En fo RMATION Le SoLell, VENDREDI 17 DECEMBRE 1993 - 3

Ouverture des «Services francais» a la BCTF

Une petite revolution

Le syndicat des ensefgnants de fa province, la British Columbia
Teachers Federation (BCTF), portera aussi l’appellation de
KCB, la Fédération des Enselgnants de la Colombie -Britannique,
pulsqu’un bureau des services en fran¢als vient d'y &tre créé.

Unvent nouveausoufflesur
la British Columbia Teachers
Federation (BCTF), celui de la
francophonie. En effet, depuis
quelques semaines seulement,
Thierry Ponchet, aidé danssa taéche
par Nicole Scrimini, coordonne le
bureau des services frangais a la
BCIF. Du coup, ce grand syndicat
professionnel qui regroupe plus de
40 000 membres 4 travers la
province, sera aussi chargé de
fournir des services en frangais a
ses membres’ enseignants
d’immersion et du programme
cadre. “Aprés des années de lutte,
nous avons enfin réussi a faire
reconnaitre les droits des
quelques 2000 enseignants et
enseignantes ayant le francais
comme langue premiére ou
comme langue de travail”,
explique Thierry Ponchet.
“Désormais la BCTF s’appellera
aussi la FECB (Fédération des
Enseignants de la Colombie-
Britannique)”, ajoute-t-il.

Eneffet, jusqu’a maintenant
et depuis 1985, l’APPIPC,
l’Association des Professeurs
d’Immersion et du Programme
Cadre était la seule organisation
qui offrait des services au
francophones, membres de la
Fédération, mais elle était loin de
posséder la structure et les moyens
d’un grand syndicat comme la
BCTIF (FECB).

“Les changements sont en
train de se faire a tous les
niveaux”, dit Thierry Ponchet.
“D’abordencommencant a habi-
tuer les 135 employés du syndicat

présence frangaise, mais aussi aux
niveaux administratif, légal, et
logistique en faisant installer des
claviers frangais aux ordinateurs
afin que nos membres aient, enfin,
leurs noms écrits dans une
orthographe correcte avec tous les
accents !”, souligne-t-il.

C’est pratiquement une
sorte de “petite révolution” que vit
la FECB puisque celle-cis’ouvre a
une nouvelle culture. Pour preuve,
le service des ressources se dote
actuellement d’ouvrages en
francais a l’usage des membres, il

Thierry Ponchet, le premier coordonnateur des services en francais

a la BCTF/FECB.

s’est méme abonné au Soleil, une
premiére depuis 1919.

Le Président de la BCTF/
FECB, Ray Warley, ainsi que la
Vice-présidente, Alice McQuade,
ont accueilli la décision de
létablissement des services en
frangais de fagon trés positive.
Madame MCQuade faisait déja
partie du comité consultatif(BCTF,
Task Force on French Programs
and Services) chargé d’étudier la
question, aux cotés d’enseignants
francophones.

La prochaine étape du
bureau des services frangais de la
FECBsera la créationd’un bulletin
d’informations, en frangais, pour
tous les membres francophones.

Pierre Longnus

= Joveux Noél en
em

140-221, Toco Road, Port Moody VILLAGE

469-9422

1013, avenue Brunette, Coquitlam

CREDIT UNION © 22573331

—————_

Depuis janvier
1992, Nina Ferretti,
44 ans, est
réalisatrice de
Vémission hebdo-
madaire de trois
heures, “Arts onthe
Edge”, sur le
Knowledge Net-
work. “Réaliser
chaque semaine
trois heures de
programme repré-
sente une charge
de travail trés
importante, mais
: cela me stimule”,

rai \>. ° explique-t-elle.

a » Néc en
N E na Ferretti Provence, Nina

: Ferretti grandi 4
Nice dans une famille de sept enfants avant de venirs ’installeren
Ontario, avec ses parents, a l’age de 16 ans. Aprés des études en
Ontario, elle exerce pendant 10 ans le métier d’infirmiére
psychiatrique. En 1977, elle débarque 4 Vancouver, oti deux ans
plus tard, elle décide d’étudier la danse et le théatre a SFU. Elle
se lance alors dans le journalisme, se spécialisant dans les
interviews arts et spectacles, d’abord pour la chaine
communautaire de Rogers Cable, puis pour la radio CISL-940 de
Richmond, avant de frapper a la porte de Radio Canada.

En 1981, Nina Ferretti entre 4 la télévision francaise
comme assistante réalisatrice aux nouvelles. Elle y restera
jusqu’en décembre 1990, lorsque son poste sera supprimé suite
aux coupures budgétaires. Tout au long de ces années, elle
travaille pour plusieurs émissions, réalisant notamment une
chronique quotidienne pendant Expo 86. Aprés son départ de
Radio Canada, elle s’investit dans le bénévolat, touchant les
domaines les plus variés, des personnes agées aux handicapés.

Passionnée de cinéma, collectionneuse de masques, Nina
Ferretti est invisible tous les mercredis soirs : elle participe en
effet avec assiduité 4 un club informel de tarot, un groupe
d’amateurs qui se réunit invariablement une fois par semaine
depuis 10 ans.

Frédéric Lenoir

MEDAILLE D’OR

a&
2
a
S

LUXEMBOURG

“CULINARY WORLD Cup"

) Reds Ie

Patisserie Bruxelles Inc.

a
i ad
a
£

Nouvelle patisserie GasTRONOMiQUE AU prix de Gros !

NOUS VOUS OFFRONS :

2»

- DERNIERES NOUVEAUTES EUROPEENNES MAISON - CREME BROLEE,

TIRAMISU, GATEAU TRUFFE, CHEESECAKE MASCARPONE, AMARETTO TORIA...

- POUR LES FETES DE FIN D’ANNEE - BOCHES "FRANGIPANI", TRUFFES AU

CHOCOLAT, SOUFFLE GLACE...

- 1463 RUE HUNTER, VANCOUVER Nord, C.-B.

“(1 stoc A Wouest DE Mountain Hwy Ef 6 BLOCS AU NORD DE LA RUE MAIN)

980-6776

kk ee tl Al prc linac en prema tie fe pnt tne ath et