Se ee

_ Testaurants.

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mars 1988 -

15

SERVICES

Léo
Réparation d’appareils ménagers
vec

avec garantie :
Réfrigérateur - congélateur - micro-
ondes - cuisiniére - lave vaisselle -
lave lingé - sécheuse
Service 24 sur 24

Tél: 520-3233

Musique instrumentale, cassette disponible
{piano et synthétiseur]. Pour  détente,
méditation, ete. prenez plaisir 4 écouter une
atmosphére musicale paisible et inspiratrice
eréée par un compositeur local trés doué, Dr.
Michael Trew. Cofit par cassette 10$.
Consultation de musique thérapeutique indivi-
duelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus
d'information, ou pour obtenir des copies, tél.
Lise Doiron au 263-7509 ou écrire 4 5596 rue
Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J38. (412).

Artiste, malheureusement méconnu, vendrait
propres oeuvres 4 domicile (aquarelle, dessins,
encres, gouache, etc.) encadrés ou pas, A partir
de $35.00. Tél.: 733-4608 (1803).

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-8781. (2711).

Universitaire, cherche 4 contacter Immigrants
vietnamien de langue soe ere pour documenta-
tion. Tél.: 682-8256 ou 228-4039. (0502).

Paysagiste, iserie, r
peinture, service d’excavation bobcat, tirage de

joints. Contactez Jean-Guy a 581-2850, Pagette
680-4383 (0122).

Voyante, ligne de la main, cartomencienne,
expérience de 30 ans, $15 par session. Attention
appelez aprés 18:00h, Carmen, tél.: 420-9624.

(0502)

Offre de service de surveillance de maison

les personnes en vacances ou en congé de
nee etc. 10,00$ par jour. Tél.: -9367
1202).

Maintenant ouvert! Cosmetic Classic Studio,
méthode de Michael Maron, analyse de vos
couleurs, produits de beauté, madquillage.
Spéciaux! Pour appointement, téL; 598.5921.

Filles au-pair francaises: avons quelques
demandes que nous ne pouvons combler. Pour
des copies, Vincent et Pauline Pigeon, 437-5733
(soirées). (1902).

Traducteur anglais, francais, italien, vaste
expérience internationale de 20 ans, références,
$16.00 la pige. Tél.: 733-4608.

_Legons privées anglais, francais, italien,
espagnol (Castillan) $8.00 de l'heure. Tél.:
733-4608 (1803).

Offre de service, pour faire ménage (entretien de
Maison) dans des maisons privées, hétels et
Avec expériences et’ bonnes
références, Tél.: 873-6720, Demandez Raymon-
de, (0502)

4 ’ ot

Offre service de gardienne 4 ma maison pour
enfants, a Vancouver, bonne location en face d'un
parc, bonnes références, mature, francais ou
anglais. Tél.: 325-8192 Diane. (1202).

Commis-vendeur[se[ 4 plein temps pour
patisserie.Contactez Héléne a 731-6551.(1902).

ETUDIANTE A LA RECHERCHE d'un emploi
T-P, majeur en francais et mineur en arts visuels.
Tél: 733-9708.(0403)

Recherchons pour travail 4 temps partiel une

rsonne bilingue pour diffusion de bijouterie
importée de France. Souhaitons trouver une
personne avec expérience dans la vente et
désirant acquérir un revenu complémentaire en
travaillant quelques heures par semaine. Tél.:
925-3553. (1103).

Je cherche professeur de francais pour enfant de
7 ans. 12,00$ l'heure. Une heure par semaine.
Tél.: 921-7807 (Miriam). (1103).

Réparations de tous genres, plomberie. Service
rapide et économique. José 931-4823 aprés
15:00h. (1103).

| § GARDERIES

Cherche gardienne pour le ler mars, du lund au
vendredi pour petit garcon d’un an. Tél.:
684-4028. (0122).

RECHERCHONS NANNY responsable,logée et.

nourrie avec salaire. Position permanente
988-9682 ou 986-3552. (0403)

Logé, nourri en échange de la garde d’un enfant.
Favorable pour étudiants francais ou anglais.
Sharon, Tél.: 325-9028 (0801).

J.F. Francaise age de 21 anscherche une famille
francophone, place de nanny a partir de
septembre 1988. Contacter: Mile Elizabeth
Verdeil, 4, rampe du 96iéme, 34500 BEZIERS,
FRANCE. (1202).

