
puissent revivre ces moments
enneigés magiques.

Le prochain rendez-vous
olympique : Sydney, Australie
en septembre de I’an 2000.

DANIEL BELANGER

age de

Hae 000 mo

a de.
ee

“de vitesse png pte 5001 in.
(Srie Bédard, patinage de vitesse
courte piste, 1000 ni

:
;
;
]
1