tN le Soleil de Colombie, vendredi 21 novembre 1980 LE Kei L pe oe LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE | Directeur: André Piolat Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins Journaliste coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger Secrétariat: Héléne Desbiens PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15 Courrier de deuxiame classe Sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la Presse | Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation ~.Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir I’étude et l’enseignement de la langue Canada Impét, qui I's autorisée a remettre des kari thai terse an - La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: _Président: M. André Piolat. Hee Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de Conseillers: Dr. Charjes Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou, directeur général Lannée fiscale est torminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recuellie dont $1,000 ont été offerts en : Herring, Walter - Vancouver $ 50.00 w, Margaret - Vancouver $ 30.00 Club Francophone - $ 20.00 Hurrard, Léon - Kelo $ 5.00 Librairie Le Soleil - Vancouver $500.00 Auerbach, Julie $ 10.00 Girard, Giséle $ 35.00 Christian Caméra Communication $ 10.00 Morrison, Arthur 10.00 Picard, Joseph - Vancouver $ 5.00 Howard, Bruce - Juge $ 40.00 Boileau, Brigitte $ 20.00 cpa de ae $500.00 schagrin, Jean-L., Shawinigan $100.00 Piolat, An $600.00 Ross, Rosaire, Coquitlam $ 50.00 Dr. Schulzer, Vancouver $ 5.00 Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $30.00 TOTAL: 2,020.00 Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Oui, je crois que l’avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus nae chéque au montant ~ ie « jeeees NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL... PROV......... Courrier des lecteurs “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs qui lui sont adressées. Les lettres doivent étre diment signées par leur[s] auteur(s]. La rédaction se réserve le droit de corriger les fautes d’orthographe et de syntaxe et de raccourcir le texte s'il était trop long. Les points de vue des lecteurs devront étre accompagnés d’un numéro de téléphone et d’une adresse afin que nous puissions, au besoin, communi- quer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas &étre publiés. Veuillez adresser vos lettres au: Courrier des lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213, Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 quartier. EDITORIAL Election inattendue! Le temps est aux surprises... c’est le moins | concerne les élections! Carter a la présidence Mike Harcourt, qui entrera en fonction le 8 déce compter sur l’appui des trois élus du parti COPE et sur TEAM. Chose certaine, les séances du nouveau conseil ne ennuyeuses, avec la participation de troi représentants TEAM et cing du parti NPA. Que s’attendre des élections candidat indépendant Mike H probable du NPD? Comme le disait le p Confucius: “II ne sert a rien de parler des choses faites, il ne sert a rien de parler des choses faites, il ne sert a rien de blamer le passé”, . Il nous reste donc a envi Harcourt, agé de 37 ans se _ Il veut rendre l’Hétel de Ville plus accessible leurs problémes. : notre tout nouveau maire. arcourt. Est- ulement, a huit ans d’ des Vancouvérois se sont prévalus de leur droit de vote. 70% de la population de Vancouver étaient satisfaits du travail k Volrich? Ou doit-on en déduire que les élections municipales intéressent bien peu de gens? Mike Harcout aremporté la victoire avec seulement 3,096 votes de plus que son adversaires, ce n’est pas ce que l'on peut appeler une majorité éc ; Que fera donc Mike Harcout? Modifiera-t-il les renoncera-t-il? De toute facon, rasante! Utiliser les terrains de la rive sud de False habitations. Commencer la construction d’un apide et instaurer un régime de représentattion par provinciales aprés la victoire inattendue du ce un avant-goit d’une victoire lus célébre philosophe de Chine, sager le présent avec optimisme. Le maire élu, Mike expérience au conseil municipal. aux gens et les aider 4 résoudre L’habitation est sirement un probléme qu’aura a faire face s: que l'on puisse dire en ce qui Il y a quelques semaines Ronald Reagan a balayé Jimmy des Etats-Unis. Plus prés de nous Mike Harcourt est élu maire de Vancouver. Pourtant plusieurs avaient vu en Jack Volrich, un autre “maire Drapeau”, surtout avec son projet de “Transpo 86”. Seulement 30% Est-ce a dire que accompli par le maire sortant Jac projets du maire sortant ou y le maire élu a maintenant la tache d’ promesses faites lors de sa campagne électorale. Entre