10 Le Soleil de Colombie, Vendredi 21. Avril 1978 Avis Public Ottawa, le 11 avril 1978 MODIFICATION PROPOSEE AUX REGLEMENTS CONCERNANT LA RADIODIFFUSION [M.A.], LA RADIODIFFUSION [M.F.] ET LA TELEVISION Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes propose d’amender I'article 4 des Régle- ments concernant la radiodiffusion M.A., la radiodiffusion MLF. et !2 télévision comme suit: 1 - Article 4 du Réglement concernant la radiodiffusion [M.A.] en ajoutant le nouveau paragraphe suivant: “(2.2) Les messages commandités a caractére politique d'une durée de deux minutes ou moins seront considérés comme des messages commerciaux; quant aux messages commandités a caractére politique d’une durée de plus de deux minutes, ils seront considérés comme des émissions.” 2 - Article 4 du Réglement concernant la radiodiffusion [M.F.] en ajoutant le nouveau paragraphe suivant: “(2.2) méme paragraphe que susmentionné 3 - Article 4 du Réglement relatif a la télévision en ajoutant le nouveau paragraphe suivant: “(2.1) méme paragraphe que susmentionné Le Conseil invite toutes les personnes intéressées A se soumettre, par écrit, au plus tard le 11 mai 1978, des représentations concernant la modification proposée. Lise Ouimet Secrétaire général etdes télécommunications and Telecommunications canadiennes Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television a Commission Avis Public Ottawa, le 11 avril 1978 WESTERN APPROACHES LIMITED Dans la décision CRTC 75-304 du 18 juillet 1975, le Conseil a accordé une licence 4 Western Approaches Limited (CKVU-TV) en vue de fournir un service indépendant de télévision dans la région de Vancouver (Colombie-Britan- nique). Cette licence a été accordée a la suite de deux audiences, au cours desquelles des demandes de licence concurrentes ont été étudiées. Les engagements pris a l'audience de 1975 par Western Approaches Limited en matiére de programmation, ont été des facteurs trés importants dans la décision du Conseil. _ CKVU-TV est entrée en ondes en septembre 1976. Les contréles d’écoute effectués par le Conseil a la fin de 1977 ont révélé qu’au cours de sa premiére année de télédiffusion, CKVU-TV n’a pas respecter le niveau minimal de contenu canadien prescrit par le Réglement relatif 4 la télévision. Pour cette raison, de méme que d'autres préoccupations, le Conseil a conclu qu’il devait, dans l’intérét public, étudier la situation de la station, les progrés qu'elle a réalisés et ses projets, au cours d’une audience publique. Par conséquent, dans |’avis public du 16 décembre 1977, le Conseil a convoqué le titulaire 4 une audience publique, qui a eu lieu le 23 février 1978, 4 Vancouver. La preuve présentée et les discussions qui ont eu lieu lors de audience ont porté sur un certain nombre de questions: 1. Contenu canadien Le titulaire a admis que le niveau minimal de contenu canadien prescrit par le Réglement n’a pas été respecté ‘jurant l'année de télédiffusion 1976-1977. Il - s'est engagé a respecter le minimum réglementaire au cours de la présente année de télédiffusion, qui prend fin le 30 septembre 1978. Une analyse de l’horaire des émissions indique que le niveau requis est présente- ment respecté, ce qui n’était pas le-cas cependant pour Vhoraire de l’automne 1977. SviTts He Srueh : 2. Productions locales Le titulaire d’était engagé a l’origine 4 produire 26 heures par semaine d’émissions locales. L’horaire actuel indique une production moyenne de 23 heures par semaine, que le titulaire s'est engagé 4 augmenter graduellement. Le Conseil considére comme digne d’attention le fait que 19'/2 de ces 23 heures de productions locales sont diffusées durant les heures de pointe. 