Garderie pour enfants jusqu’é 3 ans. Places
disponibles. Tél.: 275-2932 (1103).

Gardienne avec expérience et bonnes références,
pane des enfants chez-moi. Tél.: 681-5694.
(2602).

Cherche gardienne du lundi au vendredi de 8 a
16h. pour garder 2 enfants (4-6 ans). Tél.:
879. aprés 16h. (1103).

Cherche gardiéhne du lundi au vendredi,
demi-journée, pour une fille de un mois et demi.
Références S.V.P. Louise 255-8320. (1103).

Cherche ienne A miitemps pour mon petit
garcon de 13 mois. Tél.: 873-5866. (1103).

Cherche gardienne pour mes 2 enfants, garcon 6
ans, fille 4 ans, pour la période de fin juin a fin
aofit, endroit Kitsilano prés de la plage. Tél.:
i le soir ou laissez un message le jour
1803).

chambre a coucher, non-meublé au 2e
maison dans le quartier de Victoria
Drive et 6e Ave, cuisine neuve, salon, chambre,
salle de bain et salle de toilette, demandons
00 plus un tiers de I'électricité. Tél.:
251-7244. (1803). ‘

Maison a partager, $350.par mois tout compris.
Tél.: 254-8894. (0122). i 3

Maison a
par mois. Tout

r (2131 rue St-Geo
compris. Tél.: 873-67:

s). 250$
(2901).

‘Chambre a louer dans maison. 250$ par mois.
Tout confort. Tél.; 875-0782 (2901).

A louer, a partir du ler mats 88, appartement,
d'une chambre, trés grand et lumineux, en
sous-sol, 4 2 minutes du Centre Culturél, prix
380,00$ par mois avec charges, cable inclus. Tél.:
879°0128 Régis. (1202).

Chambre a louer pour francophone (femme),

loyer A négocier en vue d’enseigner le francais 8
ma fille. Tél.: 421-6803. (1103).

TRANSPORT

Vous allez A Québec en voiture? Amenez-moi,

fete). 261-8649.

Renault 5 1979, 50000 milles. Trés bonne
condition. $1 450,00. Tél.: 987-0789. (1501)

Cherche 2 billets d’'avion pour 1 homme et 1

femme. Aller Vancouver, Ottawa ou Vancouver, |

Montréal. Diane 325-8112. (1103).

Bicyclette Raleigh 20", 40$. Bicyclette BNEX
Norco, 65$. Deux prieus de bicyclette BMX, 1
rouge, 1 noir, 2$ chacun. Une roue de bicyclette
26”, 5$. Tél: 224-9306. (412)

Cherchons une couchette de grandeur standard.
Tél.: 784-3365 aprés 18h00. ,(0801(.

+ Ai a1

Espace de stati Pp dans le
Centre-ville, $25. par mois. Tél.: 685-8344 aprés
7h00. (1501) ‘

RECHERCHE UN(E] FRANCOPHONE pour
améliorer mon frangais et en échange peut lui
aider dans son anglais, Té1:988-1077 (0403)

Dame figée de 76 ans cherche une dame de 55 ans
ou plus, pour lui tenir compagnie. Elle doit
pouvoir conduire une auto. Les salaires sont A
acces. Pour plus d'informations, écrivez a
A.V. Times, Box 3256, 4918 Napier St., Port
Alberni, C.B. V9Y 3H5 723-7004 (1902).

iv

Canada

aiderai A payer les dépenses (au printemps ou &

Public Works

Publications: Bulletin de Afrique Noire, 57
avenue d’Iéna, 75783-Paris, France, 4$. La
Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall, C.P.
15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$. Le
Nouveau Monde, Institut Francais, C.P. 1316,
Port-au-Prince, Haiti, 3$. ok jourd’h

eee Bin Nafis SQ, C.P. 2009, Bagdad, Irak,

» (ay

Bora-Bora. Jeune homme vivant une expérience
spirituelle passionnanté sur une ile du Pacifique

ud, cherche des corre: dant[e]s ur
échanger leurs Senne JEAN-SEBAS—
TIEN BP 165 BORA-BORA, POLYNESIE
FRANCAISE. j (0801(

French Encyclopedia, préférab] t Le Livre
des Connaissances publicitaires, Grolier, Tél.:
943-2094 aprés 6h00 p.m. (1902).

