A self-taught multidisciplinary artist (actress, songwriter, singer and percussionist), La Bronze has accumulated a list
of acclaimed appearances on television and in various music showcases. She is the singer and composer of the theme
song for the popular series Le Chalet on Vrak TV. Early this year, alongside Ariane Moffatt and Karim Ouellet, she
performed Yvon Deschamps’ hymn Aimons-nous quand méme after the terrible attack on the Québec City mosque.

On June 17, 2017, the South Granville neighbourhood will resonate with francophone melodies, as La Bronze opens
the show on the outdoor stage on 7* Avenue. She will be followed by Paul Piché.

PAUL PICHE

Afin de souligner ses quarante ans de carriére, Paul Piché présentera a Vancouver, accompagné de 4 musiciens,
son spectacle Paul Piché 40 printemps, un rendez-vous unique et improbable qui revisite le répertoire du
prolifique auteur-compositeur-interpréte. Ensemble, ils célébreront son ceuvre vaste, ponctuée de titres
immortels tels que Heureux d'un printemps, Ya pas grand-chose dans I‘iel a soir, Mon Joe, Essaye donc pas,
Lescalier, Moi j'raconte des histoires... Des ceuvres qui niont pas pris une ride, une parole qui trouve toujours
résonance, bref, un spectacle festif et rassembleur pour toutes les générations! Présenté le 17 mars 4 Montréal,
ce spectacle a enflammé le Centre Bell et rassemblé plus de 8000 spectateurs. Plusieurs artistes étaient
également sur scéne a ses cétés comme Eric Lapointe ou encore Sofia Nolin.

Avec plus de dix albums a son actif, Paul Piché est l'un des auteurs-compositeurs les plus importants de la
scéne musicale francophone canadienne. Prenant directement racine dans I’héritage culturel québécois, sa
poésie est franche et directe tout en demeurant d'une finesse et d'une subtilité remarquables. Abordant des
themes sociaux qui lui tiennent a coeur ou chantant simplement l'amour avec ses joies et ses tourments, Paul
Piché sait toucher par la sincérité et la franchise qui habitent son propos.

Triple récipiendaire d'un album de platine, Paul Piché n'a cessé d'accumuler les succés durant sa carriére. On
a pu le voir et l'entendre lors de plusieurs festivals et événements spéciaux au Québec ainsi qu’en France, a
La Rochelle, en Belgique, au Millénaire de Bruxelles, et en Suisse, au Festival de Nyon. En 1985, il remporte le
Prix Félix de Album rock lors du Gala de I'ADISQ avec son opus Nouvelles d’Europe. En 1990, Paul participe aux
festivités de la Saint Jean Baptiste sur les plaines d'Abraham et a I'ile Sainte Héléne devant plus de 200 000
personnes. A I'automne 2004 est lancé un disque audacieux, Paluche 3.14, sur lequel diverses célébrités de
la scéne électro-urbaine montréalaise interprétent ses grands classiques. En 2006, Paul se produit avec 300
choristes au Grand Théatre de Québec dans le cadre de la Semaine internationale de la chanson.

Artiste prolifique touche-a-tout, militant écologique engagé, Paul Piché a été I'invité du Festival d’été
francophone de Vancouver en 2004, et cest avec un immense plaisir nous accueillerons 4 nouveau ce libre
penseur qui, par ses textes et sa musique, parle a toutes les générations.

Tomark four decades of his career, Paul Piché will bring his show Paul Piché 40 springs to Vancouver ina uniqueand
surprising event that will revisit the repertoire of this prolific singer-songwriter-composer. He will be accompanied
by four musicians in a celebration of his vast oeuvre, featuring immortal songs such as Heureux d’un printemps,
Y’a pas grand-chose dans Iciel a soir, Mon Joe, Essaye donc pas, Lescalier, Moi j‘raconte des histoires. These
works are not showing any signs of age, with lyrics that are still relevant and a cross-generational appeal. Presented
on March 17 at the Bell Centre in Montreal, where Paul Piché shared the stage with artists including Eric Lapointe
and Sofia Nolin, the show was a smash hit with over 8,000 spectators.

With more than ten albums to his credit, Paul Piché is one of the most important singer-songwriters on Canada’s
francophone music scene. With his roots firmly planted in Quebec's cultural heritage, his lyrics are frank and direct
but still refined and remarkably subtle. Taking on social issues that are close to his heart or simply singing about the
Joys and torments of love, Paul Piché touches hearts with the frankness and sincerity of his lyrics.

Over his long career, Paul Piché'’s success has grown continuously, with three platinum albums to his name. He has
performed at many festivals and special events in Quebec as well as in France, at La Rochelle, in Belgium, at the
Brussels Millénaire Festival, and in Switzerland, at the Festival de Nyon. In 1985, he won the Félix
prize for best rock album at the ADISQ Gala with his opus Nouvelles d'Europe. In 1990, Paul took

26