REGION 1 - Vancouver métropolitain CENTRE COMMUNAUTAIRE PLACE MAILLARDVILLE Centre communautaire offrant des programmes et événements spéciaux bilingues pour tous 1200, avenue Cartier, Coquitlam (C.-B.) V3K 2C3 Télephone:. 0.0.00. cece cece eect tenet e eee 604-933-6166 T6lécopieur:... 0.2... cece cece cece eee eee eee ees 604-933-6168 Courriel ¢ .dipiang eb bk a alee i eee info@maillardville.ca Site Web: 1.0.0... cece e eee eee eee www.placemaillardville.ca CHAMBRE DE COMMERCE CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-COLOMBIENNE DE VANCOUVER Pour développer et améliorer les rapports commerciaux entre gens d'affaires d’expression frangaise Francine Legault 1555, 7° Avenue Ouest, bur. 227, Vancouver (C.-B.) V6J 1S1 Téléphone :....... sce cece eee eee tees 604-730-0790 Courriel: ........ ccc cece eee eee eens info@commerce.ca Site Web: ...... ccc eee cece e eee ee ee eee www.commerce.ca Vous aimez chanter? Venez-vous joindre a nous. Nous sommes une chorale dynamique et chaleureuse a quatre voix mixtes (basse, ténor, alto et soprano}. Nos répétitions ont lieu les lundis soir de 19h00 a 21h00, au coeur de Maillardville, 4 partir du 14 septembre 2009. Centre Bel-Age, Place Maillardville 1200 rue Cartier a Coquitiam Pour plus d’informations, communiquez avec nous au 604-266-4699 ou par courriel: Imayba@sd40.bc.ca www.lesechosdupacifique.com FFCB CHARPENTIER / MENUISIER SEVI CONSTRUCTION LTD Sébastien Morissette 20046, 37A Avenue, Langley (C.-B.) V3A 6K4 T6lephone:.... 6. cee cece cece eee eee cece eens 604-534-6011 Cellulaire: ...... 0... cect cece eee eee eee eee e ee ee ees 604-812-8043 Télécopieur:.. 0.0.2... cece cece cess cece eee e eee 604-534-6013 Courriel: 00.00... . ccc cece eee eee eee eees seviconst@yahoo.ca Site Web: ......... cece e eee eee www.seviconstruction.com CHOCOLATERIE CHOCOLATERIE DE LA NOUVELLE FRANCE Chocolats et confiseries artisanales Anne-Geneviéve Poitras 198, 21° Avenue Est, Vancouver (C.-B.) V5V 1P8 Téléphone: 2... sec eee cee eeea eet eaten ee 604-566-1065 Courriel: .........e eee eee info@chocolaterienouvellefrance.ca Site Web: ............2 eee www.chocolaterienouvellefrance.ca CHORALE LES ECHOS DU PACIFIQUE 4 voix mixtes, répertoire diversifié Luke Mayba B.P. 57573, 1031, avenue Brunette, Coquitlam (C.-B.) V3K 6S8 TOlephOne teens ce eee ceed g cesta yee eet aae 604-266-4699 COUrTIG 5 Foe Lael ane ree Bee Imayba@sd40.be.ca Site Web: ........ 0. eee eee eee www.lesechosdupacifique.com (Voir annonce sur cette page) COACHING ET CONSULTATION EN RH JH COACHING AND HR SOLUTIONS Coaching de vie, de carriére, d'affaires et exécutif. Consultation en Ressources humaines pour petites et moyennes entreprises Janon Hamel 2150, 40e Avenue Ouest, bur. 801, Vancouver (C.-B.) V6M 1W5 Tl6phones. . coe c cee iber toed eT eateries A 778-836-2523 Cellulaire :......... ccc c cece eee eee cence nena eens 778-836-2523 COUrriGl fai. os ig oe ce giee eats bode janon@jhcoaching.net Sita: Web*..3..0- dacs igeguteecad beers http://www.jhcoaching.net COIFFURE ELIANE HAIR & SPA Eliane 4424, 10° Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6R 2H9 Téléphone :....... cece cece eee ee eee e eens 604-222-1511 Coutriels 25.0 it-2e 6.8... oe customerservice@elianehairspa.ca SiG: W6b ss a.eco roa couture wes sors www.elianehairspa.ca (Voir annonce en page 27) CONSULTEZ L’ANNUAIRE EN LIGNE AU : WWW.FFCB.CA (SOUS LA SECTION ANNUAIRE)