st ncn | i Rompre les murs du silence Deux mots supplémentaires sur cette série de spectacles, peut-étre? Il s’agit en fait d’un projet a long terme auquel le CCC s’associe, mis de ]’avant par Bruce Freedman, Clyde Reed et Gregg Simpson. Ces derniers veulent briser ]’isole- ment du musicien de jazz confiné 4 ne connaitre de ses confréres musicaux que les plus proches, ceux avec lesquels il travaille le plus directement. Rompre donc les murs du silence entre musiciens d’ici et aussi tenter d’établir des ponts avec des musiciens de jazz francophones de Montréal, le CCC étant une voie possible d’accés a ces gens par le fait qu'il pourrait éventuellement les faire se produire ici. Ce genre de contact “coast-to- coast” existe déja entre certains des musiciens d'ici et de la-bas, qui sait si l’on n’assiste pas présentement a un nouveau mouvement musi- cal mixant la sonorité de l'Ouest a l’électricité de ]’Est? Pour plus d'information, contacter Jean Doré au 874-9105. Le Soleil de Colombie, vendredi 21 novembre 1986 - 5 ectacles Au Centre culturel colombien All that jazz... et plus encore Par Gérard Menvussa Une série de concerts de jazz super-emportants se déroule au Centre culturel colombien, en ce beau mois automnal de novem- bre 1986. Parmi les meilleurs jazzmen de Vancouver se partagent Voreille envoaitée des habitué-e-s du Café-transit. Mercredi 12 novembre passé, il s'est agi de deux groupes, le Quatuor Fraser-Ryga ainsi que le Vancouver Art Trio, qui ont vraiment coupé le souffle aux spectateurs présents, tant les deux performances étaient hau- tes en énergie! Les chanceux de cette semaine pourront voir et entendre deux autres formations trés_ bien connues dans le réseau des fervents de jazz de la céte Ouest: les Jazzozds avec Bill Clark dont les membres proviennent de VEJI et Powder Blues, ainsi que Lunar Adventures, dont le but inavoué est de nous faire vivre l’apesan- teur en nous soulevant de nos siéges, rien de plus! Ca vous tente? Le troisiéme mercredi de la Philippe Lapointe [en haut] et Marc Belliveau seront au CCC le 28 novembre. série, le 26 novembre, on pourra ‘assister aux spectacles de l’Octuor de Paul Plimley, musicien voyageur aux expériences récen- tes en France, et du Quatuor de Phil Dwyer, une (déja) légende du saxophone ténor au Canada qui surprend par sa virtuosité et la cohésion de son groupe. Pour couronner le _ tout, vendredi 28 novembre, les trios de Marc Belliveau et Philippe Lapointe sauront créer deux événements aux ambiances uni- ques pour les amateurs de jazz aux sonorités latines. Marc Belliveau monte un répertoire de chansons de jazz en francais qui en gagnera plus d’un-e, et Philippe Lapointe, comme tou- jours, séduira son public par ses rythmes “fusion” et ses mélodies vaporeuses. Tous ces concerts ont lieu au Café-transit du Centre culturel colombien, au 795 16éme avenue Ouest @ Vancouver. Ils débutent tous 4 20h00 et le cout par soirée est de 4$ pour les membres du CCC et 5$ pour les autres. Prix littéraires Goncourt et Renaudot: la cuvée 1942... Soa = SS Par Elise Fontenaille Le prix Goncourt a été attribué lundi 17 novembre a Paris au roman de Michel Host Valet de nuit. Michel Host, 44 ans, est un homme réservé, professeur d’es- pagnol par correspondance. Valet de nuit, son deuxiéme roman, est un hommage a deux monstres sacrés de la littérature : L’Odyssée d’Homére et Ulysse de James Joyce. Comme Téléma- que, fils d’Ulysse, le héros de Valet de nuzt part a la recherche de son pére. Les clins d’yeux a ]’Odyss€e sont nombreux mais au dela des références littéraires, cet ouvrage superbe a sa propre personnalité : son héros habite un Paris banal, bien loin des rivages enchantés d'Itaque. I] retrouvera son pére non pas dans |’ile de Calypso mais dans une maison close. Valet de nudt est avant tout l’histoire d’une dérive. Le lauréat du prix Renaudot a également 44 ans. Christian Giudicelli a été primé pour son roman Station balnéaire. Hom- me de théatre, journaliste, romancier, Christian Giudicelli a publié son premier ouvrage, Le jeune homme 4 la licorne, en 1966. Depuis, il a édité quatre romans, mettant tous en scéne des. personnages en marge, rejetés. : Station balnéaire est aussi une histoire d’outs¢ders, celle d’un couple de 20 ans, José et Marie, employés subalternes dans un hétel de derniére