Septembre 1968

L’APPEL Page 3

L‘APPEL

Le magazine des franco-colombiens

est publié mensuellement par

LA FEDERATION
CANADIENNE FRANCAISE
DE LA
COLOMBIE BRITANNIQUE

#2 - 1013 Brunette
Maillardville, C.-B.

Directeur général:
Roger MONTPETIT

Rédacteur en chef:
Roméo PAQUETTE

Assistante 4 la rédaction:
Pierrette PAQUETTE

Editeur:
Fernand BOUVIER

Collaborateurs et correspondants

Hermine Gauthier, R.P. J.-L. Lemire,
Gaston Godbout, Ludger Faucher.

Représentants pour 1’est
du Canada:

Champagne Productions
Associés
6900, rue St-Denis
Montréal, P. Q.
Tél.: 271 - 7480

ABONNEMENTS et ANNONCES

1013B_ Brunette
Maillardville, C.-B.
Tél.: 526-9114

L’Appel est publié 10 fois par année
par la Fédération Canadienne Fran-
caise de la Colombie Britannique.
L’abonnement est de $2.00 par année.

Le Ministére des Postes, 4 Ottawa, a
autorisé l’affranchissement en numé-
raire et l’envoi comme objet de la
deuxiéme classe de la présente publi-
cation.

L’ Appel est un orgame officiel de la Fédération Canadienne
frangaise de la Colombie Britannique. Son but est de promou-
voir la prise de conscience des groupes francophones en Colombie
Britannique et Wapporter une contribution tangible a la com-
munauté entiére de la province a laquelle il s’adresse particu-
liérement.

EDITORIAL

Pouvons-nous faire mieux?
...0U, faisons-nous du folklore?

Au cours de 1’été, plus précisément vers la fin juillet, le
ministére de l’Education de la Colombie Britannique accor-
dait 4 la Commission Scolaire (publique) de Coquitlam la
permission d’inaugurer un programme expérimental dont
la suite logique devrait étre l'utilisation du francais, comme
langue d’enseignement, dans les écoles de la province.

En réponse a une série de requétes de la part de la
Fédération Canadienne franeaise de la Colombie Britanni-
que, - requétes qui ont débuté en novembre 1965 par une
entrevue avec le Ministre de l’Education, - nous en sommes
arrivés a l’application pratique qui est la suivante.

Les enfants qui auront été confiés aux autorités scolai-
res de Coquitlam et qui fréquentent, cette année, une ma-
ternelle francaise 4 l’école élémentaire Alderson, 4 Maillard-
ville, bénéficieront d’une premiére année frangaise l’an
prochain, d’une deuxiéme année frangaise l’année suivante
ainsi que d’une troisiéme année frangaise par la suite.

Puisqu’il s’agit non seulement de permettre a ces en-
fants de connaitre parfaitement le francais mais aussi l’an-
glais, toute l’expérience vise a obtenir les meilleurs résultats
possibles, d’aprés l’expérience de divers milieux, afin qu’a
la sortie du secondaire les enfants puissent étre aussi habiles
a s’exprimer dans une langue que dans l’autre. Pour satis-
faire ceux qui se scandalisent de l’expression “enseignement
en frangais’’ i] s’agit bel et bien d’enseignement bilingue.
SEULEMENT 33 INSCRIPTIONS

Or, aprés tous les efforts et toute la publicité autour
de cet événement, 33 enfants seulement se présentaient le
jour de rentrée, dont environ le tiers de parents anglophones.

Nous attendions-nous a plus? Je dirais que non. A plu-
sieurs reprises, d’ailleurs, l’auteur de ces lignes en avait
prévenu les autorités. On ne passe pas tout son temps a
s’oceuper de la question du bilinguisme sans tirer ses pro-
pres conclusions sur la température collective.

Connaissant l’ambiguité fondamentale qui régne, sur-

(Suite p. 4)