Monsieur le Rédacteur,

Comme le mistral de Provence,
soufflant avec fureur, je tremble de
colére, furie, indignation et surtout
déception de lire noir sur blanc,une
telle haine dans la lettre de M.Robin-
son, publiée le 6 mars 1970.

Pourtant cher, cher M.Robinson,
si vous aviez lu article de M,Pio-
lat,du 20 février 1070,vous auriez lu
et vu que son article (a mon sens/)met-
tait fin aux chinoiseries des uns et
des autres.

Quoi de plus’ déplorable que de
lire et voir journellement cette "lut-
te" perpetuelle entre Canadiens, devant
ajouter - de France ou de Guébec.

Dans un monde ou les gens meu-
rent de fain, ou les guerres se succé-
dent, ow le cancer et autres maladies
auraient tant besoin d'aide, oi nous
aurions tout pour établir une paix
mondiale, ou les nations se déchirent
et s'amusent a dépenser des milliards
pour aller visiter la lune, il existe
au Canada parmi tant d'autres un pro-
bléme: celui des Frangais et de leur
culture!

A-t-on jamais vu les CANADIENS
italiens,grecs, juifs, portugais, hon-
grois, tchéques et toutes autres natio-
naliteés qui composent le Canada,faire
couler tant d'encre au sujet d'une
langue vivante?

La betise et 1'étroitesse d'es-
prit font dire aux unstnous sommes du
quebec, bien établis, nous sommes les
maitres, nous regnons; alors, les nou-
veaux, les émigrants,allez vous faire
voir ailleurs}..et dire aux arrivants
des choses plus ou moins désagreables.
|Bref, entre les deux parties, toutes
mesquineries et méchancetés sont de
mise.

Cher Monsieur Robinson, en li-
sant votre lettre, mon sang a bien
failli tourner en eau de Javelle; et
en ville du Midi, si nous nous étions
trouvés au volant de notre engin, je
cerois _bien que nous nous serions re-
trouves a L'hopital. A moins d'un re-
tour en arriére, c'est 1!' épee a la
main!

Combien regrettable d'avoir un
nom si charmant, d'etre sans doute éra-
dit, d'avoir voyage, et d'ecrire avec
tant de haine ses idées sur les Vana-
diens francais immigrants!

Avant tout, laissez donc Jeanne
d'Arc a l'histoire de France et pour
celui que vous mentionnez, malgre son
long nez, il a été sour NOUS frangais,
un des plus grands ( et pas seulement
en hauteur) généraux de tous. les
temps!

Si vous avez du respect et de
l'admiration (sic) pour certains Fran-
gais, votre haine pour les autres est
manifeste...

Tout cela parce qu'une dame de
Monte Creek a eu le malheur de s'ex-
primer en frangais.(Xemarquez que je

Le Soleil de Vancouver,page 5,

os lecteurs nous écriven

dis "en francais" et non en "bon fran-
¢ais", Car n'importe quel diction-
naire vous dira que "snow plow" est

un chasse—neige..,»

Il est exact qu'un émigrant, de
quelque pays qu'il soit, ne doit pas
revivre journellement ses souvenirs;
par contre,pour un emigrant de la Gau-
le,est-il inutile d'exprimer toute son
aigreur contre les Yanadiens du wué-
bec? «wuand on debarque au Canada, il
est beau et solidaire, l1'accueil que
l'on recgoit!En un mot,il n'existe pas.
Le renfort de votre bonne lettre le
prouve.kn ecrivant "maudits Frangais",
vous maudissez vos ancétres de 2a 7
genérations,car bien que vous devez a-
voir une belle situation, et les reins
solides,vos ancétres ont "ai comme nous,
les bleus gmanger le pain sec et la va-
che enragée...

que notre langue commune reste
une langue culturelle et familiale,i-
ci au Canada. Mais qu'elle fasse cou-
ler tant d'encre et de haine a tra-
vers les genérations?. Inadmissible!

quand on vit au Canada, on est
Canadien. Meme si l'on est inscrit au
consulat de France,et si le coeur est
frangais, comme les principes.Une fois
pour toutes, le Francais de n'importe
quel endroit du monde, doit se mettre
dans la téte que l'anglais est la lan-
gue du pays.Ou bien continuera-t-on a
se diviser?

A l'Est nous aurions pu littéra-
lement crever de faim, grace a L'hospi-
talité des Frangais; et si tous nos a-
mis sont de nationalités différentes,
pas un n'est du quebec, fait étrange.
Depuis longtemps, je connais les auber-
ges de Jeunesse, les camps de travail,
l'amitié internationale;apprendre ee
coutumes d'autres pays en les visi-
tant transforme les idées;si nous som-
mes venus ici, c'est san 1S pretention
aucune; que l'on soit ingénieur ou ma-
nie-la-pelle, tout le monde a sa fier-
té... Dans un mois,notre 3m petit Ca-
nadien naftra, apres 4 ans au Vanaday
puisse-t-il grandir avec nos idées’ eb.
non les votres!

