inliagch nee mines hens. ita

ANT on gh See, pa + 2% tte ae 2 |

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mars 1979 19

“A Vendre. Laveuse-sécheuse marque
Frigidaire. Cause de vente: déménage-
ment. $100. Tél. 874-8268 (16-3).

A Vendre. Chaise traditionnelle a bras
large $75; lampe de table $25; 2
planches et 20 briques pour bibliothé-
que $30; Tél.: 261-6885 demander Giséle
(16-3).

A Vendre. Mobilier de chambre, neuf, 7
morceaux, fini érable, incluant matelas
et base sur support mobile, $300;
commode 4 tiroirs, finie noyer, $45;
commode 5 tiroirs, finie noyer, $49;
commode 6 tiroirs, finie noyer, $55;
réfrigérateur blanc, idéal pour apparte-
ment, $120; laveuse automatique, pres-
que neuve, multi-cycles, pour tous

tissus, $250. Pourrais faire livraison si
nécessaire. 521-2752 (23-3). {

OFFRES D’EMPLOI

Offre d’emploi. Cherche Sardisttie pour
un garcon de 14 mois du lundi au
vendredi de 8h00 a 18h00 a Victoria.
Tél.: 383-9568 (9-2).

Offre d’emploi. Demande pour région
du Grand Vancouver, 3 représentants,
hommes ou femmes, (femmes de préfé-
rence) parlant anglais, possédant voitu-

re pour solliciter des commerces et
institutions afin de vendre de |'éclai-

rage industriel, de papier industriel,

imprimerie et produits de bureau et
autres produits et services. Rémunéra-

tion jusqu’a 30% de commissions sur les
ventes. Pour entrevues, appeler aprés
16h00 B. Lévesque, 438-1236 ou écrire
a: J.R.B. Industrial Sales Ltd., P.O. Box
80785, Burnaby, B.C. V5H 3R8 (16-2).

Université de Victoria. “‘La Maison
Frangaise” recherche 6 moniteurs et 1
moniteur en chef; ler juillet au 18 aofit
1979. Contacter Monique Clébant,
Dépt. de francais, Université de Victo-
ria ou téléphoner au 477-6911, poste
4515 (16-2).

Offre d’emploi. Cherche personne pour
faire ménage dans maison privée, ‘/z
journée par semaine ou équivalent.
Tél.: 224-9306 (23-2).

OFFRE D’EMPLOI. L’école pré-mater-
nelle francaise de Burnaby cherche une
surveillante et une assistante parlant
couramment le francais. Pour de plus

~ amples renseignements, téléphonez a:

Jackie Hayter 931-8195 ou Lucie Lea-
them 939-7518 (16-3).

"EMPLOIS DEMANDES -

A Vendre. Cause départ, propriété 5
acres & Langley, 300 métres bordure
sur route, 4 200 m. d’une école secon-
daire. 2 maisons dont une licenciée pour
garderie 30 enfants. Prix $165,000.
Revenus nets $11,000. Eventuellement,
louerai 4 personne licenciée a partir du
ler novembre "79, avec ou sans promes-
se de vente. Tél. 888-8729 aprés 17h00
(12—01).

Appartement a vendre. Condominium
de luxe, 1 chambre, cheminée, lave-
vaisselle, large patio, bien situé a
Burnaby Nord. Quittant bientét le
Canada; considérerai toute offre raison-
nable. Tél.: 298-0812 (19-1).

Maison Unique construite avec distinc-
tion; 3 chambres a coucher, 3 salles de
bain, prix raisonnable. “Strata Homes”,
Burnaby Sud. Tél.: Murray: 438-1663;
David: 438-9797 (9-2).

AUTOS, CAMIONS
A VENDRE

Demande d'emploi. Secrétaire nationa-
lité francaise, 14 ans d’expérience, assez
bon anglais, cherché emploi de secréta-
riat langue francaise ou dactylo travail
de bureau, langue anglaise. Tél.: 926-
0819 (2-2).