3. L’émission “The Vancouver Show” - Cette émission produite localement, qui s'adresse en particulier ala région de Vancouver et qui est diffusée pendant 2 heures chaque soir aux heures de pointe, était le principal engagement pris par le titulaire en matiére de productions locales et un facteur important lors de |’émission de la licence. Au cours de la présente aanée de diffusion, les 14 heures consacrées au début a cette émission ont été réduites a 9/2 heures. Le Conseil se préoccupe que ce fait signifie une réduction de l’engagement pris par le titulaire au sujet de ce concept. Le titulaire a affirmé son engagement continu en termes de temps, d’argent et d’efforts en faveur.de son “émission de prestige” et il a déclaré que le nombre d’heures de diffusion par semaine ne serait pas inférieur a 9 heures et demi. Le titulaire a déclaré que la réduction a été causée surtout par le fait que, si I’émission remportait du succés du lundi au vendredi, ce n’était pas le cas durant les fins de semaine. Le Conseil note l’intention du titulaire de reprendre la diffusion de cette émission ou d’une émission semblable pendant les fins de semaine, aussitét qu’il lui sera possible de mettre en oeuvre de bonnes idées d’émissions. 4. Contréle Il est apparu que les changements de personnel du conseil d’administration ont été effectués entiérement dans le contexte de l’entente des premiers actionnai- res. Le Conseil note que les premiers directeurs semblent conserver le contréle de la programmation et leurs premiers engagements, tels que décrits lors de ‘audience de 1975. . 5. Finances Le titulaire a signalé que les eofits “d’entrée en ondes” avaient de beaucoup dépassé les prévisions du début, mais que les revenus de la premiére année avaient aussi dépassé de beaucoup les prévisions. La réaction des téléspectateurs et des publicitaires a été telle que le titulaire s’attend 4 maintenir le niveau de profits ‘projeté. Le titulaire a déclaré que, quels que soient les problémes qu'il connaissait 4 respecter ses engage- ments de programmation, il ne s’agissait pas de problémes financiers. 6. Horaire des émissions Al'égard de certaines émissions, dont le contenu a été jugé tellement violent par certains parents, que ces émissions ne conviendraient pas aux jeunes enfants, approche du titulaire semble compter sur la réaction du public pour déterminer si une émission n’est pas convenable ou si elle n’est pas diffusée 4 une heure convenable. A ce sujet, le Conseil souligne que conformément a l'article 3 (c) de la Loi sur la radiodiffusion, le titulaire est responsable des émissions qu’il diffuse. Lorsque le titulaire s’acquitte de cette responsabilité, méme s’il est non seulement permis mais aussi souhaitable de se soucier de ce que la communauté considére comme acceptable, c’est en fin de compte le titulaire qui en est l'ultime responsable. Par conséquent, le Conseil s’attendra a ce que le titulaire exerce plus de _ diserétion dans la sélection et l’heure de diffusion de telles émissions. Le Conseil reconnait que la mise sur pied d’une nouvelle station indépendante de télévision est une entreprise importante, non seulement du point de vue financier, mais 2ncore plus en ce qui concerne !’organisation. Il faut trouver et former un personnel compétent et il faut aussi trouver des idées d’émissions, les élaborer et les _ mettre a exécution. Il] est toutefois essentiel que les efforts fournis en vue de réaliser les engagements initiaux soient réels et soutenus et que ces engagements soient atteints bien avant la fin du premier mandat de la licence. L’étude du Conseil I’a convaincu que le titulaire fournit des efforts réels et soutenus _ et le Conseil est confiant que ces efforts se poursuivront. L’émission “The Vancouver Show” et la trés haute proportion de sa production