Co ee ttt et tN tN gt nN NG fa ee, tweed , a aeaeT, aime corer as aera 14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 juin 1987 iw Travaux publics Canada Public Works Canada ms vi Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant. les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées Le Chef, Politique et | Administration des marchés de la région du Pacifique, Travaux ‘publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britanni- | que) V6E 3W5, seront recues jusqu’a I’heure et la date limite | déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du département des Travaux publics ci-dessus, bureau de Vancouver. PROJET Pr. No. 636151 - pour LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Remplacement des batiment des A" See Complex Fairmont, 5255 rue Heather, Vancouver, Date limite: le 23 juin 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM-Construction Plan Services, Burnaby, C.B. PROJET No. 636208 - pour CONSOMMATION ET CORPORATIONS CANADA. Construction d’une piéce pour ordinateurs, Piéce 1400, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby. Date limite : le 24 juin 1987 & 11h00 [11 a.m. PDST] L'offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement: acceptée. : aoa Canada “To 5 LEaw Tri.ttl.?— abaize~w (VAl ene = i‘Favaux publics Public Works ; Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets ou services ci-dessous, adressées au i ire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront acceptées jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics de Vancouver contre versement. du dépét exigé. PROJET PR 826473 - Remplacement de la chaudiére, Immeuble fédéral, 417 Second Avenue Quest, Prince Rupert, C.B. Date limite : le 26 juin 1987 & 11h00 [11 a.m. PDST] Dépét : 50,00 $ Les. documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vancouver; MSM Construction Plan Services Ltd., Burnaby; Terrace-Kitimat outruction Assen., Terrace et Prince Rupert Construction ssen. PROJET No. 636198 - Rénovation du 2éme étage, CEIC-Douanes, 3101- | 32éme avenue, Immeuble fédéral, Vernon, C.B. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construc- tion Plan Services, Burnaby; bureaux S.I.C.A. de Kelowna, Penticton et Vernon. | Date limite : le 25 juin 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] | Dépét : 50,00 $ INSTRUCTIONS ~- Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada et sera remis contre retour des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture des soumissions. L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Canada Supply and Services Canada ca es Approvisionnements et Services Canada E| | Matériel du Gouvernement VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER e Bureaux ¢ Tables e Chaises e¢ Classeurs atiroirs e Machines a écrire ¢ Appareils ménagers... et plusieurs autres articles. Date de la vente : Samedi, le 6 juin 1987 de 9h a 14h Conditions de la vente Tous les articles sont vendus “‘tels quels” et doivent 6tre payés au comptant ou par cartes de crédit au moment de la vente. Aucun remboursement ni échange ne seront acceptés. PAS DE VISITES AVANT LA VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER! Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne 12171 Horseshoe Way Richmond (C.-B.) (604) 272-9070 Diane Duclos, thérapeute © Biokinésiologie (Touch For Health) © Relaxation - Shiatsu - Réflexologie e uilibration d’énergie : couleur, essences, nutrition Pour consultations individuelles ou ateliersofferts: Pg]; 873-2848 ic ae Travaux publics Public Works Canada Canada EXPRESSION D'INTERET LOCATION-BAIL DE FACILITES POUR LE SECRETARIAT D'ETAT ADMINISTRATION REGIONALE DU PACIFIQUE VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE PROJET NO. 523312 Cherchons: Location-bail de facilités d’une superficie de 573m? d’espace pour bureaux avec 20m? d’espace d’entrepét et 11 places de stationnement. Bail: Cinq (5) ans. Occupation des lieux: Le ler février 1988. Situation: Vancouver, Colombie-Britannique de préférence dans les limites suivantes: Au Nord - False Creek Au Sud - 41éme avenue ATEst - rue Cambie A Ouest - rue Arbutus Les parties intéressées doivent établir leur identité par écrit a l’adresse ci-dessous au plus tard le 15 juin 1987 a 14h00 [2.00 p.m.] heure locale. Toutes les propositions doivent mentionner le nom du propriétaire des lieux proposés, l’adresse d’aprés le cadastre, une description légale et doivent comprendre un plan d’étage. Envoyer les réponses a: Gestionnaire régional, Politique des contrats et administration Région du Pacifique, Travaux publics Canada 6éme étage - 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 Sujet : Projet No. 523312 Les offrants de facilités convenables recevront un exemplaire de Contrat de location, des caractéristiques du batiment et un formulaire de soumission (Documents de proposition de bail). Les offres ultérieures devront étre établies d’aprés cette documentation. Pour de plus amples renseignements et une fiche d'information, veuillez contacter M. Kenneth A. Stephens, Département des locations, au (604) 666-2977. N.B. 1) Les offres doivent étre remises par les propri¢taires, leur agent mandaté ou des personnes ayant un intérét légal en bona fide sur ces lieux. 2) L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Pam En bref gums L’AIRBUS A-320 Le pari des Européens (SHS) Mars 1984: les quatre gouvernements européens impliqués dans le consortium Air- bus donnent le feu vert a la réalisation de I’ Air- bus A-320. Au méme moment, Boeing clame sur tous les toits que la demande n’existe par pour un nouveau biré- acteur. Février 1987 : le premier Airbus A-320 sort des lignes d’assem- blage. Avant. méme le vol inaugural, 16 clients ont déja commandé 439 exemplaires. Du jamais vu! Les quatre parte- naires d’Airbus (Fran- ce, Angleterre, Allema- gne, Espagne) ont ga- gné leur pari: le A-320 aura capturé 25% du marché avant que les géants américains, Boeing et Douglas, ne mettent sur le marché des concurrents de taille. USA vs Europe (SHS)~.Le. succes du- biréacteur européen Airbus A-320 s’expli- que en grande partie par le conservatisme des firmes américaines Boeing et Douglas. Un avion radicalement neuf coute en effet une fortune a-développer et prend des années a ren- tabiliser. Les géants américains, soucieux de rentabilité, sé sont con- tentés d’améliorer leurs vieux modéles: c’est ainsi que le B-737-100, sorti en 1967, s’est transformé en B 737-200, 300... et 400, attendu en 1988. De Vautre cété de |’ Atlan- tique, Airbus faisait le pari de _ nouvelles technologies. Un avion sophistiqué (SHS) Le modernisme de l’Airbus A-320 se sent d’abord dans le cockpit : le traditionnel manche a balai est rem- placé par un mini man- che situé a cdété des pilo- tes. On craignait leur réaction : ils ont adoré! La traditionnelle forét de cadrans a été éclair- cie au profit d’écrans cathodiques sur les- quels les pilotes com- mandent les informa- tions nécessaires. Coté pilotage automatique (PA), c’est le «pied». Du décollage a l’atter- rissage, le PA peut s’oc- cuper de tout. Quant a la structure de l’appa- reil, les ingénieurs d’ Airbus ont abondam- ment utilisé les maté- riaux composites a base de carbone. Résultat: - un avion allégé de 1200 Wipes