a | ll a HT |_

Oe ee ee

ee

ay eae ae

ee
,

4

“= ‘pouces,ce qui permettra de doubler le . _ operation avec les aut

a

Sieatinateed ~ a a tt

_ ee ee ee se

ee i
or ; s

|

Le Soleil, page 4, le 13 pecrenc 1868 ar ne

“TOURNEDOS... DE BOEUF!

Au rodéo de fin de semaine de
Merritt, une foule incrédule vit un
australien montrer aux canadiens,
comment mettre un boeuf sur le dos !

TD suffit 4 Barry Jones de 3.6 se-

VENTE DE FIN D ANNEE
ZEPHYR ~
Mercury

300 W: Broadway 872-7411 condes pour mettre l'animal sur le
Lp ERpen GU hae ie dos, alors que le meilleur dutteur de
80 COUGARS $ 3 49 5 ee requiert habituellement 6 se-
Bud Stewart commentateur, dit que
70 METEORS "gela ee fit si rapidement que je

(deluxe) suis certain que c'est un record pour
la Colombie",

Le rodéo de 3 semaines, maintenant
en sa 106 année, attira des dizaines
de cowboys professionnels de 1'Quest
Canadien, pour participer aux diffé-
rents evénements,

La musique, les danses, les reines
de beauté ainsi que leurs princesses
ranimérent cette ville normalement
endormie,

$ 3595

GRAND. CHOIX DE COULEURS
Paul Senecal
Vendeur de Langue Francaise

Tél. 872-7411

GAZ _NATUREL

VANCOUVER:= Le B.C.Hydro prévoit une

dépense de plus de $2,5 millions en

renouvellement et en expension de-
son systéme de distribution de gaz

naturel,dans la région métropolitaine
de Vancouver,

Durant les derniers cing ans,
le nombre de consommateurs de gaz na
turel a augmenté de 27,000 et se chif-_
fre maintenant a plus de 133,300,

Le programme prévoit 250,000 pieds
de nouvelles lignes de distribution.
La principale ligne sera posée le long_
de la rue Kootenay,du coin de la lers
‘avenue et Boundary Road et se conti-
nuera jusqu'au pont " Second Narrow",
Elle consistera en un tuyau de 20

' Maison établie depuis
40:.ans ‘a Vancouver

Plomberie -Installation a Gaz-
-Reparations ©

Téléphone: 732-5911 .

- Aprés 5h. du soir
Ted MOONEN
325-9581

NNOUVEAUX TARIFS
; ila compagnie B.C.Telephone en co-
de telephone du Canada, inaugurera le

15 septembre, un service d'appels ine
terurbains, de nuit,

volume de gaz naturel disponible pour —
la region de Vancouver Nord,

Boeuf Bourguigon/$2,50

618 Davie Str. |
Reservations: 688-1822

“A partir de cette date,vous pour-
rez appeler vos parents et vos amis, si
cela ne leur fait rien de se faire re=
veiller au milieu de leur sommeil, pour
la modique
n'importe ou au Canada, a la condition
qu'ils soient desservis par le reseau
automatique.Ce service n'est pag vala-
ble dans les centres ruraux ot les
appels doivent etre relayés par la té-
léphoniste locale,

Chez Victor
cuisine francaise

VANCOUVER 15, B.C. @
TELEPHONE: — 327-1162 " @

@ OAKRIDGE OFFICE
: r @ 5744 CAMBIE at 41st AVE.
SAVEZ—VOUS QUE: a : ;
TRAVEL HEADQUARTER est maintenant & votre service 24 hrs par jours
7 jours par semaine. sit
Completement BILINGUE,nous sommes toujours a votre service au:

arid rue Cambie et 41éeme avenue,a Vancouver,ou notre colleque
; se fera un plaisir de répondre a vos questions,
On invite vos questions sur vos prochain voyages d'affaires ou de plaisi
Notre plan familliale s'applique sur la. plupart de nos tarifs,
' $358,00° Excursion de 15 jours. P

Vancouver — Hawaii :

Vancouver — Montreal $264.00 .

Vancouver — Mexique $237.00 " Ieee tt
Vancouver — Los Angeles $111.00 au aes ya
Vancouver — Paris $575.00 " oi ul

jLes tarifs ci-dessus sont en monnaie canadienne,
{PHILIP GOHIER est pret a repondre a vos questions,ou a vous recevoir
au bureau

Nous pouvons maintenant faire vos reservations soit par air,terre ou mer.
Heures d'affaires:lundi au vendredi-9.00 a 18.00 Samedi 10.00 a 15.00

AH. Bourdon Plumbing & Heating Ld.

2475 Dunbar (coin Broadway Ouest

~- dent Mao,

res compagnies _ |.

mme de un dollar ou moins,

A aide de Académie

L'Academie canadienne-francaise,
dont le président est M. Victor Bar-
beau, a regu du ministere des Affai-
res culturelles une somme de $5,000,
ce qui porte a un total de $31,400 :
l'aide financiére recue de ce minis-
‘tere depuis 1961,

Amour et politique rouges

Les commnistes indonésiens ont
trouve leur arme secrete,, 100,000
capsules d'aphrodisiaque, introdui-
tes en contrebande, viennent.dtétre
découvertes par la policie de Sumatra,
Elles etaient, parait-il, destinées
4 neutraliser les jeunes éléments an-
ti-communistes les plus actifs de ;
l'ile en leur suggérant d'autres dis
tractions que la politique militante,

Mao et I’amour jaune-rouge

Ia Chine rouge veut en finir avec
l'amour, Les amoureux, écrit le quo= —
tidien pékinois "Wen Hueh Pao", ne
sont que des "rénégats bourgeois
dégénerés" dont les sinietres agis-
sements mettent en peril le rayonne-
ment de la pensée de Mao, De toute
.évidence, le seul amour possible est
celui que l'on doit au "soleil le
plus rouge", c'est-a—-dire au presi-
Que tous les déviation-
nistes, conclut "Wen Hueh Pao', soient
impitoyablement chatiés !

[ APLENTION|, SOUPFLAGE de VERRE

POUR L'AQUARIUM: syphon nettoyeur et*
tube pyrex pour chauffage. eee
POUR le VINssyphon transvasseur, tube
de fermentation,etc.
HEINZ BUNGERT,

__ Tele. 3872-5981 _
| Vancouver, 10

CROISIERE-

PPPLPPADLDDADDLADLLLPLA—_ SEAARA :

Sous les auspices du Vancouver
City College Diving Club,

Départ du Bayshore Inn, dimanche
le 29 septembre,a 9,00 a.m.,a bord de
notre yacht luxueux , ( longueur 110
pieds ) pour une journée dtaventures
et de plaisirs, aussi de plongées, si
le coeur vous en dit, dans les eaux
des magnifiques " Gulf Islands, "

Une détente est proposée, au re-
tour, sous forme de danse dans le sa=
lon du bord, Le yacht jettera l'ancre
dans 1" English Bay " et la danse se
continuera jusqu'a 11.00 p.m,

Le pont spacieux offre un ene
droit idéal pour flaner ainsi que des
cabines a ceux qui veulent se reposer,

Les deux petites embarcations du
bord de méme que les embarcations
pneumatiques seront a la disposition
des membres de la croisiere, Le déu
jeuner et le diner, preparés par le
chef-cuisinier du bord, sont inclus
dans le prix du billet,

tout compris:Membres:$11,00
Non-Membres:$13,00

Pour autres; renseignements ou-

pour retenir les billets,veuillez an-
DOLCE Aor isie ROGER, 4. 261-3469
. MIKE, 4 3274.86),

PRIX: =: