VANCOUVER

Chez-Elles Bistro

Une fois par mois, les fem-
mes de Vancouver sont invitées 4
venirse détendre etse divertirdans
Patmosphére intimiste et ac-
cueillante d’un bistro. Les Chez-
Elles Bistro ont lieu tous les der-
niers lundis de chaque mois, de
17h30 a 19h30 au Centre culturel
francophone de Vancouver, 1551,
7e avenue ouest, Vancouver. Pour
informations : 738-7322.

Salon de Part

a ’heure du thé

N’oubliez pas les «5.4 8» du
mercredi soirau Centre culturel, le
Salon de l’art a l’heure du thé les
2e et 4e jeudi du mois 4 17h avec
artiste Nicole Dahan, ainsi que
les «mouvizes», les 2e et 4e diman-
che du mois, immédiatement aprés
les café-croissants.

Soirée des lettres

Au Centre culturel, les ler
et 3e jeudis de chaque mois, seront
consacrés aux amateurs de jeu de
mots littéralement : Scrabble et/ou
Le Rouge et Le Noir (un «trivial
pursuit» littéraire). Que vous soyez
débutant ou scrabbleur averti, ve-
nez vous mesurez a d’autres mor-
dus dans une ambiance
lexicographi-quement amicale.
C’estune invitation que vous lance
Marc Fournier. Soyez laa compter
de 19h30. Entrée libre.

Le Centre
?Erable Montessori

Le Centre 1’Erable
Montessori, une garderie bilingue,
a des places disponibles pour en-
fants de 2jusqu’a Sans. Programme
bilingve, montessori. Située prés
de la 16@me et Cambie. Coit mo-
dique. Renseignements :874-1032
ou 430-5980.

Clubs Toastmasters
«La consommation de la
marijuana devrait étre légalisée».
Cette affirmation sera débattue le
5 mai dans urdébat formel lors de
la réunion du Club Toastmaster de

PEANUTS

Vancouver. Venez apprendre et
vous divertir ce soir-]a 4 la Maison
de la Francophonie, 1555, 7e ave-
nue Ouest au 3e étage 4 19h. Ad-
mission: 3$.

KA

BSS Sessa soso:

MLOOPS

Sasso:

Assemblée
générale annuelle

L’ Association francophone
de Kamloops a le plaisir d’annon-
cer que son assemblée générale
annuelle aura lieu le 15 mai 1993
a 19h dans son local, au 348 For-
tune Drive.

Elle rappelle 4 tous ses
membres I’ importance d’assistera
cet événement et serait particulié-
rement heureuse de leur présence.

Si vous vouléz participer
plus activement au bon fonction-
nement de]’ Association, votre can-
didature sera acceptée avec le plus
vif plaisir.

Pour de plus amples infor-
mations, téléphonez au 376-6060.

NEW WESTMINSTER Jf

Les échos du Pacifique

Les échos du Pacifique,
Vunique chorale francophone en
Colombie-Britannique vous invi-
tent a venir célébrer avec eux leur
20e anniversaire lors de leur con-
cert annuel qui aura lieu le 16 mai
1993 4 19h30 a l’auditorium du
Collége Douglas de New
Westminster.

Vous pouvez vous procurer

~ desbillets entéléphonanta Thérése

au 939-0786 ou Danielle au 522-
7939.

SURREY

poscosccoococccescs PR EEE

Café croissant

Lecafé croissant dusamedi
porte bien son nom, il attire un
nombre toujours croissant de sym-
pathisants. Venez nombreux, on
rigole bien. C’est au Red Pepper
Café, 12414-82e Avenue, Surrey,
entre 10 et 12h le samedi matin.

DELTA-LADNER

Rencontre
Le groupe Réseau-Femmes
de Delta-Ladner se rencontre le
deuxiéme mardi de chaque mois au
Club House de |’Eglise Sacred
Heart, 4 Ladner, 4 19h30. Pour
renseignements, téléphonez a
Thérése au 943-8576 ou Odette au
538-0429.

RICHMOND 3

Les femmes
parlent le frangais
Un groupe de femmes fran-
cophones se rencontrent le premier
mercredi de chaque mois de 13h 4
15h au Centre des femmes de

_ Richmond au 6540 Garden City,

coin Granville et Alberta. Pour
plus de détails, téléphonez 4
Marielle Phaneuf Demorest au
270-6182 ou télécopiez au 277-
3086.

r]

chanson.

