VANCOUVER

Association des familles Bérubé
L’ Association des familles Bérubé vous invite 4 vous joindre
aun groupe de Bérubé du Québec qui visitera Vancouver Jeudi le 28
juillet. Venez prendre le verre de l’amitié, jeudi 4 18h a l’Hotel
Quality Inn, 1335 rue Howe (downtown). Pour informations, Dr
Marius Bérubé, Québec (418) 653-2145 ou Vancouver 731-4353.

La Chambre de commerce franco-colombienne

La Chambre de commerce franco-colombienne de Vancouver
a le plaisir d’annoncer que ses petits-déjeuners hebdomadaires
changent d’emplacement pour cet été. Nos membres et invités
peuvent donc se rencontrer autour d’un buffet, a prix trés raisonna-
bles, de 7h30 a 9h, sur le bateau de croisiére «Rayvon» amarré alile
Granville a la pointe sud-ouest de la terrasse du restaurant Bridges.
L’atmosphére est amicale et relaxe dans un site typique. Pour s’y
rendre : stationnez-vous derriére Bridges, descendre la passerelle a
gauche de Condo Yatch/Specialty Yatch Sales, tournez a droite et

longez le ponton jusqu’au Rayvon. Pout tout renseignement, s.v.p. .

contactez Alain Barillaud au 682-7497.

L’Annuaire des services en francais

Quelle était la derniére fois ol vous avez consulté votre
Annuaire ? Publié parla Fédération des francophones dela Colombie-
Britannique, |’ Annuaire des services en francais est le meilleur outil
pour trouver rapidement les services désirés. Utilisez-le souvent
pour gagner du temps et pour encourager la communauté franco-
phone.

Si nous n’avez pas votre copie, procurez-vous |’ Annuaire au
bureau de la Fédération des francophones de la Colombie-Britanni-
que, 1575, 7e Avenue Ouest. Prenons-en l’habitude !

Narcotiques anonymes
Si vous pensez avoir un probléme de drogues et vous cherchez
une solution, nous pouvons vous aider tous les vendredis soirs 4
19h30, au 578 Powell, Vancouver. Pour de plus amples renseigne-
ments, contactez Michel au 689-2497.

Club Toastmasters
Le Club Toastmasters permet a tous les francophones de la
région d’apprendre a parler en public. ler, 3e et Se mercredi de
chaque mois. Renseignements : 528-2823 ou le 943-8431.

MAILLARDVILLE

Les 25 ans du Foyer Maillard

Le Foyer Maillard, maison de pensionnés et de soins a long
terme pour personnes retraitées, a déja 25 ans d’existence. C’était le
ler mai 1969 que ce foyer ouvrait ces portes pour recevoir ces
premiers résidents. A chaque année, au mois de mai, nous vous
invitons a un thé ; cette année, a cause de grandes rénovations, nous
vous inviterons a un thé 25éme anniversaire en septembre ou octobre
lorsque la construction sera terminée. Vous pourrez venir féter avec
nous et voir les changements majeurs apportés au Foyer. Informa-
tions 520-6509.

RICHMOND

Les femmes parlent le frangais
Un groupe de femmes francophones se rencontre le premier
mercredi de chaque mois de 13h 4 15h au Centre des femmes de
Richmond au 7000 Minoru Blvd., Suite 110. Pour plus de détails,
téléphonez a Marielle Phaneuf Demorest au 279-7060 ou télécopiez
au 279-7069.

(| 2)

|

| Prénom: ___Nom:

| Adresse:

l Ville: Code postal:
l Téléphone:

| 0 25$/an 0145$/2 ans
: (J Ci-joint un chéque

| C1 Visa: Date Exp.:.

