Le Conseil d Administration : Mme Nicole Beaulieu. dente rancois Larose Vice-président M. Gérard Darmon _ Trésorier Directeurs(trice c Notre objectif Promouvoir l’essor économique de la | Colombie-Britannique et de - sa communauté francophone, _ en développant des rapports commerciaux et financiers entre les gens d‘affaires et les entreprises, sur les scénes locale, nationale et internationale. —suite de la page précédente Coté conférence, le calendrier s’annonce également chargé puisque dés le 27 septembre, la CCFC accueillera au petit- déjeuner madame Maryse Bellerose, de la ~» Banque de Développement du Canada. Elle sera suivie par M. Jean-Guy Vienneau, le nouveau directeur général du Conseil scolaire francophone de C.B. et, nous l’espérons, de nombreux invités-surprise. Certaines activités conjointes seront également annoncées trés bient6t particuliérement avec la Chambre de Commerce Francaise au Canada. Les communications seront loin d’étre le parent pauvre de la Chambre puisque nous travaillons 4 l’ouverture prochaine d’un site Internet. Et bien sir nous continuerons de vous tenir informés de notre programmation et de nos activités. Deux préoccupations seront toutefois ‘toujours au coeur de nos actions: augmenter notre membership et aussi assurer la viabilité financiére de la CCFC 4 court, moyen et long terme. Nos nouvelles employées, Johanna Tremblay, adjointe administrative et Chantal Tousignant, responsable du programme Jeunesse Canada au travail (que nous présentons plus loin dans ces pages), nous permettront d’ailleurs de préparer le terrain pour atteindre les objectifs de financement que nous nous sommes fixés. Si ce programme est ambitieux, rassurez-vous, il y aussi du temps et des occasions pour s’amuser... Comptez sur nous! Alors joignez-vous 4 nous, appellez-nous, faites-nous part de vos intéréts, besoins et suggestions, amenez vos collégues et des personnes que la C.C.F.C. peut intéresser. Je ne pourrais pas terminer sans un mot de félicitations 4 Martine Gallibois-Barss et 4 PAPFCB, et 4 tous ceux qui ont travaillé si fort au récent succés dans le dossier scolaire en Cour Supréme. Encore une fois bravo et merci... A tous et 4 toutes, une fois encore, bonne rentrée et au plaisir de se revoir trés bientot. Nicole Beaulieu, présidente es longues files de voitures aux postes frontiéres ne sont plus qu’un Imauvais souvenir pour les participants Canadiens au programme CANPASS- Autoroute. Ce dernier, lancé par Revenu Canada en collaboration avec Citoyenneté et Immigration Canada, vise a réduire les formalités de dédouanement et d’immigration aux postes frontiéres terrestres, pour les voyageurs fréquents présentant peu de risques. Le programme est actuellement en application dans les postes de Boundary Bay, Douglas, Huntingdon et Pacific Highway, en Colombie Britannique, et le gouvernement prévoit l’appliquer au poste de Lacolle, au Québec cette année. Les participants ont droit 4 un certain nombre de priviléges, comme celui d’entrer au Canada par des voies rapides spéciales et d’étre exempts de l’interrogatoire douanier habituel. Les participants canadiens qui importent des marchandises n’ont pas besoin de quitter leur automobile. Ils remplissent une carte de déclaration et la déposent lorsqu’ils passent par la voie rapide. Les taxes et les droits de douane éventuels sont portés 4 leur carte de crédit. Moyennant des frais annuels de 25$, les citoyens canadiens et américains et les CANPASS — Laurette Drolet (Revenu Canada) résidents permanents qui ont subi avec succés une vérification de sécurité rigoureuse sont admissibles aux priviléges du programme CANPASS-Autoroute. Les inspecteurs de douanes surveillent la voie spéciale CANPASS pour vérifier que seuls les voyageurs autorisés l’empruntent et que ces derniers respectent les modalités du programme. Dans le cas contraire, leurs priviléges sont retirés et une pénalité est imposée. Compte tenu des milliers de voyageurs qui traversent la frontiére canado-américaine, les avantages du programme CANPASS- Autoroute seront de deux ordres pour les Canadiens. Tout d’abord, bien sir, un service plus rapide et deuxiémement il donnera aux agents plus de temps pour contrer les activités illégales telles que la contrebande. Le programme CANPASS n’est que Yun des résultats de l’Accord Canada Etats-Unis. Il prévoit le renforcement des capacités de contréle des deux pays tout en permettant de réduire les coats pour les voyageurs et les deux gouvernements. Pour plus de renseignements sur le programme CANPASS Autoroute, communiquez avec le 535-9346. LE LT ae