ACTUELLEMENT AFFNO AVRIL 2016

Un appel a4 nos membres!

Il est temps de renouveler votre formulaire
d’inscription pour 2016-17. Ca coute seulement
$10.00. Les membres d’AFFNO peuvent utiliser la
bibliothéque mobile, et aussi, ils recoivent 4 chaque
mois notre E-Nouvelles (E-Newsletter) par courriel
en plus de notre journal imprimé!

Finalement, tous les membres ont la chance de
voter a notre AGA en 2016.

Nouveau pour cette année - vous pouvez
renouveler votre adhésion pour un, deux, ou trois
ans! Indiquez le si-dessous ($10 par année).

Une association est seulement aussi forte que ses
membres, alors essayons d’avoir une trés bonne
année 2016!

Page 19

Calling all members!

It’s time to renew your AFFNO membership
for 2016-17, and it only costs $10.00. AFFNO
members are entitled to use the mobile library, and
also, every month they can receive a copy of the
E-Nouvelles (E-Newsletter) via email, in addition to
our printed newsletter!

Finally, every paid member also has the chance
to vote at ourAGM in 2016.

New for this year: you can renew your
membership for one, two, or three years! Make
sure to indicate below ($10 per year).

An association is only as strong as its

membership, so let’s try to have a great year in
2016!

Nom de famille (Family name):

Prénom (First name(s)):

L’ adresse (address):

Ville (City):
Code Postal:
Tel:

Courriel (Email):

Envovyez-le (send it to):

AFFNO, Suite 206 - 208 First Avenue East
Prince Rupert, B.C. V8J 4M8

Tel: 250-627-1313

affno@citywest.ca

En

Paiement (Payment) par: CASH(l’argent)
CHEQUE (check)
MONDAT DE POSTE - MONEY ORDER

Renouvellement (renewal):
OUI (YES) - NON (NO)

Nouveau membre (New member):
OUI (YES) - NON (NO)

Trois ans
Three years

Deux ans
Two years

Un an
One year

Aimeriez-vous étre contacté par téléphone ou par
courriel pour vous rappeler les activités de l’ AFFNO?
(Would you prefer to be contacted by telephone or email
for upcoming AFFNO events?)

TEL - COURRIEL (EMAIL)

Seriez-vous intéressé a participer 4 nos activités en tant
que bénévole? (Would you be interested in volunteering
for upcoming AFFNO events?)

OUI (YES) - NON (NO)

Si vous avez des questions, contactez-nous 4 notre
bureau ici a Prince Rupert: 1-250-627-1313

Ou, par courriel: affno@citywest.ca

UN GRAND SUCCES (de la page 7)

Mais comme ga déja été
mentionné, le point culminant
de la fin de semaine était sans
doute le brunch du samedi
matin, au centre civique, avec
une salle remplie a pleine
capacité!

Les Copains du Nord (la
version francaise du Copper
Mountain Stringband, de Ter-

race), ont animé |’événement
avec leur musique tradition-
nelle. Et pour le brunch,
AFFNO offrait la tire sur la
neige - ala fin du compte,
nous avons presque manqué de
nourriture!

Chaque année pour la
Cabane a Sucre, le club Lions
de Prince Rupert préparent les

crépes pour notre Cabane a4 Su-
cre, mais le 30 janvier, c’était
un record — ils ont préparé 750
crépes, et a la fin il en restait
qu’une vingtaine!

AFFNO veut remercier le
gouvernement du Québec pour
les spectacles du Vent de Nord,
et aussi le Patrimoine Ca-
nadien, le Prince Rupert Arts

Club, Via Rail, B.C Ferries, le
village de Port Edward, la ville
de Prince Rupert, et toutes les
autres entreprises de Prince
Rupert et Terrace qui nous
ont offert du support pour ce
festival.

Et merci aux bénévoles!
Nous vous aimons, et a l’année
prochaine!