Demande d'emploi. Etudiante en gra-
phisme prendrait travail a la pige
(affiches, _ cartes, annonces de jour-
naux). Téléphoner a Pauline: 251-2718
(2-2).

Demande d'emploi. Francaise cherche
n'importe quel travail. D. Delabrousse.
Tél.: 688-8995 (le soir) (23-2),

Demande d'emploi. Jeune fille belge
étudiante d'échange, 18 ans, parlant
francais couramment, cherche emploi
de tout genre aprés l’école. Tél.:
263-9720 demander Véronique (23-2).
Demande d'emploi. Jeune homme bilin-
gue, 21 ans, 2e année design industriel
Université de Montréal, cherche emploi
d'été, mai-aoft, dans ce domaine ou
autre. Egalement 4 étés d’expérience
ree: Communiquer a (604)731-2058
16-3).

APPARTEMENTS
‘ ALOUER

Logements. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en francais lundi et
vendredi; propriétaires et locataires
peuvent appeler ou se rendre & Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 [24-2].

Logement a partager. West End, $125
par mois, tout compris. Fille seulement.
Tél.: 681-4697 (9-2).

A louer. 31 piéces au sous-sol de
maison privée prés de 18e Ave et
Willow; cuisiniére, réfrigérateur, tapis
mur a mur; $250. Appeler Ted au
273-6319 ou 263-7174 (16-3).

A louer. Housekeeping rooms, $65, $80
et $100 par mois. 134 Powell St.
684-5624 (23-3).

DEMANDE A LOVER.

Cherche logement avec pension dans
une famille francophone pour améliorer
mon frangais. Non fumeur. Demander
Ron, tél.: 266-6481 (23-2).

MAISONS A VENDRE.

A Vendre. Volkswagen (VW) Beetle
1977, moyenne condition, environ $400.
Tél.: 261-5024 (23-2).

A Vendre. Piéces Datsun 68 (batterie,
carburateur, radio, etc.) a partir de
$1.00 ou voiture compléte (moteur en
état) pour seulement $200. Téléphonez
au 879-0308 de 18h a 20h et amenez vos
outils (9-3).

A Vendre. 74 Ford F350 - 1 tonne - 1
boite de 12 pieds - 65,000 milles - 4
vitesses. Demande $5,500 ou meilleure
offre. Tél.: 327-0357 (9-3).

A Vendre. Une roulotte Appalache
1971, poéle réfrigérateur, évier, auvent
13 pieds, 750 livres, trés propre, idéal
a prix $1300. Tél. 687-5052
(16-3).

DIVEXS A VENDRE

A Vendre. Télévision noir et blanc de
marque Sony de style trés moderne.
Prix $80.00. Tél. jour: 873-3581 (deman-
der Christiane) soir: 879-3898 (2-2).

A Vendre. Bottes de marque Frye, a
peine portées. Grandeur 9 - prix
demandé: $75.00 (valeur de $130.00)
Tél. jour: 873-3581 (demander Christia-
ne) soir: 879-3898 (2-2).

A vendre bon marché, 1 lit métallique
$25 ou $30. Tél.: 253-8178 (9-2).

Doit étre yendu: Mobilier pour cuisinet-

te, table rectangulaire avec 2 bancs, °

couleur rouge, et plusieurs accessoires
décoratifs. Presque neufs. 325-8493
(23-2).

A Vendre. Skis Rossignol, 180 cm,
fixations Look, bottes Nordica, taille 9,
utilisés 1 saison. $100. Tél.: Daniel
879-4803 aprés 18h (23-2).

A Vendre, 2 bicyelettes standard gar-
con et fille tout équipées. $250.00;
collection de bateaux miniatures sur
plaque d'argent $200.00; stéréo avec 2

’ haut-parleurs et radio AM-FM, 8 pistes-

cassettes-magnétophone, presque neuf
$300.00; stand ouvert avec 7 comparti-
ments $25.00; 2 lampes pour bar $10.00
chacune; 1 phare fait 4 la main 20"x14”,
$100.00; un bol a punch $20.00; 2 petites
tables. $10.00 pour les 2; assortiment
d'assiettes de $10.00 A 100.00; commode
faite 4 la main, avec 5 tiroirs, couleur
olive, $45.00; table a café faite a la main
de forme hexagonale, $65.00; trailer
hitch $25.00; 1 lit double $65.00; poids
et haltéres, avec banc $200.00. Tél.
325-1812 (9-2).

