Enregistrement de 2@me classe 0046

Vol. 6 No. 20

_. ~LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE

vendredi 14 septembre 1973

202

M.BROWN devant le bureau de la Fédération ,au 708 de la
16éme avenue, Vancouver

VANCOUVER - M. Douglas
Brown, originaire de Port-
Alberni (C.B.) est le nouveau
directeur général de la Fé-
dération des Franco-Colom-
biens; il remplace M. Roger
Fournier qui a quitté ce pos-
te 4 la fin de juin pour re-
tourner en Gaspésie.

M. Brown, 4gé de 30 ans,
marié, pére de deuxenfants,
Curt, garcon de 6 ans, Kirs-
tine, fillette de 3 mois, a
passé sa jeunesse en Colom-
bie Britannique, dans la ré-
gion de Castlegar, Trail
et Nelson ot il fit ses pre-
miéres études.

Bachelier és Arts de l’?U-
niversité Carleton, le nou-
veau directeur général de
la F.F.C. a également fré-
quenté 1’Université d’Alber-
ta, l’Université de la Co-

lombie Britannique, | Sir
George William a Montre-
al et 1’Université de Louvain
en Belgique. C’est dans ce
dernier pays qu’il rencontra
Francine qui devait devenir
son épouse. =

Jusqu’aé tout recemment, M.
Brown était agent de liaison
du secrétariat d’Etat 4 Ed-
monton (Alberta). Ses fonc-
tions l’ont familiarisé avec
les problémes des minorités
hors Québec. Il a également
enseigné dans les commu-
nautés indiennes du Québec
et il a participé, en tant que
directeur-adjoint au projet

~**T,?Homme et le Nord’? pour

l’Institut Arctique de Mont-
réal.

M. Brown a élu domicile 4
Surrey, dans la banlieue de
Vancouver.

Voyages~échanges

30 membres du Club de 1l’Age
d’Or de Maillardville (Local
86 du B.C. Old Age Pensioner
Association) sont partis en
avion mercredi, accompa-
gnés de Mesdames Louise
Robert et P. Paquette, or-
ganisatrices, pour se rendre
4 Nicolet, dans la province
de Québec.
Ce voyage se fait sous 1’é-
gide des voyages-échanges
subventionnés par le gouver-
.nement fédéral.
Les voyageurs se rendront
4 Nicolet, of ils seront re-
cus par le Club de l’Age

d’Or de cette ville; ils

‘

passeront une semaine 4 vi-
siter les environs; ceux qui
ont de la famille ou des amis
au Québec pourront profiter
de ce voyage pour leur ren-
dre visite, la date du retour
étant libre.

Au mois de. juin dernier,
42 membres du Club de 1’A-
ge d’Or de Nicolet étaient
venus. visiter Maillardville
et la Colombie Britannique

“sous ce méme plan voyages-

échanges.

Pour plusieurs, ce sera la
premiére fois qu’ils rever-
ront leur profince natale. ~

OTTAWA - L’ancien pre-
mier ministre John Diefen-
baker a rendu un bel hom-
mage, aux Communes, au
ministre des Transports, M.

Jean Marchand, ‘‘qui aurait
dQ étre nommé au ministé-
re du Travail et prévenir
des gréves mieux que qui-
conque dans le cabinet Tru-
deau’’. :

Le député conservateur de
Prince-Albert, qui interve-
nait dans le débat sur le
projet de loi C-217 obligeant
les employés sédentaires du
rail A reprendre le travail,
a loué les talents d’orateur
de M. Marchand; ses con-
naissances en matiére de
relations patronales-ouvri-
éres et son enthousiasme.

_M. Diefenbaker se demande

encore pourquoi le premier
ministre Trudeau n’a pas
fait appel 4 l’expérience de
l’ancien leader syndical qu’
est’ M. Marchand, afin que
celui-ci ‘‘montre au chef du
gouvernement et au cabinet
ce qu’il faut faire pour évi-
ter une gréve’’.

Marchand est louangé

RS TS ‘ Bison
Jean MARCHAND

‘tLe ministre des Trans-
ports posséde les réponses
aux différends ouvriers, il
a l’expérience, les connais-
sances qu’aucun député du
NPD ou autre ne posséde’’,
a dit encore M’ Diefenba-
ker, qui a ajouté que plu-
sieurs députés auraient in-

par Dief...

térét A faire preuve d’au-
tant de combativité que M.
Marchand.