locale, diffusées aux neures de pointe, sont deux réalisations 4 l’honneur du titulaire. Etant donné les particularités de ce cas, la Conseil croit qu'il ne serait . “pas utile d'entamer-des poursuites concernant |'insuffi- sance du contenu canadien. Le titulaire devrait réaliser, cependant, que s'il n'atteint pas le niveau requis au cours de la présente année de diffusion, il sera sujet a des poursuites. De plus, méme si le réglement ne parle que de quantité seulement, c’est aussi une question de qualité. Ce dernier aspect sera pris en considération au moment du renouvellement de la licence, prévu pour la mi-octobre 1978 4 Vancouver. Le Conseil continuera de contréler de prés les progrés de cette station. Lise Ouimet Secrétaire général Y Commission Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television FF et des telecommunications and Telecommunications canadiennes : € MARDI AU SAMEDI Restaurant Le Wend 18:00 a 22:30 VANCOUVER : DIMANCHE POUR RESERVATION j eon a 21:30 682-1014 ; 4 1710, RUE DAVIE Les Mimes Electriques Deux des _ attractions montréalaises les plus popu- laires, LES MIMES ELEC- TRIQUES et DIANE TELL, donneront un spectacle au Vancouver East Cultural Centre, le 24 avril 4 20h30. Patrice Arbour et Ber- nard Corez (les Mimes Elec- triques), ont fait leur début a Montréal en 1974, en des endroits tels que le Casa- nous, I'Imprévu et la Grande Passe. Encouragés par leur succés, ils ont été amené a participer au Festival de "4 .Q.J.T. (Association Qué- bécoise du- Jeune Théatre) ainsi qu’a la Super Francofé- te de Québec. Aprés une tournée en province, ils ont finalement donné leur spec- tacle au Patriote de Mont- réal. En 1978, ils passent 1 mois en France au Festival d’Avi- gnon et de retour au Québec, obtiennent un autre engage- ment au Patriote. En 1976, en plus de leurs spectacles réguliers, ils sont comédiens et auteurs d'une émission de télévision pour enfants, “TAM TAM”, diffu- sée au Réseau Frangais de Radio-Canada. En 1971, le Conseil National.des Arts leur accorde une subvention afin de poursuivre de plus amples recherches sur “leur” langage. Méme siils sont originai- res du Québec, il n’est pas nécessaire de comprendre le frangais pour apprécier leur spectacle: Leur langage est international. Ne se servant que de sons et de gestes, leurs parodies, aussi diversi- fiées soient-elles, ont un point en commun.: le stress et la tension de la vie moderne. En spectacle avec les Mi- mes Electriques, vous aurez aussi l’occasion de voir |’au- teur-compositeur-interpre- te. Diane Tell. A la fois en anglais et en frangais, le répertoire de Diane Tell se compose de ballades, de blues et de rock “des années cinquante”. Elle introduira aussi le public de la Cote Ouest a ses propres oeuvres, incluant son dernier succés, “Les cinémas-bars”. Le spectacle des Mimes Electriques et de Diane Tell col qura lieu t a 20h30, le 24 avril au Vancouver East Cultural Centre. Billets: $4.00. Réservations: 254- 9578. Pour plus d’informa- tion adressez-vous a Nettie Wild, 254-9578. Exposition Francis Thénard expose ses oeuvres a la librairie-Galerie francaise Le Bouquineur, 1222 rue Robson, a Vancou- Théatre Raft Baby: chaque samedi a 13h00, jusqu’au 22 avril - Théatre Arts Club. Fallen Angels: Du mardi au vendredi et le dimanche a 20h30; le samedi 4 19h00 et a Théatre David Y.H. Lui, 1036 Richards. “Starting Here, Starting Now”, nouvelle comédie mu- . sicale, sera présentée par le Arts Club Theater, au Théé- tre Studio, 4 North Vancou- ver (situé prés de la 2iéme et de la rue Chesterfield) Du mardi au vendredi a 20h30, samedi a 18h00 et a 21h00, dimanche a4 19h30 jusqu’au 14 mai. Distribution: Nora McLellan !'©Vietor A. Young et Jane 22h00 - Jusqu’au’ 6 mai="- me Mortifee:?? "07" |