A Vendre. Rotissoire King $12.00;:
mélangeur (blender) $5.00; petite rétis-
soire $7.00; lampes de table $5.00; petit
meuble en bois de merisier pour
travailler $25.00; table de téléphone

- $8.00; vieille chauffrette ates Tel:

879-0760 (9-3).

A Vendre. CB Johnson Messenger 4145.
40 canaux, cristaux, avec antenne,
excellente condition, $150. Tél. 685-5592
demander Georges (16-3).

A vendre. Aspirateur Curbi parfait état
avec toutes les piéces complétes. $160
Tél.: 327-4145 (16-3).

A Vendre. Propriété 21/2 acres, maison

style espagnol, 3000 pieds carrés,
double garage, atelier, $145,000. Tél.
888-8729 bprés 17h00 (12—01).

A Vendre. réfrigérateur Westiig house,
deux portes; cuisiniére au gaz. Les deux
en bon état - meilleure offre. Tél.
253-8178 (16-3).

DIVERS |

Pension pour chevaux. Ecurie, nourri-
ture, manége extérieur,

Lecons d’équitation si vous le dési- |
rez. $75.00 par mois. Pitt Meadows.
Soir, aprés 18h00. Tél. 465-6718. (05-01):

Recherche compagnon de voyage, hom-
me ou femme, pour la Californie, le ler
avril 1979. Tél.: 689-9482 aprés 16h00
(26-1).

Divers. Déclaration d’impdts sur les -
revenus des particuliers. Avpeler Mi-.
chel au 681-6769 [9-2].

Divers. Ferais déclarations d'imp6t
pour la C.B. ou le Québec. Tél.: 683-4858
(9-3).

Legons de conversation frangaise dans
une atmosphére agréable et détendue,
15 ans d’expérience. Tél.: 733-5279
(16-2).

Philatélistes. A vendre des timbres-
poste du Canada - 25% de réduction sur.
les prix indiqués dans le catalogue
Lyman’s 1979. Tél.: 255-4842 (16-3).

“Que vous
reserve

Nous allons
vous le dire.

Stéphane Savary, C.L.U.
681-5411

Grice a notre ordinateur,
la “Progestion” est un des systémes de
planification financiére des plus modernes
qui soient actuellement. J'aimerais vous
* montrer comment vous et votre famille
pouvez en tirer profit. Appelez-moi.

ManuAvie

La Compagnie d’Assurance-Vie Manutacturers

Pensons-y ensemble

lavenir?

LA COMMISSION SCOLAIRE DE VANCOUVER
recherche

Aides Bénévoles
pour ses écoles élémentaires et secondaires.
e Aimeriez-vous vous engager dans un travail

bénévole avec des enfants, un travail intéres-
sant, un défi a relever?

e Aimeriez-vous partager vos connaissances et vos
talents avec des enfants, dans des domaines tels
que les arts du langage, la couture, l’artisanat, la
musique, l'art, la bibliothéque, les voyages, les
passe-temps, l’art de raconter des histoires?

Si vous étes intéressés, nous vous invitons a assister a
l'une des réunions suivantes, a 14h00, ot seront

fournis tous les renseignements sur le Programme
d’Aide Bénévole: :

Ecole Macdonald
1950 rue East Hastings
Mercredi 4 avril

Ecole Emily Carr
4070 rue Oak
Mardi 13 avril

Ecole Fleming
1401 East 49th Avenue
Jeudi 5 avril

Si vous ne pouvez pas assister a l’une de ces réunions,
vous pouvez obtenir les renseignements sur le
programme en téléphonant au 7331-1131, bureau 276
ou 349.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler

dés que vous n’avez plus

pirsanael: Aimerais rencontrer une
dame célibataire (Christian) 30-40 ans,
aimant camping, péche, chasse, nage.
Tél.: 986-3431 de 8h00 a 17h30 ou
321-6961 aprés 18h (9-3). ,

besoin de votre petite
annonce.