Bureau des Affaires culturelles
de la Fédération des francophones de la C.-B.

CONVOCATION

Il y aura une réunion des artistes de la musique et de la
chanson, le jeudi 13 mai 4 19h30 au Centre culturel francophone
de Vancouver, 1555, 7e avenue ouest.

On vous demande d'y apporter un dossier de presse, avecune
cassette de votre travail et d'identifier vos besoins en tant qu’artiste
de la chanson francophone en C.-B. On y parlera également du
Regroupement national des professionnels de la musique et de la

Pour plus de renseignements : Réjean Poirier au 736-
1420 ou Claude Champagne au 322-0953.

JE ME DEMANDE COMMENT CE SERAIT SI
NOS ROLES ETAIENT INVERSES...

y

em H/

© 1993 United Feature Syndicate, Inc.

SI TOI TU ETAIS LE MAI-

TRE ET QUE MOWJ’ETAIS QUE C’ETAIT
TON CHIEN? MOI LE
3 MAITRE...

JE PENSAIS

MOl! EST-CE QUE
J'ALEU DES
TELEPHONE
LORSQUE J'ETAIS
SORTI?

2,
ae

© 1993 United Feature Syndicate, Inc.

POURQUO! DES QUE

QUELQU'UN J'AURAI 35
ANS, JE VAIS
PARTIR DE LA
MAISON...

VENTE DE LIVRES FRANCAIS
POUR ENFANTS

Ecuise SAINT-SACREMENT
3050 rue HEATHER, VANCOUVER

VeENDREDI, 14 MAI DE 9H A 20H
Samepi, 15 mat DE 9H A 20H
DimANCHE, [6 MAI DE MIDI A 17H

INFORMATIONS : 271-4061

Travaux publics Public Works
Canada Canada

+i

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-
dessous, adressées a Politiques et administration des contrats,
Région du Pacifique-Ouest, ministére des Travaux Publics, bureau
401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront recues
jusqu'ala date et l'heure spécifiées. On peutse procurer les documents
de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de
Vancouver, sur paiement des droits exigibles.

TRAVAUX

Appel d'offres No. 673CV004: Pour Environnement Canada -
Construction du Centre des sciences environnementales, site de
South Maplewood, North Vancouver (C.-B.).

Date limite: le 2 juin 1993 a 11 AM (HNP)
Dépéot: 250$ (remboursable).

bureaux de TPC a Edmonton ; on peut les consulter aux bureaux
suivants : Amalgamated Construction Association of B.C. a Burnaby,
Construction Association 4 Victoria, Construction Association a
Edmonton, Calgary, Saskatoon, Régina et Winnipeg, et aux bureaux
de TPC aux endroits énumérés.

Visite des lieux : Rencontre d'information sur les lieux le 19 mai 1993
a 10h (HNP). Renseignements : B. Laing, (604) 623-6171.

Dépdts des soumissions : Les sous-traitants en mécaniques et
électriques doivent déposer leur soumission au Vancouver & Lower

Mainland Bid Depository, c/o Amalgamated Construction Association,

4150 Dawson Street, 3rd floor, Burnaby, B.C. V5C 4B1, au plus tard le
19 mai 1993, a 15h (HNP), conformément aux "Régles normatives

concernant les pratiques des bureaux de dépot de soumissions" (pour
les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral).

Renseignements techniques: B. Laing, Chargé de projet (604) 623-
6171. ;

Renseignements concernant les modalités de soumission: (604) 623-
6404. —

INSTRUCTIONS

Le paiement du dépét exigé pour|'obtention des plans et devis doit étre
fait par cheque a l'ordre du Receveur général du Canada et sera
remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant
la date d'ouverture des soumissions.

Le Ministere ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions regues.

On peut également. se procurer les documents de soumission aux}.

VOUSVOULEZ ACHETER OUVENDRE ?

ce

Je vous offre unservice

personnallsé etamical qui

réponara a vos besoins.
Marle-Claude Léonard

Pacific Landmark Realty (1990) Ltd.
Bur. :873-2288 Rés. : 669-8484