Recherche chat m&le angora ou persan pour
accoupler avec chatte- turque angora. rel
85-8344 aprés 7h00. (1501)~

Stéréo Thorens: amplificateurs JVC, table
tournante, écouteur Koss d'une valeur orignale
de $600.00 pour $200.00 en trés bonne condition.
Tél.: 873-0958 (1812)

4chatsa d raison déménag it. 3 blanes
a et 1 jaune en angora. Tél.: 873-6720

Espace de stationnement disponible dans le
Centre-ville, $25. par mois. Tél.; 685-8344 aprés
Th00. (1501).

Vous voulez célébrer gaiement en frangais avec
un jeune disc jockey sympa et énergique?. Vite
téléphonez 4 Garry Robertson 421-3649 (hélas
*en anglais) et demandez lui que Pierre vous aide
a célébrer en musique et en francais toutes vor
parties et méme votre mariage. (1501)

oo e
Te,

Paysagiste, ré ti ciment,
inture, bobcat, de joints. Contactez
Teen Guy 4 581-2850, Pagette 680-4383, (0122).

VENTES

aoe hem état neuf, sae 10
ti s blanches magazines en jis, prix
oo pratiquement neuf. Tél.: 688-3827.
(1202)...

Table a dépecer, neuve, en érable solide $400.00.
ou meilleur offre. Tél.: 921-9604 et laisser un
message. (1812) :

Billet d’avion (femme) Montréal-Vancouver pour
le 30 mars 1988. $150.00. Tél.: 591-5384. (1501).

Réfrigérateur dégivreur automatique, 5 pieds
cube, $200.00. Tél-: 873-6720. (0502).

Travaux publics
“Canada

Les petites annonces

Dactylo a vendre avec dictionnaire et clavier
francais (Smith Coropa, xd 7000. $550.00. Tél.:
253-7746 (le soir). (

Porte-
aprés 17h00. (0801)

A vendre landau convertible en
couffin, marque Bab:
état $100.00. Tél.: 872-4020. (1902).

pour auto $75.00. Tél.: 299-4194

Avendre 11c, clavier bili , impriman
IMAGEWRETER, = de $1,000. en program-
mes dont Appleworks en francais. Une aubaine &

te et
cimel ogre bon

ite

2 billets d’avion, femme et homme, 1,300. Contactez Louise au 988-3915. (1902).
Vancouver-Montréal, bon jusqu’au 29 juin 1988.

$150.00 chacun. Tél.: 589-3766. (1803). : .

Billet d'avion Vancouver-Ottawa, pour Dame, 29 EN P. LEI N

mars 88, 8h50 a.m. $150.00. Tél.: 594-3957 (1803). AIR

A VENDRE,deux demilits 39« neuf de PEC

Noél,$225.00 pour les deux, paire de skis FAITES ze

KNEISSL150« , fixation TIRELA $100.00, DONC

Bottes de skis CABERgrandeur 7,$30.00, lustre

de

Tél:325-8112.
A VENDRE Sofa-lit IKEA bleu,$225.00

Té

cuisine moderne noire et blanc $25.00
(0403)

PaRTIOPACTION

1: 874-9105 entre 9h.et 17h.

POUR VOIR! G

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et
la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, 4
l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR 827261 - Services d’entretien, Edifice des équipements
mécaniques, de contréle et l’administration de I’énergie et du
contréle des systémes, Centre Sinclair, 757 rue Hastings Ouest,
Vancouver, C.B.

Dépét: 50,00$
Date limite: le 12 avril 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST).

Les documents de- soumission peuvent &tre consultés a
Amalgamated Construction Assn. 4 Vancouver et The Other Plan

_ Room a Burnaby, C.B.

INSTRUCTIONS
Le dépot afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de
Touverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Impéts & comptabilité
@ Canadiens & Américains

RAY SAINTONGE
: consultant

5551 Steveston Highway, Richmond, CB

271-3999

Office national National
des transports Transportation
du Canada Agency of Canada
AVIS DE DEMANDE
Dossier no 2-N233(40-88)

Réle no 88061
DATE: 16 mars 1988

NORTHERN MOUNTAIN HELICOPTERS INC.
AVIS DE PROJET DU CHANGEMENT DE CONTROLE
DE
BEN J. LLOYD, DEAN SHAW,

CHRIS WINTHER ET JAMES RUSTAD

A
SNOWDEN INVESTMENTS LTD.

