18 - Le Sotel, venprRep! 16 pécemBRE 1994

NiIcoLe BEAULIEU

CHEZ

INTA GUNN'S TRAVEL LTD

685-2235 Fax: 685-2236

vous souhaite
de Joyeuses Fétes!

am

ETSUCCES
EN 1995

Nous acceptons
vos commandes
pour le temps des Fétes

Shtisserie
Pordeaur

Joyeux Noél

Biches, croquembouches, tourtiéres, petits fours, pains, croissants, etc.

3675, | 0@éme Avenue Ouest (Alma Place) Vancouver

731-6551

Joyeux Noél
de la part dE Tous Nos ANNONCEURS!

yy,

- Yole de mer «VIRUSs, par
Gérard d‘Aboville a un ou
deux rameurs.

- Canots a rames et a voile,
choix d’avirons...

1617, Foreshore Walk,
Granville Island

for 8eafood jove®™

Spécialités : Couscous royal, Tajines

Réservez maintenant pour le réveillon
du Jour del'An- Menu spécial gourmet

CERTIFICAT CADEAU- TRAITEUR-AEMPORTER

(604) 734-0311

1629 Yew Street, Kitsilano Beach, Vancouver

Tél. & Fax: 689-1544 |

\Hermitade

French Cuisine

Déjeuner: Lun.-Ven.
Diner: 7 nuits sur 7

Stationnementsouterrain
derriérele restaurant

115-1025 Robson
Vancouver, B.C.
689-3237 .

(A)
The: William - Tell

RESTAURANT

dn joyeux Roél :
ef fous nos meilleurs voeux pour 1995

D’ERWIN ET JOSETTE DOEBELI
ainsi que leur personnel

765 rue Beatty, Vancouver, C.-B.
V6B 2M4

(604) 688-4504

La famille Kearney sert le Grand Vancouver
depuis 85 ans.

Service simplifié ou traditionnel funéraire
Formulaires d'arrangement préalable,

devis et conseils gratuits

KEARNEY

directeurs
et conseillers funeraires

1096 West Broadway
(a Spruce) Vancouver

736-0268

Joyeuses Fétes!

JOHN CASHORE

MLA
CoaquiTLAM-MAILLARDVILLE

CONSTITUENCY OFFICE
102, 1108 AUSTIN AVENUE
COQUITLAM, B.C.
V3K 3P5
(604) 937-3516

MARC'S AUTO REPAIR

Spécialiste en réparations
de Citroén - Peugeot - Renault - Volkswagen
et toutes voitures importées

Service autos complet
Réglage électronique
Freins-Soupapes
Mécaniciens certifiés
Prét de voitures

CITROEN

432-6636
5542 Mavis, Burnaby V5J 1K5

Mussel Bros

a belgian cafe

Now Open

Davie @ Seymour
685-1696

Uolenghic -Bowell “Funeral Chapel

219 6&€me rue, New Westminster, C.-B. V3L3A3
Tél: 521-4881 /522-0711 Téléc.: 522-1787

Pré-arrangements funéraires - Services 4 domicile

Pré-paiements possibles.

Sert Maillardville, New Westminster, Burnaby et Coquitlam depuis plus de 65 ans.

BUDGET OPTICAL

| 4eme ETAGE - 736 RUE GRANVILLE, VANCOUVER, C.-B.
SITUE DANS L'EDIFICE EN FACE D'EATON

NOS LABORATOIRES NOUS PERMETTENT
DE REPARER OU DE FABRIQUER
DES NOUVELLES LUNETTES EN MOINS D'UNE HEURE.
CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE VARIETE DE MONTURES
D'ALLURE MODE, SPORT OU DE VERRES FUMES.

VERRES DE CONTACT DISPONIBLES
FRITZ BOLLIER, VOTRE OPTICIEN SUISSE

669-8845

SERVICE EN UNE HEURE