20 - Le Souen, venpred! 25 mars 1994

Carnet professionnel

The CoastPlaza yey :
Press tame Reservations:
1733 rue Comox, Vanc. NS: WA BL
(Stationnement inclus)

PLACEMENTS

RESTAURANTS AGENCES DE VOYAGES
NDOWS INTYA PAT Vos billets,
ese bv au tarif de gros,
ONTHE BAY GUNN’S TRAVEL LTD Cis Cest possible /
Diner & partie de 17h chaque jour Nicole Beaulieu, crc
Cuisine seis CL 4 ue Agente de ROY, age VANCOUVE R- PARIS
“Wind ‘he Ba Se a Direct avec Ain Canada
indows on the , rue homer A
sé love au-dessus des ac Vancouver, Vé6éB 2W2. 8 3 8 $* ame seared
Bur.: 685-2235
Faxc685-2236 Contactez ALAIN

Ouvert du lundi au vendredi

Tél: 272-8818 Fax: 272-8848
Ouvert du lundi au samedi

DES CONSEILS
FINANCIERS QUINE VOUS
DECEVRONTPAS

FRANCINE THIVIERGE
276-8141

Groupe La Mutuelle

Ré| Le profil de l'avenir

ARTICLES DE BUREAU
QUEENS
STATIONERY
. Papeterie . Services de Fax
. Cartes . Tampons
. Cadeaux . Matériel desein
Photocopies __. Peinture

3034, Edgemont Bivd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

united optical

OPTOMETRIE
4234 rue Hastings est,

Burnaby, C.B. VSC 2J6

Héléne Gulka,

Oprici€Nnne

- Lunettes de haute gamme
- Montures sur mesure
- Verres de contact
- Prix spéciaux pour le 3¢™* age

298-7771

CHAMBRE DE COMMERCE

AYOCATS AUTOMOBILES
HEAN, WYLIE & Cie
AVOCATS & NOTAIRES Robert Seulement THUNDER
1501-4330 KINGSWAY
BURNABY, C.-B. VSH4H9 Lapoi nte =>
jon
VINCENT PIGEON, 2.A,L.15. Cans pres nt
Service ornbe yore
en francais Gans
TELEPHONE (604) 434-5784
qaesg (Gan) 434-7707 873-2363 PRIX rae etd) STS ’
PAPETERIES COMPTABLES CROISIERES DE LUXE
7
Vancouver
QUEENS J. A. Seiqneurer Lrd TRAVEL. py canis ws
: i - ; ALASKA
: aa elg Seaes = Angus Corporate Centre LA ROUTE DES GLACIERS ~
. Cadeaux . Matériel desein 1700 W 75eAve A BORD DE L’ELEGANT
Photocopies __. Peinture Suite 108 “Star Opyssey”
Vancouver, V6P 6G2 du 29 juin au 6 juiller”
112 - 1151 Mt. Seymour Rd Te ase? Tarif groupe 1897$ min.
North Vancouver el. : E -
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226 Fax : 264-8368 Jo aie 437-1403

MARCHE AUX PUCES

franco-colombienne de Vancouver

La Chambre de commerce

1575, ovest 7éme Avenue,
Vancouver, C.-B. V6J 1S1

MEDECINS

Alain D. Barillaud, président. Tél.: (604) 730-9575 Fox: 730-9576

TRAITEURS

LEPLUS GRAND

| % eee geen tea

Antiquaires francophones
& votre service

\\o8
collec yes
prvide * pariah uteee™
z ] SIAMONNEMEN!

SEA 116 rue Esplanade Est,
BUS™ Nord Vancouver (Coin Lonspate)

986-3532

Espaces a louer

Joan Robillard, «».

Médecin de famille

736-3582

308 - 2902 W Broadway
Vancouver, V6K 2G8

GERARD PAGE

CORDON
BLEU
CATERING

traiteur professionnel pour
. banquets
. Mariages
. réceptions

987-0789

i

POUR VOUS INSCRIRE
DANS LE CARNET
PROFESSIONNEL,

CONTACTER
ALAIN BARILLAUD

730-9977

LES PETITES ANNONCES

VOYAGES

France, été 94. Festival de musi-
que et danse folklorique du
Périgord, 1er au 6 aodt, tarif de
groupe. Tél. a Nicole Beaulieu
au 685-2235. (1507).

LOGEMENT

WEST END MEUBLES
1ERMAI
Studio et une chambre a
coucher
Condos modernes, rénovés
et entiérement meublés
Accessoires de cuisine
et de salle de bain,
lave-vaisselle et foyer.
Chauffage, eau chaude,
électricité, cable
et stationnement inclus.
COURTOULONGSEJOUR
900$/mois.
Propriétaire: 683-5284.

