Annuaire 2010-2011 GOUVERNEMENT

CPPCC OOOO SCHOO SOLOS OOOOH EERE OOOO OOOO OEE OOOO EEE OOOO OOOO OOOO OOD OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO EEE OEE OOOO OOOO DOES O EEE L EEE E OO ECONS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

A votre service!

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) aide des ministéres et
des organismes du gouvernement & desservir les Canadiens et Canadiennes en
fournissant des services communs novateurs, notamment :

gestion des locaux

achats

gestion bancaire
technologie de I’information
traduction

¢ @ @ @ @

Chaque année, TPSGC achéte pour environ 12 milliards de dollars en biens et en services
destinés aux divers ministéres et organismes gouvernementaux. Pour avoir accés aux
projets de marchés et a des renseignements, consultez :

e MERX (www.merx.com)
e Bureau des petites et moyennes entreprises
(www.entreprisescanada.ca/gol/cbec/site.nsf/fr/contact us.html)

En tant qu’acheteur et gestionnaire immobilier du gouvernement du Canada, TPSGC joue
aussi un rdle central dans le développement durable, et nous demeurons engagés a
assurer un environnement plus sain pour tous les Canadiens.

Dans la mesure du possible, nous achetons des produits verts, notamment des véhicules
hybrides essence-électricité. Tous les grands projets immobiliers fédéraux ont aussi pour
consigne de répondre aux normes de performance environnementale les plus
rigoureuses. Ces mesures contribuent non seulement a protéger l’environnement, elles
permettent aussi d’épargner de l’argent.

—_
=
feeds!
=
doe
=
cc
bab
=
—_
©
es)

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Travaux publics et Services gouvernementaux Travaux publics et Services gouvernementaux

Canada Canada

800, rue Burrard, 12° étage 1230, rue Government, bureau 401
Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8 Victoria (C.-B.) V8W 3X4

Tél. : 604-666-3995 Tél. : 250-363-8000

Téléc. : 604-775-6612 Téléc. : 250-363-3573

Consultez le site Web de TPSGC a I’adresse suivante : www.tpsgce-
DWgGSC.9g¢.Ca OU envoyez un courriel a : questions@tpsgc.gc.ca

a * Travaux publics et Public Works and fel
Services gouvernementaux Government Services ai a
Canada Canada

a

ne ee ee