Par ordre du Comité des transports aériens, avis est par la
présente donné conformément aux dispositions de l’article 22 du
Réglement sur les transporteurs aériens, C.R.C. de 1978, chap. 3,
du changement de contréle de Northern Mountain Helicopters
Inc. de Ben J. Lloyd, Dean Shaw, Chris Winther et James Rustad
a Snowden Investments Ltd.

Sous le couvert du permis no A.T.C. 1662-66(H) Northern
Mountain Helicopters Inc. est autorisée 4 exploiter un service
aérien commercial d’affrétement (classe 4) au moyen d’aéronefs a
voilure tournante des groupes A-RW et C-RW 4a partir d'une base
située 4 Fort St. James (C.-B.); sous le couvert du permis no
A.T.C. 754-81(H) un service aérien d’affrétement international
(classe 9-4) au moyen d’aéronefs a voilure tournante des groupes
A-RW et C-RW a partir d’une base située a Fort St. James (C.-B.);
sous le couvert du permis no A.T.C. 2234-73(H) un service aérien
commercial d’affrétement (classe 4) et un service aérien
commercial spécialité (classe 7) - entrainement au vol - a partir des
bases situées 4 Prince George, Houston, MacKenzie, Terrace et
Quesnel (C.-B.); limité dans son exploitation de son service aérien
commercial d’affrétement (classe 4) 4 partir d'une base située a
Prince George (C.-B.) au moyen d’aéronefs a voilure tournante des
groupes A-RW et C-RW; limité dans son exploitation de son
service aérien commerciel d’affrétement (classe 4) a partir des
bases situées 4 Houston, MacKenzie, Terrace et Quesnel (C.-B.) au
moyen d’aéronefs a voilure tournante du groupe A-RW et dans son
exploitation de son service aérien commercial spécialité (classe 7)

. -entrainement au vol - a partir d’une base située a Prince George

(C.-B.) au moyen d’aéronefs a voilure tournante du groupe A-RW;
sous le couvert du permis no A.T.C. 782-82(H) un service aérien

. commercial d’affrétement international (classe 9-4) au moyen
d’aéronefs a voilure tournante des groupes A-RW et C-RW a
partir d’une base située a Prince George (C.-B.); sous le couvert du
permis no A.T.C. 3351-82(H) un service aérien commercial
d’affrétement (classe 4) au moyen d’aéronefs a voilure tournante
des groupes A-RW et C-RW 4a partir d’une base située 4 Smithers
(C.-B.); et sous le couvert du permis no A.T.C. 800-82(H)(CF) un
service aérien commercial d’affrétement international (classe 9-4)
au moyen d’aéronefs a4 voilure tournante des groupes A-RW et
C-RW 4 partir d’une base située 4 Smithers (C.-B.).

Par la décision no WDA 1987-203-11224 datée du 30 décembre
1987, le Comité ne refusait le transfert de service aérien
commercial autorisé sous le couvert du permis no A.T.C.
2099-71(H) de Alpine Helicopters Ltd. 4 Northern Mountain
Helicopters Inc. selon des exigences du Comité.

Toute personne visée par le projet de transaction ou toute
association ou autre organisme représentant des entreprises de
transport visée par le présent changement de contréle peut
s‘opposer a la transaction en invoquant le motif qu'elle réduira
indiment la concurrence ou portera autrement préjudice a
l'intérét public. Toute intervention contraire a ]'agrément du
transfert précité doit étre envoyée au Secrétaire, |’Office des
transports national, Ottawa (Ontario), K1A ON9, et des copies
doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a
leurs représentants au plus tard le 15 avril 1988, avec une preuve
de leur signification 4 la partie requérante.

L'Office fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la
demande et les modalités de dépdt des interventions
conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit
étre postée ou remise au Secrétaire de |’Office national des
transports a Ottawa (Ontario) K1A ONQ, ou envoyée par télécopie

au no 819-953-5562 ou par télex au no 053-4254, 053-3615.

Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez
communiquer avec le soussigné ou N. Seabrook au numéro (819)
997-1792.

M.L. Dionne

pour le directeur, Services intérieurs
Direction générale de l’entrée sur le marché
et de l’analyse du marché

Office national des transports

Canada

=