Le dernier délai pour nous

faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00.

Le Secrétariat ‘d’Etat

Jeunes Travailleurs”. -

nauté francophone de la

Durée du contrat: Début

Lyse Dansereau

3170, rue Willow
Vancouver, C.B.
V5Z 8P5

Mme Clara. voyante et conseillere

OFFRE D’EMPLOI

Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche
d’un(e) directeur(trice) de projet dans le cadre du
programme de la Main d’Oeuvre, “La Compagnie des

Fonctions: -initier et réaliser avec les employés de la
Compagnie des Jeunes Travailleurs des projets en
animation et recrutement; -superviser une équipe de
10 employés; -préparer des rapports d’activités et
rencontrer les échéances établies; -animer des
sessions de formation pour les employés; -collaborer -
avec divers organismes franco-colombiens; -adminis-
trer un budget et préparer rapports financiers;.
-remplir toutes taches connexes.

CONDITIONS DE CANDIDATURE: -dipléme d’étu-
des secondaires; -expérience de supervision et de
travail en équipe; -expérience dans le milieu franco-
phone minoritaire; -maitrise du frangais écrit et oral;
-connaissance de l'anglais;

naissances générales des procédures budgétaires.

Entrée en fonction: Entre Je ler et 15 ave 1979.
Lieu de travail: Vancouver.

Traitement: $228.00 par semaine.

Faire parvenir son curriculum vitae a:

“Agent de développement social
La Fédération des Franco-Colombiens

en collaboration avec la

-connaissance de la commu-
Colombie-Britannique; -con-

avril 1979 au 31 mars 1980.

et conseillére: les
artes du Tarot, lec-
ure des mains et de

Vesprit. Conseil sur

tous les problémes

» rience de travail équivalente acquise dans le domaine de la

Appel
de candidatures
mixtes

CONSEILLER NATIONAL
(Les autochtones et le systéme de justice pénale)
(319-065-201)

Traitement : $24 206 — $27 240 (en voie de négotiation)
No de référence : 79-79-1 (€ 8)

Ministére du Solliciteur général, Secrétariat

Ottawa (Ontario)
(SS i eet SS
Fonctions

Le titulaire du poste agit comme premier agent de liaison
entre les autochtones qui sont en conflit avec la loi et le
gouvernement fédéral. || conseille les autorités du Ministére
sur tous les problémes des autochtones aux prises avec la
loi. Il encourage |‘élaboration de projets expérimentaux
destinés a promouvoir le traitement équitable des autoch-
tones dans le systéme de justice pénale. |i prodigue des con-
seils a plusieurs comités permanents. Il représente le minis-
tére du Solliciteur général aux travaux des comiteés inter-
ministériels et 4 divers sous-comités concernant les autoch-
tones et la loi.

Conditions de candidature
Expérience démontrant une aptitude 4 occuper des fonc-
tions de chef et a administrer un programme ou une partie
importante d‘un programme exigeant une connaissance
étendue du systéme de justice pénale et des compétences
dans ce domaine; connaissance étendue et a jour de la légis-
lation courante et des services permanents relatifs aux
autochtones; aptitude manifeste 4 maintenir de bonnes re- _
lations de travail avec le public autochtone et les groupes
concernés.

Grade universitaire en criminologie, psychologie, service
social, sociologie ou dans un domaine connexe OU expé-

justice pénale. La connaissance de |‘anglais est indispensa-
ble.

RR aS See ee
Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum
vitae a:

Georgina Gerlitz, Agent de dotation ;

Commission de la Fonction publique du Canada

Bureau de dotation de la Région de la Capitale nationale
Ottawa (Ontario) K1A OM7

Date limite : le 22 avril 1979

.

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.