Vancouver, V6J 1N5, tél.: (604) 730-9575

| |
ee: au Soleil de Colombie, 1645, 5€me avenue eae,

Le SOLEIL, VENDRED! 22 JuILLET 1994 - 7

Chronique plein-air

Des vacances éecologiques
et amusantes au Canada

Des activités telles que la
randonnée pédestre, le canoé et le
camping dans un parc provincial
proche de chez soi peuvent étre une
facon passionnante et amusante de
découvrir la nature canadienne et
s’ avérer enrichissantes sur les plans
de lhistoire, de la faune et de la
flore. Les randonnées a bicyclette
permettent aux familles de laisser
leur voiture 4 la maison et de
sillonner a leur rythme les chemins
de campagne. En ville, le fait de
prendre les transports en commun,
ou mieux encore, de marcher, peut
faire d'une journée de vacances
bien ordinaire un safari urbain, ot
vous partirez a la découverte des
parcs, des jardins botaniques, des
centres d’interprétation de la nature
et des musées.

Dans de nombreuses
régions et villes du Canada, des
bulletins sur le smog sont diffusés
en méme temps que les bulletins
météorologiques.

Ces bulletins aident les
auditeurs a planifier leur journée
afin d’éviter toute exposition au
smog ou toute activité nuisant ala
qualité de I’ air. Ces bulletins sont
maintenant diffusés dans la vallée
inférieure du Fraser, en Colombie-
Britannique, dans le sud de
1’Ontario et dans certaines régions
urbaines du Québec et du sud du
Nouveau-Brunswick. Ils informent
les auditeurs des moments ou les

niveaux de smog devraient étre
élevés et les encouragent a réduire
la pollution atmosphérique.

Des vacances pourlavoiture
Lorsqu’on parten vacances,
l’environnement et le porte-
monnaie nes’en portent que mieux
si on laisse la voiture 4 la maison.
Les véhicules automobiles sont la
principale source d’émissions
causant |’ozone au niveau du sol.
C’est pourquoi les autres moyens
de transport, tels que le train,
l’autobus, le tramway, la bicyclette
et la marche, constituent un choix
environnemental intelligent
pendant les vacances d’été.

Si vous devez prendre votre
voiture, voici quelques conseils qui
vous permettront de réduire le smog
et votre consommation de
carburant :

- Effectuez la mise au point
de votre moteur avant de partir afin
de réduire la pollution de!’ air etde
consommer jusqu’a 10% de
carburant en moins ;

- Retirez les porte-bagages
du toit de la voiture et rangez les
valises dans la voiture afin de
réduire la résistance au vent et
ainsi de diminuer la consommation
de carburant de 5% ;

- N’emportez que le strict
nécessaire, car pour chaque surplus
de 45kg, vous augmentez votre
consommation de 1% ;

- Faites attention a votre
vitesse - aprés tout, vous étes en
vacances. Au-dessus de 100 km/h,
quand vous augmentez votre vitesse
de 1 km/h, votre consommation de
carburant augmente de 1% ;

- Utilisezjudicieusement le
systéme d’air climatisé - il peut
augmenter votre consommation de
carburant de prés de 12% si le
trafic est discontinu ;

-Une fois arrivé a
destination, ne restez pas enfermé
dans votre voiture. Eveillez vos
sens et profitez pleinement de ce
nouvel endroit - explorez la région
a pied ou louez une bicyclette pour
visiter les alentours.

Des vacances plus écologiques
pour les générations futures

Que vous décidiez de vous
promener dans un parc, de camper
en pleine nature, de faire une
descente en eau vive ou méme de
découvrir la ville, vos vacances
peuvent étre écologiques et
économiques. Etant donné que de
plus en plus de familles planifient

leur voyage tout en gardant a_

l’esprit la qualité de l’air, des
vacances estivales au pays leur
permettent de profiter de la beauté
et de l’histoire du pays et s’ amuser
tout en nuisant beaucoup moins
aux générations a venir.

Une victoire bien méritée

Vendredi soir dernier, tout prés de 5000 fans se sont rassemblés au Swangard Stadium pour
encourager leur équipe favorite, les 86ers. Celle-ci faisait son apparition pour la premiére fois,
cette saison, 4 Vancouver et rencontrait les Sounders de Seattle. Aprés presque deux heures
de jeu, la parties'est terminée au compte de 2-1 en faveur de Vancouver. Cette victoireles place
maintenant en deuxiéme position A égalité avec cette méme équipe. Le prochain match aura
lieu le vendredi 22 juillet prochain avec les Salsa de Los Angeles.

a Be ee PP rt ees Sey Sh a ey