3 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 12 mai 1995

Les chevaux, ga rapporte

Une femme touchée au cerveau aprés
que sa voiture ait heurté trois chevaux
qui s’étaient évadés d’une propriété
vient de recevoir 354 453 dollars en
dommages et intéréts de la firme qui
louait les enclos. Les faits remontent a
1992, alors que la jeune femme, qui avait
consommé un peud’alcool, avait heurté
les animaux sur une portion de la route
mal éclairée, ala hauteurdela 184° ruc
a Surrey. Les trois chevauxavaient péri
dans|’accident.

Les fumeurs, dehors!

Un groupe de non-fumeurs se bat pour
obtenir |’interdiction compléte des
fumeurs dans les édifices publics de la
région du grand Vancouver d’ici janvier
1996. Le regroupement «100% No
Smoking Bylaw Initiative» entend ainsi
faire changer les réglements dans plus de
20 municipalités. Les services de santé
vontétre consultés, etun sondage Angus
Reid réalisé auprés de la population. Si
les non-fumeurs |’emportent, la fumée
sera interdite dans les restaurants, les
bars, les casinos et les boites de nuit.

Des lits en plus pour les
malades mentaux

Leministéredela Santévientd annoncer

le versement de 5 millions pour créer
cinquante lits dans neuf résidences pour
personnes malades mentales. Les
nouveaux lits, qui remplacent ceux de
I'hépital Riverview seront créés a
Vancouver et dans huit autres villes de
la province. Depuis trois ans, 163
patients de l’hépital Riverview ont été
transférés dans des centres de soins
communautaires. 283 autres lits seront
transférés dans les sept prochaines
années.

Les Jeux d’été

de 1997 a Burnaby

La municipalité de Burnaby, prés de
Vancouver, accueillera les Jeux d’été
provinciaux en 1997. Lavilleavait déja
été l’héte des Jeux provinciaux pour
athlétes handicapés en 1993. De
nouveaux équipements sportifs vont
étre aménagés et, sans compter les
retombées touristiques, les rentrées
économiques indirectes sont estimées a

1 million. Les jeuxdureront quatre jours,

et plus de 4000 participants y sont
attendus.

...-Et ceux de 1998

a Maple Ridge

Danslasérie «<J’aimelesport», |’édition
1998 des mémes Jeux d’été provinciaux
se déroulera dans le district de Maple
Ridge et de Pitt Meadow. Maple Ridge
avait déja accueillilesJeuxd’étéde 1993
et ceux pour athlétes handicapés de
1992. Avec Pitt Meadow pouralliée, les
organisateurss’attendenta ce quel’esprit
sportif soit «deux fois plus fort». —

Woodward : les résidents
seront entendus

La firme Fama Holdings, qui veut
transformer en condominiums
l’"immeuble de |’ancien magasin
Woodward, dans le centre est de
Vancouver,aannoncéqu’elleconsulterait
les résidents du quartier. Elle prévoit
aussi le réaménagement du Square
Victoria.

Laconfidentialité des
informations médicales |

Le gouvernement provincial veut garantir
laconfidentialité des dossiers médicaux.
Dans un rapport qui devra étre remis le
31 mai, le docteurShaun Peck, officierde
lasanté, devra fairedesrecommandations
surles initiatives 4 prendre pour que des
fuites d’informations nese reproduisent
plus. Sonétudesera menéeparallélement
avec celles en cours au Collége des
médecins et a !’Association britanno-
colombienne dela santé.

Moe Sihota

démissionne en raison
d’une affaire privée

Avecla démission du ministre del’Environnementetdu Multiculturalisme,
MoeSihota, le gouvernement de Mike Harcourt perd, 4 quelques mois des
élections provinciales, une de ses figures emblématiques. Moe Sihota, le
premier ministre indo-canadien élua la législature canadienne, a donné
sa démission vendredi, aprés que I’ Ordre des avocats de la Colombie-
Britannique ait imposé des pénalités contre luial’ issue d’une enquéte qui

a débuté il y a plus de deux ans.

PAR HELENE PERONNY

Les faits remontent 4 1986,
alors que |’avocat Moe Sihota était
déja en politique, mais que le NPD
n’était pas encore au pouvoir.
L’ancien ministre, qui a déclaré
«regretter cette terrible erreur»,
n’aurait pas protégé les intéréts de
deux de ses clients 4 qui il aurait
empruntéde]’argent, aprés que ceux-
ci aient été indemnisés 4 la suite d'un
accident de voiture.

En 1987, Moe Sihota aurait
emprunté 170000 dollars 4 Mlle
Antonio, qui avoue avoir récupéré
son argent avec les intéréts par la
suite. La ob l’affaire se complique,
c’est qu’en 1988, Moe Sihota aurait
présenté M. Williams a son pére,
Bachittar Sihota, qui cherchait des
investisseurs pour un projet
immobilier en Californie, sans le
prévenir des difficultés financiéres
de son pére.