Cherche femme, qui travaille,
pour partager un condo (femme
moi-méme), deux chambre a
coucher, a New Westminster,
prés du SkyTrain, 450$ tout com-
pris. Tél. : 540-4790. (2503).

Accomodation for rent: non
smoking female, furnished room,
400$ + kitchen privileges, washer
& dryer, close to bus routes.
Sharon 322-6045. (0104).

EMPLOIS

Customer Service Operators
required. Must be fluent French
& English. 50 words/min typing
speed required. Must have ex-
cellent telephone manner.
Banking experience an asset.
Two shifts available : 6h30 a.m.

‘| -to 1h30 p.m. and. 1h30 p.m. to 9h

p.m. Central Burnaby location.
Wage : 9$/h + benefits. Linda
Stockdill 257-4635. (2503).

Couple désire étre concierge
d'un immeuble a logement,
temps plein ou partiel. Christine
au 983-9106. (2503).

VENTES

Avendre cause départ: Télévi-
sion RCA-XL 100, 26" couleur,
encadre bois, style «French Pro-

vincial», 250$, répondeur-télé- —

phone Sony TAM-SO, 75$, chaine-

stéréo avec platine compact |
Sony CDP-C525; peut jouer 5 ©

disques, 300$, tourne-disques

ture, 150$, poste-récepteur
Luxman R405, 200$, Magnéto-
phoneAKA! GX-A5X, 200$, meu-
ble support en chéne pale et
verre a 4 étagéres, 200$, four
micro-ondes Panasonic
GENIUS, comme neuf trés pro-
pre, 250$. Tél. au 874-7888 tous
les soirs.

A vendre cause départ: deux
sofas a deux places, un fauteuil,
tissu brodé style victorien, 750$,
ensemble chambre a coucher,
9 piéces (support en métal pour
matelas, téte et pied de lit, com-
mode haute a cinq tiroirs, com-
mode basse et longue, avec 9

tiroirs et miroir, deux tables de
nuit avec un tiroir, coffre en
cédre, chaise non tapissée, le
tout nouvellement poncé et
repoli: couleur bois naturel),
1500$. Tél. au 874-7888 tous
les soirs.

L’Erabliére La Chaudiére Enr.
vous offre ces produits de l'éra-
ble a vendre: sirop d’érable,
beurre, tire, etc. Tél. aHarold au
597-9747.

SERVICES

FAUX-INI
Textures murales (faux-marbre,
trompe|'oeil, patine, ...), commer-
ciales et résidentielles. Travail
professionnel, échantillons, ré-
férences. John ou Robert au 733-
8466.

PERSONNE RESPONSABLE
peut s’occuper
de votre maison
(y compris animaux
et plantes) ©
pendant votre absence.
Références sur demande.
Téléphonez a Véronique
au 733-8833.

LECLUBALOUETTE
Clubdeconversation
en frangais
Tous les jeudis
a l'Université de Victoria
entrée gratuite.
Pour. plus
de renseignements,
téléphonez a Jim
au 384-2548.

FRANCAIS PRIVE
avec Marie-Louise
681-9954.

A tous les niveaux.
Classes créatives
de conversation
pour 1, 2 ou 3 personnes
a la fois.

Six ans d'expérience.

Priéres - Remerciements

PRIERE AU ST-ESPRIT -
St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout,
quiilluminetous les chemins pour
que je puisse atteindre mon idéal,
toi qui me donnes le don divin de

| pardonner et oublier le mal qu'on
Luxman PD 210 avectéte delec- |

me fait, et qui es avec moi dans
tous. les instants de ma vie, je
veux pendant cette courte priére
te remercier pour tout et confir-
mer encore une fois que je ne
veux pas me séparer de toi 4 ja-
mais, méme et malgré n'importe
quelle illusion matérielle. Je dé-
sire étre avec toi dans la gloire |
éternelle. Merci de ta miséricorde
envers moi et les miens.

Dire cette priére trois jours con-
sécutifs et aprés le 3e jour, votre
voeu sera exaucé quel qu'en soit
la difficulté. Promesse de publi-
cation. T.L.
REMERCIEMENTS auSt-Esprit

pour faveur obtenue. T.L.

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots
(minimum de 20 mots) -
Paiement : carte de crédit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours a l'avance.

Tél.: 730-9575 -

Fax: 730-9576.