Annuaire francophone... juillet-aott 2007 code 250 a moins davis contraire px ARTISAN: Arnell Frédérique Bijoux en perles de verre Atelier Arnell Inc. Artisans bijoutiers Dutil Carolyne Ear Hugger Designs Thomas Sylvia Crépes bretonnes .... Venne Suzanne Art du macramé indique une nouvelle inscription et/ou changements ** indique un service a Penticton ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: Beaugrand Bernard Cours de guitare Ben-Hamida Linda Pianiste ... Bizou “La CIOWN” 0... Boulianne Philippe Artiste-peintre .. Boutin Denise Artiste-peintre ............... Brazeau Henri MUSICICN ...........eeseeceeeceeseeseees Breakey Michael Photographie et image digitale . **Campeau Auberte Musicienne, Penticton Conseil culture! et artistique francophone de la C--B. ... 1- Diebolt Rita Peintre et dessin Donati René Photographe Elijan “Le Magicien” Kessler Sandra Artiste-peintre Larose Natalie Artiste-peintre et photographe 765-9682 Lebel-Carruthers Francine Cours Ge Pe@inture .........ccscececessecseeee 491-0288 Léger Philippe The Professionals, services de divertissement.. 878-0525 Mallette Marcel Scuplteur Ge Pierre .........cececceeceecceeseseeesesseeseees 260-3892 Marchand Gerald Artiste-peintre et cours de peinture ............. 260-3406 Perrault Tracey Portrait / paysage tous les média ... .. 765-6167 Primeau Marthe Artiste-peintre Siacieauedaansepenadnssadsaecostuesseoaes 764-0702 Roy Angela Expression Musicienne .. 212-7594 Tanguay Monique Photos digitales 0.2... eeseeseesseeeseesceeestessneeseees 861-4694 Theatre la SCIZIEME 00... cecceeecseseesteeeeeeee .. 1-604-736-2616 Turcotte Stewart Galerie Hambleton . .. 860-2498 Turmel, René Présentations culturelles—Produits de I’érable .. 868-6147 ANIMAUX / SERVICES: Cleroux Jay Dr Vétérinaire Dalal Louise Equitation .... Dubé Michaél Dr Vétérinaire .. Roy Christiane Toilettage d’animaux CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 .......c.cecceeeeee 712-9213 **Penticton 90 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 . 492-8447 + Timbers Ray Facilitateur d’emploi, Osoyoos...............--. 492-2129 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION AMMEUBLEMENT / PAYSAGISME Barbier Pierre Peintre 0.0... cesesssssssssssstestesteeseesesecseeseeeeateatesseenene 863-6357 Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ..... 241-0100 Belzil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... Boulianne Philippe Peintre .........eecceeeeceeceeeteeeeseeeeees Bilodeau Serge Okanagan Swings & Rockers . Brousseau Gaétan Ebéniste 0.0... Brunet Richard RGB Tiles **Chamberland M. Entretien de maison, Penticton . Colpron Lil Conseillére en ameublement Cloutier Bruno Plancher en bois ‘Wood & Passion’ .........c00004- Cloutier Jean-Francois Rénovations et consultation . . Desautels Gerry AAA Painting Lt... ceeceescteecseessesesseesenseneecsseenes Desautels Larry Sunvalley Roofing *D’Estimauville Michel Paysagisme, Penticton . . Dion Denis Industrial Lighting SPeCialist 10... eecessssesesseeseeee tr Frea Peinture intérieur-extérieur .. 863-3447 HX Marco's Painting Service, Naramata 762-8598 tke pour vous servir' Germain Réal Home Handyman Service ..........2.:cecseecceseseeeees 764-5128 Gio Landscaping Aménagements PaySaGEIS ......--.:seecseeceseeee 712-4406 Good Wood Furnishings Meubles Ginette Sigouin .. .. 868-3720 Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, porcelaine, etc . . 470-3631 Hébert Roger Technologue en électricité .............0.. .- 762-9993 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction . JJ & BIN and Out RENOVATIONS 0... eeeeeeeetee eee eee tee teeteeeees Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. Ladouceur Gilles Entrepreneuf .............ccceeeseeee *Larivée André Rocks and Logs, Penticton Lebel Joane JJ & B In and Out Renovations .... LeBel YVON TOItUre os eeceecseessesseseesseeeneeseeesneeens Maloney Christine Décoratrice intérieure . Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services .......... Perras Michel Multi Fence System Pea-Oui Contracting, Salmon Arm Plante Jacques Design Intérieur Poulin Francois Peintre / Placoplatre .. Poulin Victor Peintre wee *Rouselle Oscar Plancher en boid, Penticton... Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie . Sigouin Ginette Indigo Interiors DéCOratrice ote Yelle Marc REMOVAtIONS ...........ecesesseseeseseesesseeseesesseeceeeseatenseesneeeeseesensens 768-4829 COUTURE Leblanc Christine Couturiére et Confection de housse ............ 860-6601 Yelle Louise Couturi@re et retOUCNeS .0......eeeseeeeceseeceseesesseesesesseens 768-4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—12e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW IAB o...ceeeeseescceseeseeseeeseeseeseeese 764-2771 Prématernelle francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB... cessessececeseeseseesteseeetenseneenes 979-8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: **Ecole Entre Lacs (M-8} Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 u....cesesesccesesesseseseeeseeseseesees 770-7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10) 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 1Z3 .... 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (11-12) 9518 Main, Summerland, VOH 1Z0 o.0...esestesseseeeesseeceesesesseeneeeasees 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: destinationclic.ca 1-877-866-4242 Programme d’été de langue seconde . 1-877-866-4242 Programme des moniteurs de langues se 1-877-866-4242 Programme d’accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 819-564-6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université SimOn Fraser oes cecseeccesecseessesseeessesseeeneeetesteeseesaee 1-604-291-3407 Université Féministe d’été ... www-fss.ulaval.ca/universitefeministedete Université Simon Fraser ........sseesseessescssecsesseesceseseeeseeseeeseeeaseenes 1-604-268-6866 Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.L.F.) www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes CONEGIAICS .....eescesssssessessesesee 1-800-747-4825 www.educacentre.com Gracieuseté/compliments of: Centre culturel francais de l'Okanagan, 250.860.4074