ay

Un mot de la coordonnatrice

Bonjour 4 tous et a toutes!

Lorsque vous lirez ces lignes, j’aurai déja la mienne dans un des magnifiques et poissonneux lacs des environs
de Victoria. En effet, mes vacances en tant que coordonnatrice des programmes de la Société francophone de
Victoria se dérouleront du 15 au 29 juillet et je serai trés heureuse de me ressourcer en plongeant ma ligne a péche
dans les profondeurs marines ou se tapit la truite si désirée. Vous aurez quand méme |’opportunité de nous visiter
a la Société puisque nous restons ouverts tout l’été avec, comme unique changement, la fermeture des bureaux entre
midi et treize heures afin de permettre a l’unique employée de service de prendre ses repas en toute quiétude.

Au retour des vacances, les dossiers déja en marche auront sans doute eu des développements, notamment
notre demande de subvention pour le projet de centre communautaire scolaire ou encore la possibilité de vous
rencontrer lors d’un petit-déjeuner aux crépes qui aurait lieu a la rentrée de septembre.

D’ici la, portez-vous bien, profitez de 1’été et au plaisir de vous revoir le 29 juillet.

Sylvie Jobin

L’ACUPUNCTURE ...
POURQUOI PAS?

Si vous souffrez de...

® acouphénes @ insomnie

® asthme @ névralgies

@ anémie - faciales

@ arthrite - costales

@ allergie @ problémes

@ boulimie - digestifs

© constipation - menstruels

© céphalée - circulatoires

@ dépression @ rhumatismes |};
® dorsalgie @ syndrome de_ |}:
@ douleurs Méniére
- cervicales @ sinusite

- musculaires @ sciatique

@ diarrhée @ stress

© étourdissement @ tabagisme

@ fatigue @ etc...

© grippe

© hyper/hypothyroide
® certains problémes
de stérilité

Contactez moi : 384-3553

a

Acupuncteure inscrite au registre du "The
Traditional Chinese Medecine Association

of British-Columbia". Service bilingue.

|
|
Marie-Michéle April |

Acupuncteure et herbologue |
152, Cambridge, Victoria

La famille Roy nous quitte

Nous venons d’apprendre que le major Donald Roy et sa famille nous
quitteront sous peu et quand vous aurez regu ce bulletin ils seront déja
partis. Donald, des forces armées canadiennes, fut muté 4 Ottawa. Le
départ de cette belle famille est une grande perte pour notre
communauté francophone. Lise fut membre de la Troupe de danse Les
Cornouillers et active dans la Société francophone. J’ai une gratitude
particuliére envers Donald parce qu’il fut pour moi un appui
extraordinaire avant et juste aprés l’A.G.E. du 8 juin l’an dernier. II fut
élu secrétaire, parmi d’autres fonctions remplies, du _conseil
d’administration jusqu’au moment ou les forces militaires l’envoyérent
en Bosnie-Herzegovine, Il’ancienne Yugoslavie. Leur fils Daniel aussi
nous préta son concours a la Société et 4 L’école Brodeur. Merci
Donald, Lise, Daniel et Anik de la part d’une communauté francophone
reconnaissante.

Gérald Moreau, président

FRANCOCANADA
SERVICES & PRODUITS DIVERS

LIVRES - REVUES - MUSIQUE - VIDEOS - JEUX
EDUCATIFS - LOGICIELS - CD-ROMS - CARTES DE
SOUHAITS ET D’OCCASIONS - ete.

PRODUITS DE L'ERABLE - CRETONS -
TOURTIERES - BOUDIN - FROMAGE EN GRAINS -
SAUCE ST-HUBERT - etc.
ARTISANAT ET IDEES-CADEAUX

SERVICES : TRADUCTION - IMPOT - TELECOPIEUR -
EDUCATION - IMMERSION

941-C chemin ESQUIMALT, VICTORIA, C.-B. V9A 3M7 wie
TELEPHONE (604)480-7558 TELECOPIEUR (604)383-6580 “6° |