x Redéveloppement de Maillardville -- Lors de la derni®re réunion

publique en juillet dernier entre l'Association des Marchands de
Maillardville des citoyens et des experts conseils de l'entreprise
Frank Duc6té, il y eu question de la reconstruction du centre com-

Mu“
rks

mercial

(anale Brunette et Lougheed), de l'embellisement et du

redéveloppement commercial et/ou culturel de la rue Brunette et
peut-8tre du carré Laval, du style d'architecture maillardvillois,

etc...

Un octroi vient d'@tre regu du "B.C.

Heritage Trust" plus

des argents de la province et du district, pour faire un inventaire

de l'héritaoge de Maillardville et de la scierie Fraser,

Un groupe

dJ'experts conseils fouille déja les archives afin de déterminer la
valeur historique et/ou architectural des maisons et des b&atiments

de la région.

l'information et des phots anciennes.
sera présenté a la fin de l'étude.

Ils feront appels aux gens de la communauté pour de
Un rapport d'intér&t général
Si vous @tes intéressés &

participer d'une facon ou d'une autre, appelez Tomina deJong au

526-3611, local 284.

* Caisse Populaire Maillardville

-- Ses membres peuvent maintenant

obtenir de l'argent comptant 24h par jour avec une carte de comptant

utilisant deux genres de machines.

En effet, si vous allez en ville

ou si vous voyagez dans l'touest canadien, vous pouvez retirer de
l'argent comptant de votre compte ch@que ou d'épargne de la Caisse
Populaire & n'importe quelles machines Exchange ou Cue/Strada.
Pour obtenir votre carte, appelez le 525-3331, service de la comp-

tabilité.

en appelant le m&me numéro.

Le Programme Cadre de Francais, c'est pour les enfants de parents

Francophones.

4 l'école Millside, angle Brunette et Schoolhouse.

Vous pouvez aussi ouvrir un compte épargne en $ américain

A Maillardville/Coquitlam, ce programme est logé
Pour septembre

1986, une quinzaine d'enfants, de la maternelle & la 7éme année,

sont inscrits & cette classe de réve!

Pierrette Daoust,

institutrice,

et Francine Lebel-Carruthers, aide & temps plein, y enseigneront.

Les enfants vivant en dehors de 3.2

per taxi/eautobus.
enfant{s),.

Fendant les vacances,

<m. de l'école voyageront encore
Tl ntest jamais trop tard pour inscrire ton(tes)
tu peux appelez la prisidente du

corit’ de parents, cnilienne Bohinicr, au 937-3991,
Minin! - ~u |roupe de jeux pour enfants francophones

ncoo=Fun

510 par famille, pour l'année.

a chorale Les Echos du Pacifique

2 l'tixpo 86, le 4 aodt, vers midi,

Si intéressés,

: TTautomme, & la Place Maillardville, un matin par
ne, s'il y a assez de gens intéressés. Un parent

s i accompagne
toujours son enfant et participe & l'organisation des
e

activités.
appelez
au 937-3991,

chanteront & la Place des Nations,
lors de la journée ce la C.-B.

Le Club de i"Age ¢c'Cr recommencera sa danse du bon vieux temps

le dernier vendredi d'aoNt, soit le 29, & la Place Maillardville
au carré Laval, a 20h. :

Dimanche 29 juin, M. et Mme.
Napoléon Gareau_ célébraient
leur 50e anniversaire de mariage,
au cours d’une messe solennelle
officiée par le Pére Stan Frytek,
en la Paroisse de Notre Dame de
Lourdes, a laquelle ont participé
de nombreux parents et amis du
couple jubilaire: la Chorale des
Echos du Pacifique a contribué a
donner a cette célébration un
cachet tout spécial.

Une réception-buffet dans la
salle de l’ordre séculaire des
Chevaliers de Colomb (branche
$239) réunissait plus de 175
personnes dans une ambiance
euphorique en une telle circons-
tance; les noces d’or et de
diamant ne sont pas rares dans ce
bastion des pionniers de 1909 -
1910.

Souhaitons bonheur et longue
vie a Napoléon et Amélie
Gareau.

Amélie et Napoléon Gareau

Henri Delisle -= 90 ans -- fut célébré le 26 juillet dernier, entouré
de quatre=vingt-dix invités, dont ses six enfants (Henriette Sévigny,
Héléne Doiron, Gistle Pouliot, Denise Hazell, Del(Albert) et Victor

Delisle) et ses trente petits-enfants.
Mary Partington -= 100 ans -- fut f@té au Foyer Maillard le 25 juillet.

Nécbhss

Louis Braconnier, & 1'&ge de 73 ans, funérailles

Quelle célébration!

4% Lourdes.

Gaspard Colette, & 1'&ge de 84 ans, funérailles & Fatima.

Coupon d’abonnement l copie, 1 an 395.

NOM 12 copies 1 an $15.

ADRESSE ____ _ pour recevoir ce
bulletin & votre
VILLE __ __._- PROV. CODE_. domicile ~