Les deux seraient devenus
des partenaires financiers et Moe
Sihota aurait lui-méme investi
170 000$ dans |’affaire, une somme
qu’il aurait obtenue grace 4 un
emprunt garanti par Mlle Antonio.
Un mois aprés la mort de son pére,
Moe Sihota se serait rendu en
Californie pour régler les affaires de
son pére et n’aurait pas conseillé a
Mlle Antonio de s’adresser 4 un
autre avocat, comme le précise le
code déontologique des avocats.

Le plus étrange, c’est que ni
Mlle Antonio ni M. William n’ont
déposé de plainte contre Moe Sihota.
Au contraire, ils persistent 4 le

soutenir, notamment dans une lettre
lue par Mike Harcourt lors de
l’annonce de la démission du
ministre. L’Ordre des avocats (the
Law Society) aurait entamé son
enquéte en 1993 aprés que Je journal
The Province ait publié un article sur
les transactions immobiliéres de
Moe Sihota et de son pére.

Moe Sihota a été condamné
4 18 mois d’interdiction de pratique
de son métier d’avocat et 4 2000
dollars d’amende. «Les moments
difficiles ne durent pas, ceux qui
savent résister oui», a déclaré Moe
Sihota, annongant qu’il avait
|’intention de poursuivre sa carriére
politique.

Aprés Robin Blencoe,
renvoyé pour cause de harcélement
sexuel, c’est la deuxiéme fois qu’un
ministre du gouvernement Harcourt
se voit contraint de quitter l’équipe
ministérielle. I] ne s’agit pas ici d’un
scandale politique mais d’une affaire
strictement personnelle. Mike
Harcourt n’a donné aucune
précision sur la durée: de ?absence
de Moe Sihota, mais il est probable
que le jeune ministre de quarante
ans sera écarté du pouvoir jusqu’aux
prochaines élections. Mike Harcourt
devrait annoncer le nom du
remplagant de Moe Sihota dans les
prochains jours. C’est le ministre
des Affaires aborigénes, John
Cashore, qui assurera]’intérim. Alors
qu’il était ministre de
l’Environnement, Moe Sihota a
notamment doublé la surface des
parcs provinciaux et introduit des
lois anti pollution sévéres.

Dette du Québec:
un cout monté

Suite de la Une

versements annuels au reste du
Canada qui, sinon, dureront
indéfiniment.

«La commission Bélanger-
Campeau a induit la population
québécoise en erreur. Apres mise a
jour, le montant de l’obligation de
séparation du Québec envers le

Canada avancé par la Commission

serait de 102,6 milliards de dollars,
soit 41,3 milliards de moins que le
montant déterminé par I’ institut
Fraser», poursuit |’auteur du
rapport.

«C’est le rapport de
Richardson qui induit la population
en erreur! On ne traite jamais une
dette cumulée comme une
hypothéque amortissable sur 25
ans. La preuve, le gouvernement
fédéral emprunte sur les marchés
pour payer sa dette», rétorque le
critique financier du Bloc, qui avoue

«se retenir pour ne pas rire de ce qui
est écrit».

Un déficit situé entre
19 et 25,8 milliards

Le rapport cite aussi d’autres
coits qu’entrainerait, selon son
auteur, la séparation du Québec :
-Le fardeau fiscal du peuple
Québécois augmenterait de 6,6 % si
le déficit budgétaire était égal au
déficit actuel et 4 sa part du déficit
fédéral. Si le gouvernement

québécois visait 1’équilibre
budgétaire, la dette pourrait
augmenter de 25,7%.

-Toujours en cas de déficit
budgétaire, si les québécois
versaient 4 Québec les montants
qu’ils payent 4 Ottawa, les services
qu’ils regoivent dans le cadre de
programmes fédéraux seraient
réduits de 45,2% oude 16,8 milliards.

Suite page 4

Jacques Chirac
face a ses promesses

Les francais se sont prononcés.Aprés deux tentatives infructueuses,
Jacques Chirac a été élu 4 la présidence de la République frangaise. Il
devrait entreren fonction le20 mai. C’est la premiere fois depuis le général
de Gaulle qu’un gaulliste arrive al’ Elysée.

Le maire de Paris a battu
Lionel Jospin avec 52,47% des voix
contre 47,33%, 4 |’issue d’une
campagne politique menée tambour
battant d’un bord comme de !’autre.
Pour Lionel Jospin, qui a tenu 4
féliciter le nouveau président et a
l’encourager, la défaite est amére,
mais marquetoutdemémele meilleur
score jamais réalisé par un candidat
se présentant pour la premiére fois
aux élections présidentielles. Aprés
son excellente performance, le
professeur d’économie Jospin a
réussi 4 réunifier la gauche, aux prises
avec une crise existentielle sans
précédent depuis la débacle des
demiéres législatives. «J’ai senti se
rassembler autour de ma
candidature un profond mouvement
de renouveau. Ce mouvement ne
s’arrétera pas 1d, car il est porteur
d’espérance», a-t-il déclaré. Cette
élection marque aussi un recul de la
droite et, si l’on s’en tient au
pourcentage obtenu par |’ensemble
dela droite il y a quinze jours, Jacques
Chirac obtient un score inférieur a
celui prévu lors des projections du
premier tour.

