Annuaire 2012-2013 REGION 3 - Nanaimo et le nord de I’ile de Vancouver eoccescecccces eoevccecescee eeccccce SOOCOHSOO HOH SOO EE HOHHHOH OOOH HSH OSES OOOO OOOO SOOO O HOSES O OOOO OE OHS OOOOH OOEEOS OS OEOEL OEE ECOLE MER ET MONTAGNE Dominique Joyal 1102 South Alder, Campbell River (C.-B.) V9W 127 Téléphone :.... oe. c eee cae eee eeteueeevees 250-286-6464 Télécopieur:......... cece eee cee cece eevee eee eas 250-287-8941 Courriel: ........ ccc eee cece eee dominique_joyal@csf.bc.ca ECOLE OCEANE Annie Bédard 1951, rue Estevan, Nanaimo (C.-B.) V9S 3Y9 TélEphone:... 0. cece cece ee cece cece eee eeeees 250-714-0761 Télécopieur:. 2.0... eee cece cece cece eee ees 604-714-0892 Courriel: ......... cece cece cece eee annie_bedard@csf.bc.ca ECOLE SECONDAIRE CARIHI Dominique Joyal 350, rue Dogwood, Campbell River (C.-B.) V9W 2X9 T@lephone:. 0... eee cece cece cece e eee aes 250-286-6282 Courriel: ............ ccc eee eee eee dominique_joyal@csf.bc.ca ECOLE SECONDAIRE DE NANAIMO Annie Bédard 355, avenue Wakesiah, Nanaimo (C.-B.) V9R 3K5 Téléphone:...... 0... ccc eee ccc ese e ce eeeeeeaees 250-740-2000 Tél6copieur:.. 0... cece cece cece eee e eee aee 250-740-2020 Courriel: «0.0... .. 0c. cece eee eee eee annie_bedard@csf.bc.ca RESTAURANT / TRAITEUR LOCALS - FOOD FROM THE HEART OF THE ISLAND Ronald St-Pierre Cuisine avec les produits de I'ile. 364, 8° Rue, Unit C, Courtenay (C.-B.) VIN 1N3 Téléphone: ...... eee cece cece cece eee eeeaes 250-338-6493 Courriel: ............0..c..cc cee, chef@localscomoxvalley.com Site Web: ..............008, http://www.localscomoxvalley.com Ronald St. Pierre ccc Unit C - 368 8th Street Courtenay, BC VON 1N3 Phone: (250) 338-6493 Email: chef@localscomoxvalley.com www.localscomoxvalley.com ULINARY CONNECTIONS LTD. RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT : WWW.ANNUAIREFFCB.COM SERVICES DE SOINS DE SANTE BOUCHARD, THERESE, MASSOTHERAPEUTE ET HYPNOTHERAPEUTE B.P. 437, Tofino (C.-B.) VOR 2Z0 T6l6phone:. 6... eee cece cece ee eeeees 250-725-4278 SERVICES INFORMATIQUES / TECHNOLOGIE ICARE CONSULTING Gilles Toupin Icare Consulting s‘occupe de tous vos besoins Internet. Nous nous occupons du design et de I’hébergement de votre site Web. Notre spécialité est l'éducation a distance. 2620, rue Penfield, Campbell River (C.-B.) V9H 184 TElphone:. 6... ccc cece eee e eee e eee v eee e aes 250-923-1494 Cellulaire: 6.0... cece cece cece eee eee eeenes 250-287-1306 Courriel: 0... ... cece eee ees gilles.toupin@icareconsulting.com Site Web: ........ ccc eee eee eee http://www.icareconsulting.com TRADUCTION / INTERPRETATION REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA) - SERVICES FRANCOPHONES The Provincial Language Service - Pour vos questions en francais sur la santé en C.-B. Traduction et interprétation. T6l6phone:. 2.0... eee cee cece cece teen e een es 604-675-4061 Ligne sans frais: ..............eeec eee 1-877-228-2557 poste 3 Courriel: 00... ... cece cece cece cece eeenes plsfrancais@phsa.ca Site Web: oo... cece cece eee eee ees http://plsfrancais.phsa.ca (Voir annonce en page 41) french A PART OF US vy, ronnie www.lacolombiebritannique.ca :