Arts et Spectacles

La tornade passe les Rocheuses

Kashtin ( la tornade en langage Innu ) était a Vancouver pour
une semaine. Au programme: promotion avec une ribambelle
d’interviews et un concert, le 25 février, au «Town Pump». Rencon-
tre avec le phénoméne musical canadien de ce début des années
90 - un duo montagnais, encore inconnu il y a deux ans, qui

Le Soleil de Colombie: C’est
votre premiere visite 4 Vancou-
ver: impressions ?

Kashtin: - Surprenant, trés sur-
prenant. Notamment de voir
comment la température peut
changer a l’intérieur du Canada.
On part, c’est l’hiver et ici, c’est
le printemps. Vancouver, c’est
Ia ville mais une ville od l’on
respire.

- Jusqu’a présent vous aviez

- Pourquoi cette fringale de
concerts ? La peur que le suc-
cés s’arréte ?

- C’est vrai que ¢a va trés bien.
Mais si on voulait étre plus dans
le feu de l’action, on pourrait
l’étre. On aime tourer, mais a

- notre rythme. On revient chez

nous assez souvent, dans le bois.
C’est bien de tourner, mais il
faut aussi retourner. ( Tout sou-
rire, Claude McKenzie est visi-

Kashtin

nente. —

avec ses lunettes rondes, Claude
revient dans la conversation. )
Un sportif, quand il a battu les
autres, essaie de battre son pro-
pre record. Tu veux toujours te
donner davantage. Ca tombe et
tu veux tout attraper. C’est quand
méme génial.

- Votre succés a entrainé la
formation de nombreux grou-
pes montagnais. Comment ré-
agissez-vous ace phénoméne ?

aujourd'hui remplit les salles et vide les bacs des disquaires.
Cocktail réussi de deux personnalités aux antipodes: Florent
Vollant, la trentaine réfléchie et le verbe facile, et Claude McKen-
zie, le «rocker» terrible a la répartie rare mais non moins perti-

de copier Kashtin, qu’ils soient
eux-mémes.

- Comment avez-vous vécu la
crise d’Oka ?

- C’était trés dur pour nous au-
tres. On peut revendiquer, mais
1a c’était trés grave. D’un autre
cété, cette crise a fait que les
gens ont maintenant conscience
des problémes culturels, écono-
miques et politiques des autoch-
tones. Reste a trouver des répon-

- L’aspect positif, c’est que les
gens n’ont pas accepté, ils ont
appelé les radios et tout le monde
s’est mis 4 parler de nous. La
controverse, c’est bien; tu gran-
dis dans ces moments-la. De tou-
tes facgons, les gens qui nous ont
boycotté se sont privés de bonne
musique. On chante en monta-
gnais parce que naturellement
on est montagnais et fiers d’ap-
partenir 4 un groupe qui s’ap-

délaissé l’Ouest ? blement trés content de cette -C’estuneautrepression.Onne _ ses. pelle «Indiens montagnais».

- C’est vrai qu’onn’a pas prisle derniére citation ). peut pas fermer les yeux 1a-des- _- Et l’épisode de votre boycott

temps de venir dans l’Ouest. Mais__ - Votre réussite a été plus que sus. Les jeunes nous poussenta par certaines radios de Propos recueillis
couvrir le Québec, c’est déja foudroyante. Pas trop dur a faire de meilleures performan- Montréal lors de la crise par Francois Limoge

beaucoup. Et puis, on est allé en
Europe avec des concerts en
France, en Belgique et en Suisse.
L’Ouest canadien, c’est un
nouveau défi avec une autre
culture; mais maintenant-on a
un bon bagage.que ce soit
Vhabitude voyages ou la con-
naissance des médias. Cela
fait un an et demi qu’on tourne
"avec prés de 80 spectacles én

ad 290.

porter ?

- Il est trés difficile de se garder
hors de tout cela. On n’a pas
encore pris le recul. C’est une
pression, mais il faut voir les
choses jour aprés jour. On -ne
Sait pas ot J’on va. C’est vrai
qu’il arrive - quand t’es épuisé -
que tu te poses des questions.
C’est humain. On méne une vie
de fou mais une vie qu’on aime.
( Aprés avoir joué longuement

- ie kK Travaux publics Public Works

Canada

Canada

Appel d'offres

ces. Mais qu’ils n’essaient pas

d’Oka ?

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services
énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et
administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics
Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E
3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se
procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de
distribution des plans, a l'adresse ci-dessus.

PROJET

Appel d'offres no 70C-90-0097: Pour SERVICES CORRECTION- Mozart Plus
NELS CANADA - Amélioration du systéme de traitement des eaux
usées, établissement pénitentiaire de Elbow Lake, Harrison Mills, C.- : y}

B. ae AN) Catherine Comet, chef d'orchestre
Louis Lortie, pianiste

Date limite: le 14 mars 1991 411h AM (HNP)

On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de I'Amal-

: vat Programme
gamated Construction Association of B.C. a Vancouver.

Mozart: Symphony No. 34 in € major
Ravel: Piano Concerto in G major

Visite des lieux: On pourra visiter les lieux le 5 mars 1991 4 14h (HMP). Schubert: Symphony No. 9 in C major

Pour avoir plus d'information, pritre de communiquer avec Colin Laver

| (604) 854-2631. VENDREDI, ler MARS 14h00
(Matinée)
Pour renseignements techniques: S.F. Leslie, Chargé de projet (604) 854- SAMEDI, 2 MARS 20h00
2631 3 LUNDI, 4 MARS 20h00

En prélude, concert des musiciens du VSO interpré- * oo
tant le quatuor a cordes de Mendelssohn, Op. 12 “Phenomenal...the authonty PS
Une heure avant chaque performance.

VANCOUVER SYMPHONY ORCHESTRA
Billets: 11,75$ - 31,50S* TO

\ Xx ) Tél.: 280-3311 ou 280-4444
Théatre de !Orphéum

Corbeille: 37,25$* (TPS incluse)
Sergiu Comissiona, Music Director Designate Kazuyoshi Akiyama, Conductor Laweate Peter McCoppin, Principal Guest Conductor

*Surtaxes applicables non-incluses

Le Soleil de Colombie

Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185

" and joyous abandon of a true master...”
Washington Post

Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement
retenue.

Billets chez Ticketmaster

Canada

Vendredi ler mars 1991