Combattre
le chémage

A62ans, Jacques Chirac, qui
a été deux fois premier ministre,
marque le retour de la droite pure et
dure, aprés quatorze ans de
socialisme et de cohabitation. Sa
victoire donne 4 la droite toute la
latitude d’action avec une trés forte
majorité obtenue en 1993 4a
l’Assemblée nationale (480 députés
RPRet UDFsur 577), avecaussi une
majorité au Sénat, la présidence de
21 des 22 régions et une majorité des
conseils généraux. Jacques Chirac a
promis «un état impartial» et, a ceux
qui s’inquiétent d’une main-mise
RPRsurle pouvoir, ila répondu : Je
serai le président de tous les
Francais.» Cété programme, il a
assuré que la création d’emplois
serait la priorité de son
gouvernement. La France compte
actuellement plus de 12% de
chémeurs, ce qui représente une
personne surhuit en age de travailler.
Le nouveau résident a aussi promis
une augmentation des salaires et
une réduction des impots, alors que
le déficit budgétaire du pays s’éléve
a plus de 80 milliards de dollars
canadiens. Jacques Chirac a aussi
fait sien le théme traditionnellement
socialiste de l’exclusion, déclarant
qu’il entendait notamment favoriser
le logement social dans le pays.

La reprise
des essais nucléaires?
La politique étrangére de la
France ne devrait pas changer
sensiblement mémesi, contrairement

4 Francois Mitterrand, le nouveau.

président n’est pas un ardent
défenseur de ]’Europe unie. En ce
qui concerne la question de

l’indépendance québécoise,
Jacques Chirac, comme Frangois
Mitterrand, a déclaré que la France
devrait étre le premier pays 4
reconnaitre un Québec souverain.
Chirac est un gaulliste et on se
souvient du «Vive le Québec libre»
du général de Gaulle en 1967. La
question est de savoir maintenant
s’il maintiendra sa position ou s’il
respectera la tradition francaise de
«non-ingérence et de non-
indifférence». I] a en tout cas refusé

‘de rencontrer Jean Chrétien lundi.

Le premier ministre avait déclaré en
janvier, alors que les sondages ne
donnaient pas Chirac vainqueur, que
«le parti québécois avait autant de
chance de remporter le référendum
que le maire de Paris de remporter les
présidentielles».

C’est en ce qui conceme les
essais nucléaires que |’attitude du
nouveau gouvernement risque
d’étre modifiée. Le moratoire sur les
essais nucléaires imposé par Frangois
Mitterrand risque d’étrelevé, Jacques
Chirac ayant déclaré qu’il était pour
la reprise des essais nucléaires. Dans
deux télégrammes au nouveau
président, la Nouvelle-Zélande et
}’Australie ont d’ ailleurs rappelé leur
opposition 4 la reprise des essais
nucléaires francais dans le Pacifique.

Le test des 100

premiers jours

Jacques Chirac a trois mois:
pour _ s’imposer. Comme
traditionnellement, en effet, les 100
premiers jours du septennat
marqueront la tendance du régne du
nouveau président. Dés lundi matin,
les grands titres de la presse francaise
reflétaient les attentes et les
inquiétudes. Libération titrait «Le
puzzle Chirac», le Figaro
«Changement : Chirac veut ‘aller
vite», l’Humanité «Chirac au pied
du mur», Infomatin «Je t’aime, moi
non plus», les Echos «Les grands
chantiers du nouveau président» et
La Tribune «Juppé ou Seguin, les
deux options de Chirac».

En Colombie-Britannique et
au Yukon, sur 771 électeurs inscrits,
289 se sont rendus au Consulat de
France dimanche pour voter. Ici aussi
Jacques Chirac est arrivé en téte des
suffrages avec 157 voix, alors que
Lionel Jospin en a obtenu 123. Neuf
personnes ont voté blanc ou nul. |

En attendant les prochaines
présidentielles dans sept ans, si la
durée du mandat n’est pas modifiée,
les Francais vont réapprendrea vivre
sous un gouvernement de droite. Le
temps pour Lionel Jospin de
concrétiser les espoirs de
rassemblement de la gauche et de se
préparer, peut-étre, pour une autré
campagne. Avant Chirac,
Mitterrand avait aussi essayé trois
fois avant d’étre élu...

Héléne Peronny
&