Tl est bien trop facile de cri-
tiquer les émigrants, quand on a une
situation bien‘assise, et tout cela
parce qu'un blanc- bee quelconque a-
vait la langue un peu trop longue ou
les idées trop hautes, Cela se rencon-
tre chez tous les humains, de France
et d'ailleurs.

que l'on soit émigrant ou non,
il faut tacher d'ouvrir son coeur aux
humains,pour les comprendre et les ai-
der, au lieu de les maudire.

Grand merci 4 notre SULEIL de
briller si haut et de tenir le coup a-
vec de telles lettres de part et d'au-
tre;car il faut de la force et du cou-
rage pour imprimer les propos des
Frangais? Mme Criper

North Vancouver,B.C

a TEI EIISnEIEIIEIEEESEIEISESSSSSSS Sa

Cigarettes qui tuent les moustiques

NEW YORK- Une firme de New York a mis

au point une cigarette dont la fumee

a pour principale propriété d! empoi-
sonner les moustiques environnants.
Cette cigarette sera précieuse pour

les chasseurs et les pecheurs. La fir-
me déclare que le gout du tabac n'est

pas altére du tout par ce produit an-
timoustique auquel nul insecte ne ré-
siste.L'Armée américaine a déja passé

d'importantes commandes de ce produit

pour ses troupes du Vietnam. Elles de-
vraient @tre sur le marché du quebec

d'ici a 1'été prochain.

Ca barde en Afrique du Sud

JOHANNESBURG- D'tapres les statisti-
ques, prés de 10,000 personnes ont pe-
ri de mort violente au cours des dou-
ze derniers mois dans la République
‘d'Afrique du Sud, qui compte J9 mil-
lions dinabitanvs:

Le dernier rapport indique que
4,249 victimes ont Ete assassinées et
que 4,126 autres ont péri "d'homicide
coupable" Enfin, 927 personnes sont
mortes au cours de combats entre tri-
bus rivales.

LIS#Z ET FAITES LIRE "LE SOLEIL"

_£ Londre

20 mars 1970

M, SeaneManniea Sliver

M. Normand F, LeClerc

CHANGEMENT A LA
REDACTION

EDMONTON- M.Jean Maurice Olivier, ré-
dacteur du journal le Franco-Alber-
tain, d'Edmonton,Alberta, depuis cing
ans, quitte son poste pour devenir a-
gent de promotion socio-culturelle en
Alberta, au sein de la nouvelle divi-
sion d'Action socio-culturelle de la
Citoyennete et du Secrétariat d'Etat.

Le nouveau rédacteur, .Normand
F,Leclerc, natif de Katevale,quebec,a
aéja travaillé a la tribune de Sher-
brooke, a la Presse de hiontreal, a la
CSN et a la station radio—phonique
CFDA de Victoriaville.Avant sa nomina-
tion au Franco-Albertain, il occupait
le poste de redacteur en chef du jour-
nal "L'écho de Louseville".

La direction du "Soleil de Van-
couver" offre ses meilleurs voeux de
succés 4 M,Leclerec et lui assure son
entiére cooperation.

Les Industries Provinciales
ouvrent une usine en
Alberta

EKDMONTON- Les Industries Provinciales
Itée de ST-Damien, Quebec - les plus
importants producteurs d'articles plas-
tiques de 1'Est du Canada - viennent
d'ouvrir une nouvelle usine en Alber-
ta et un bureau de ventes a Vancouver.

En effet, en décembre dernier,
IPL stassociait a- 50% avec Lacroix
Holding Yompany Ltd.,pour exploiter a
ST-Albert, sous le nom de Pro-Western
Plastics Ltd., une usine de fabrica-
tion d'articles en plastique, pour dés-
servir la clientéle de 1l'Quest cana-
dien.

M.Donald Lacroix, president de
Lacroix Holding Company Ltd., est pre-
sident de la nouvelle Compagnie.M.Clé-
ment iétivier,directeur d'IPL, y sssu-
me les fonctions de vice-president et
de directeur de la production.

Le bureau “de ventes nouvelle-
ment établi a Vancouver, que dirige M.
John Lawton,originaire de “ontreal, é-
coulera les produits originaux ata
fois d'IPL et de Pro-Western Flastics
ltd,

f t

ABONNEZ-VOUS AU SOLEIL

: THE hidewap

COIFFURE DE STYLE POUR HOMMES:
=DE: &
Paris
% — Vancouver —

= dans le sous sol du “STANDARD BUILDING”

S510 Quest rue HASTING

SRendez- vous prétéré:

"e's 0 e"6 6 0 6 0 6% 6 « 0°e * % 0 9 @.
Sees SEEEEEES

vone“erererere”
S52 POO ICID IS

oO
2)
ib
oO
ns
wn