catégorie. IIs vont tenter d’échapper a leur destin d’exclus en jouant pour quelques jours aux riches sur la céte d'Azur, mais ils ne rencontreront que le mépris. Station balnéaire est une histoire désenchantée. Agend Eee ’ Café-transit On n'est pas des enfants d’école, le nouveau spectacle de La Troupe de la Seiziéme, se jouera au Café-transit du Centre culturel colombien, le dimanche 23 novembre a 14h00. «| restent plus La Seiziéme embauche Il y aura une lecture de la piéce Fin de Carnaval le lundi 24 novembre a 19h00 au Centre culturel colombien, 795 Ouest 16@me avenue. Tous les intéressés a partici- per € ce projet communautaire que prépare La Troupe de la Seiziéme sont priés de s'y " rendre. C'est aprés_ cette lecture que l’on distribuera les réles aux amateurs désireux de jouer dans Fin de Carnaval. Il y a huit réles masculins et trois réles féminins et un groupe de 12 personnages de carnaval qui peuvent étre joués indifféremment par des hommes ou des femmes. Les répétitions commence- ront le 5 janvier et nécessite- ront 2 soirs par semaine de la part des participants. A vos études 10,73% des Canadiens fran- Cais ont fait des études universitaires alors que la proportion est de 16,88% pour les Canadiens anglais et de 20,71% pour l'ensemble des Canadiens. C’est ce que révéle une étude conduite par des chercheurs de 1'Institut ontarien des études sur léducation, qui évalue le niveau d’éducation des Cana- diens en 1920 et en 1981 par groupe ethnique . Les chercheurs ont établi que les Canadiens frangais longtemps a lécole et qu’ils vont davantage a luniversité, mais que cette proportion progresse moins rapidement que pour le reste de la population. Prix littéraire Esso Le prix littéraire Esso, doté de 5,000$, a été attribué a Lucie Roberge, une mére de famille de 40 ans vivant a Montréal. Dans Le berceau- cercuetl, son premier roman écrit “pour mon plaisir” alors quelle élevait ses deux enfants, Lucie Roberge racon- te Thistoire d’un amour incestueux entre un pére et sa fille. Roger Lemelin, président du jury et auteur des Plouffe, a décrit Le berceau-cercuedl comme un livre bien écrit avec “une dimension — littéraire complétement tnattendue”. Le livre est publié aux Editions Pierre Tisseyre et sera prochainement traduit en anglais. Invitation a concourir au Prix Champlain 1986 Le Conseil de la vie francaise en Amérique invite les écrivains de langue francaise a participer a la 30e édition de son concours littéraire annuel pour le Prix Champlain, d’une valeur de 1,500$. Ayant pour but d’encourager la production littéraire chez les Francophones vivant a l’extérieur du Québec et d’intéresser les Québécois a écrire sur des thémes ayant trait aux Francophones hors Québec, le. concours littéraire du Prix Champlain est ouvert, cette année, a tout ce qui touche |’érudition. Les réglements du concours “veulent en effet que le prix soit attribué, alternativement, une année 4 une oeuvre d’érudition et l’autre.A une oeuvre de fiction. Les travaux soumis doivent avoir été publiés ou faire l’objet d’un contrat d’édition. Les candidats doivent faire parvenir quatre exemplaires de leur création au Conseil, avec leur curriculum vitae, avant le 31 décembre 1986, le timbre postal en faisant foi. On peut se procurer tous les renseignements nécessaires et les formulaires d’inscription -au concours en _ s’adressant au secrétariat du Conseil de la vie francaise en Amérique, 59 rue d’Auteuil, Québec GIR 4C2, tél.: (418) 692-1150. 12h00 et le dimanche a 13h00. Ménage, film du réalisateur francais Bertrand Blier (titre francais: Tenue de soirée) passe en version originale (sous-titres anglais) au Royal Centre & 13h25, 15h25, 1'7h25, 19h25 et 21h25. Le Déclin de empire américain, film du réalisateur québécois Denys Arcand, jusqu’au 20 novembre au Ro Centre (1055 W. Georgia, 21h20. francais et en 689-1711) a 14h10, 16h20, 19h20 et Vhistoire du Titanic racontée en is (avec une maquette de 18 pieds) au Musée maritime de Vancouver. Egalement au Gendarmerie Royale ienne. Ouvert tous les jours de 10h00 4 17h00. Tél. 666-3201. montréalais, : jusqu’au 7 décembre a la Galerie d'Art de Vancouver, 750 Hornby (682-5621). La Galerie est ouverte mardi au samedi de 10h00 a 18h00 et le dimanche de 13h00 a 18h00. Exposition bilingue. oe ti ER RN Ot RS ED i i RM NR RB Pi PR