De fait, M. Marchand s’est
surpassé, selon plusieurs,
quand il.a prononcé un dis-
cours enflammé, dans _ la
langue de Shakespeare, qu’
il ne maftrise pas_4 la per-
fection, pour tenter de bien
démontrer que le Parlement
ne peut nullement se subs-
tituer 4 la table des négo-
ciations pour tAcher de
trouver un terrain. d’enten-
te dans les discussions en-
tre les employés et les com-
pagnies de chemins de fer.

Le ministre des Transports
a commandé le respect de
la Chambre pendant 30 mi-
nutes o pas un bruit n’est
venu interrompre l’orateur,
ce qui est plutdt rare.

Parlant immédiatement a-
prés M. Marchand, le chef
de l’opposition, M. Robert
Stanfield, l’a également fe-
licité pour la qualité de son
exposé sur les relations pa-
tronales-ouvriéres.

Dave Barrett ne fait plus peur
au monde des affaires

VANCOUVER - Il y a deja
un an, la Colombie Britan-
nique élisait un gouver-
nement néo-démocrate et le
monde des affaires expri-
mait de fortes craintes.

A l’heure actuelle, les di-
rigents financiers sont
beaucoup plus chaleureux
vis-A4-vis du premier minis-
tre Dave Barrett, surtout
depuis son récent voyage 4
New-York et en Europe.

**Depuis ce voyage, ilsem-
ble avoir adopté une attitude
beaucoup plus conciliante
envers les milieux finan-
ciers’’, a déclaré un spé-
cialiste des questions finan-
ciéres.

L’expansion économique en

Colombie Britannique a con-

nu une hausse supérieure de
cing p- cent comparative-
ment aux prévisions du mois

de janvier et de ll p. cent

par rapport 4 l’an dernier.
Dans le secteur commerci-
al, appuyée par les projets
de construction d’hdtels, de
bureaux et de magasins, 1’é-

conomie canadienne a connu

une relance de 32 p. cent
par rapport 4 l’an dernier,
tandis que la Colombie Bri-
tannique connaft une avance
de 24 p. cent.

Selon le président de la
Bourse de Vancouver, M.
Michael Ryan,  |’industrie
miniére sera cependant su-

jette 4un développement plus

DAVE BARRETT
lent. Les compagnies mi-
niéres ont en effet le choix
d’investir A l’extérieur de
la province.

Par contre, certains diri-
geants de l’industrie minié-
re sont persuadés que le
gouvernement projette de
légiférer en profondeur sur
les questions miniéres 4 la
session d’automne. Le pré-
sident de la compagnie Beth-
lehem Copper, M. Patrick
Reynolds, a soutenu quant 4
lui qu’une année suffisait
pour avoir un apergu plus
clair des intentions du gou-
vernement.

M. Reynolds se réjouit du
fait que le ministre des Mi-
nes ait nommé un spécia-
liste des questions miniéres
comme sous-ministre.

Les hommes d’affaires sont
satisfaits de l’administra-
tion néo-démocrate actuelle
du premier ministre Barrett
A cause, entr’autres, de sa
meilleure appréciation de la
complexité- des mécanismes
du monde des affaires, des
indications voulant que le
gouvernement fasse preuve
de plus d’équité, d’ouverture
et de compréhension en ce
qui concerne le développe-
ment de la province et de
la meilleure communication
qui existe entre 1]’Etat et
les entreprises.

_ PASSIF -

Du cdté négatif, les mi-
lieux financiers reprochent
au gouvernement la mesure
visant 4 geler les terres et
la législation prévoyant le
rezonage de toutes les ter-
res agricoles disponibles,
les augmentations fiscales,
telle celle de 0.1 % sur le
capital des sociétés, la loi
sur l’embauche, en vertu de
laquelle le gouvernement
n’accorde des contrats de
construction que dans _ le
cas d’employés syndiqués,
et sa loi de 1l’assurance,
qui donne préséance 4 1’E-
tat en matiére d’assurance-
automobile, et surtout l’au-
torise A se lancer dans le
champ lucratif de l’assuran-
ce-vie et autres types d’as-
surances.

ati a RR ae