LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
VOL.14 No.42 VENDREDI 9 AVRIL 1982

CKVU & nous

La station de télévision de Vancouver
CKVU fait un spécial “Canadien-frangais”
lors de son émission “Vancouver Show”.
Dossier sur les médias francophones,
sur Maillardville, des. mets canadiens-
frangais, etc.. seront au programme.

Vous étes tous invités a participer en
direct & ce spécial. Présentez-vous avant
19h00 au studio de CKVU 180 ouest 2eme
avenue, Vancouver. Cette émission se
déroulera en anglais.

base

_ Communes.

Nouvelles de la province

VICTORIA

-Le gouvernement fédéral
encourage la construction,
dans les locaux abandonnés
de Trident Aircraft, d’auto-
bus a deux étages qui pour-
raient étre utilisés par la
Pacific Coach Lines sur la
route Vancouver-Victoria.

Le contre amiral William

; ‘Hugues, ui a volontaire-
_ ment. equitté le le commande-

ment-de la marine canadien-

i A * sent dex a. mars. mesnsramdnnoiteiresid
ucation.

cites du "Canada peril
frent aucune hen na des
oars.

La police de Victoria a
arrét aoe jeunes gens qui
cachaient chezeux une quan-
tité de batons de dynamite
susceptible de faire sauter au
moins deux patés de maison.

NANAIMO

Aprés une semaine de re-
cherches, l'origine de la fuite

- depétrole qui polluait le port

de Nanaimo a été découver-
te: c’était l’entrepét de I'Im-
perial Oil.

Le Nanaimo Daily Free
Press a réussi un excellent
poisson d’avril: il a fait croire
a I’'Hotel de Ville et a la
Chambre de Commerce
qu’allait étre construit un
centre commercial flottant.

PRINCE GEORGE

Le collége New Caledonia
de Prince George devra

supprimer trois de ses pro- ~
grammes ‘techniques: et se

passer de six de ses profes-
Seuras pour respecter les
déci-

Selon les résultats du der-
nier recensement, la taux
annuel de croissance de la

population de Fort Saint-
John est désormais le plus
élevé dans le Nord de la
province, dépassant celui de
Prince George.

Uncongrés sur le transport
et le marketing des produits
forestiers a réuni au “Inn of
the North” 450 participants
venant de toutes les régions
d’Amérique du Nord..

suite page 17

Elections fédérales

Cartes redessinées

C’est maintenant officiel,
les cartes électorales fédéra-
les vont étre redessinées.
Aprés les résultats du recen-
sement 81, Ottawa va aug-
menter ses membres du
Parlement pour atteindre les
310 siéges 4 la Chambre des

Jean-Marc Hamel, chef

électoral, soumettra, 2 l'au-
tomne, les futures cartes et
des audiences publiques sont
prévues entre le 15 octobre

prochain et le 15 mars 1983.
Les tables __ statistiques
montrent une augmentation
de population de prés de
12.9% depuis le dernier
recensement de 1971.

Ainsi, d’aprés les premié-

res études, la Colombie Bri-
tannique se verra attribuer

un total de 33 siéges sur la.

colline parlementaire, au lieu
des 28 actuels. Le Québec
comptera 79 (au lieu des 75);
l'Ontario 105 (au lieu des 95),
l’ Alberta 27 (21), le Manitoba
15 (14), la Saskatchewan 14

(14), la Nouvelle-Ecosse 12:

(12), le Nouveau Brunswick
10 (10), Terre-Neuve 8 (7),
Vile du Prince Edouard 4 (4),
les Territoires du Nord-
‘Ouest 2 (2) et le Yukon 1 pas
de changement.

On connaitra le 31 mai
prochain les commissions
composées de trois person-
nes qui auront la responsa-
bilité de redessiner ces car-
tes de fiefs électoraux.

JOYEUSES

PAQUES

A TOUS NOS LECTEURS

«Que les joies de Paques demeurent
avec vous toute année»

COURRIER DE 2¢me CLASSE No 0046
30 CENTS

SECOND CLASS MAIL

Alliance Francaise

_théatre du Pacifique

ret une mene tS lan-

gue n’est plus trés original de
hos jours, mais maitriser
cette deuxiéme langue par le
truchement du théatre n’est
pas donné a tout le monde. Et
pourtant c’est ce qu’ont prou-
vé les éléves et les membres
de l’Alliance Francaise de
Vancouver.

Devant un public admiratif
et charmé, -comédiens
et samedi derniers la comé-
die en interprétant quatre

; : |
- impromptus de René de x
‘Obaldia. Tout Aleurhonneur, interprété

les textes excellant par leur
difficulté.

Pendant six mois, ces qua-
tre comédiens et trois comé-
diennes ont travaillé avec
audace et assurance sous la
direction de Daniéle Joanni-
dés qui a signé la mise en
dés qui a signé une mise en
scéne parfaite; les décors -
trés sobres selon le voeu de
lauter - exécutés par Mark

ki, de folklore et en finale

“auprés de ma blonde”, re-
pris par les comédiens et le
public.

Un tour de chapeau a ces
comédiens, leur metteur en
scéne, chanteuse et le pulic
venu nombreux. A quand la

prochaine?

nom et adresse.

Chaque avis de renouvellement nous cofite
$1.00. Aidez-nous a réduire nos frais, en
vérifiant la date d’échéance a cété de votre:

A Vancouver :

Rencontre Mitterrand/Trudeau

Aprés avoir rencontré le
Premier Ministre japonais

Zenko Suzuki a Tokyo, le °

Président francais Francois
Mitterand se rendra a Van-

‘ eouver, le 18 avril prochain,

pour un téte a téte avec le
Premier Ministre canadien
Pierre Trudeau.

Ensemble, ils prépareront
le sommet économique. an-
nuel des sept nations les plus
dynamiques du monde indus-

- triel occidental, qui sedérou-

lera a Versailles, en France,
du 4 au 6 juin prochains.

Le Président Francois Mit-
terand sera accompagné,
dans la mesure de leur
disponibilité, par le Ministre
des Relations Extérieures
Claude Cheysson, le Ministre
de I’Economie Jacques De-
lors, le Ministre de la Culture
Jack Lang, et le Ministre de
la Recherche Jean-Pierre
Chevénement. L’importance
de cette “suite présidentiel-
le” indique le caractére es-
sentiel de la visite du chef de
YEtat francais au Canada.

aa

Francois Mitterrand

ip e

iO ms tn ci) a SON I