autre, dimensions du centre des congrés. Creek pour y construire des systéme de transport r. accomplir les mbre prochain pourra celui de deux conseillers s conseillers COPE, des deux réduire les seront pas Huguette DECARIE-DESJARDINS iesicieiitinnaiioaal Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs...C La colére vous aveugle Mon pauvre Jacques! La colére vous aveugle et je vous plains de tout coeur “d’étre si mal dans votre peau”. Il n’y a nulle insulte a publier une lettre anglaise, amicale et bien sympathique ma foi, et surtout objective, faut-il que la haine vous étouffe. Ily a encore 2 0u 3 mois, j’aurais été bien embarrassé pour écrire “en anglais” une lettre correcte. J’ai pu le faire, sans une faute depuis la fin octobre griéce a la “gentillesse et a l’efficacité de mes maitres du King Edward Campus, que je vous conseille vivement d’aller fréquenter pour apprendre vous aussi, cette magnifique langue de Shakespeare qui, je vous assure, n’avait pas Don-fondation Je viens de vendre ma machine a écrire! Veuillez accepter ce petit don a la Fondation Le Soleil de Colombie en reconnaissance de votre aide en mettant a plusieurs reprises mon annonce dans le journal. Merci. Julie Auerbach. Vancouver l’ame vile ni pervertie. Je puis vous assurer que vous dites une 4nerie, car ici 90% des francophones parlent anglais, ou ils repartent, comme des amis viennent de le faire, au Québec, ot jespére, ils se sentiront plus — a l’aise. Je connai's parfaite- ment l’allemand, car en pré- parant St-Cyr avant 1939, e’était la langue de nos ennemis. Mais je l’aime encore plus depuis que De Gaulle et Adenauer ont ré- concilié nos deux peuples. Il y a longtemps que c’est fait avec les Anglais, du Royau- me-Uni ou du Canada, qui étaient mes fréres d'armes a ce moment pour combattre pour la liberté du monde, contre les fascistes quelqu’ils soient. Mais vous n’avez sans doute pas connu cette pério- de exaltante. Vous ne défen- dez pas la langue francaise, et c’est vous qui étes un exalté, et un niaiseux comme on le dit si bien et si joliment au Québec, je crois. John Albert “En mangeant un chien-chaud” C’en est trop! J’estime, Madame la Rédactrice, que ni vous, ni les autres braves du Soleil, n’ont de lecons de journalisme a recevoir de qui que ce soit, encore le moins du monde d’une bande de fieffés ingrats (j’ai nommé Messieurs “Signature illisi- ble’, Jacques Lapointe et Paul St-Michel). Vous, M. “Illisible”, aviez raison, il fut un temps. Avez-vous seulement lu le Soleil, ces derniers 18 mois? Vous, M. Lapointe (si “fran- cophone” avec’ votre “football” sur “Main Street”) devriez jouer au ballon-pied - sur la rue Principale, en mangeant un chien-chaud, si vous vous écoutiez. Sachez qu’un franco-colombien, en plus d’&tre francophone, se targue d’étre Canadien bilin- gue: c’est vous qui nous injuriez. Quant a vous, M. St-Michel, ouvrez grand les yeux; ily ade bons comme de mauvais syndicats. Les clubs sociaux... Je suis intéressé a recevoir un abonnement du journal Le Soleil de Colombie. Etant nouveau venu dans la région, est-ce que le journal pourrait m’imformer sur les clubs sociaux de ma région? Mon épouse et moi aimerions rencontrer des gens et socia- ~ liser dans notre langue ma- ternelle qui est le francais.... Merci de votre attention. Claude Beauchamp 719 Fleming Dr. S.S. Kamloops R.D.L.R. Nous vous conseil- lons de communiquer avec le Reveil Francophone de Kamloops -426, rue Victoria, Kamloops BC V2C 2A7. Vous pourrez rencontrer d'autres rancophones de votre ville et participer aux activités organisées par les francopho- nes de Kamloops. Non, mais! Croient-ils done qu’un journal se fait tout seul, dans cing minutes? Sont-ils au courant des 50, 60 et 70 heures par semaine de dévouement inlassable qui vont a le Soleil? S'ils étaient moins hableurs et plus intelli- gents, ces messieurs offri- raient leurs services au journal, o& un petit groupe de courageux travaillent dur a salaire minime pour le bien de la communauté... Madame la Kédactrice, jose, n’en déplaise a personne, vous demander exprés d’imprimer en grosses lettres et en anglais, mon conseil 4 vos correspon- dants: PUT UP, or SHUT UP! N. Barbour Vancouver Des nouvelles du Québec Serait-il possible de nous donner des nouvelles du Québec? Aprés tout, nous sommes presque tous origi- naires du Québec. Les journaux des Etats-Unis © nous parlent du Québec. Je me réjouis des bons résultats de l'éducation fran- ¢aise en dehors du Québec | mais pour mon intérét personnel, j’aime lire autre chose. Voyez-vous je n’ai pas d’enfants a la maison et mon mari et moi avons plus de 65 ans. Yvonne d’Amours Pet EMO SS i. 6 le ibaa HAL 8 Ae ite Se eae i Eh an See a - 4 ae