oe OE
ae neem eerie ratte remeron mae at tmnt Atal terete Ptah ater ett ere oN tat rte nant genet fran tetera nner net nen rattle S aeaeEeeeenanaeaiaeeted .

6 - Le Sovei DE CoLomBie, VENDRED! 21 mal 1993

—NformatioN

N'oubliez pas de nous faire parvenir vos communiqués pour l'agenda
francophone, ainsi que vos publicités (tombée : jeudi soir)
10 jours a l'avance.

Tél. 683-7092 Téléc. : 683-9786

““““ REALITES DU BUDGET 1993 DE LA C.-B.

Prestations aux personnes agees

Coupure globale d'impdét pour 56 pour 100

des personnes Ggées en Colombie-Britannique
Toutes les mesures prises en ce qui concerne les taxes en 1993 dans le
budget de la Colombie-Britannique, auront pour effet une reduction
globale d'impdt pour 56 pour 100 des personnes Ggées de la province.

Augmentation de l'allocation d'aide au propriétaire
Les personnes Ggées dont les maisons sont estimées a plus de 400 000$
seront éligibles G une augmentation de 4 pour 100 sur leur allocation
d'aide au propriétaire.

Coupures sur le montant des cotisations pour Medicare
La cotisation pour Medicare sera éliminée pour 430 000 familles 4 faible
revenu et personnes Agées et sera réeduite pour 135 000 autres en
Colombie-Britannique. Un couple de personnes Ggées dont le revenu
annuel est de 18 000$ €conomisera ainsi 186$ par an.

Protection des services de santé pour tous
Une modeste augmentation des taxes assurera la continuité d'un service
de qualite pour tous dans le systeme des services de santé en Colombie-
Britannique. Malgré cette augmentation, les Britanno-Colombiens conti-
nueront a payer le taux de taxes le plus bas au Canada apres |'Alberta.

Un crédit sur la taxe de ventes accordé 4 un foyer sur trois

} Un crédit allant jusqu'a 50$ par personne sera versé & 600 000 foyers 4

moyen et faible revenus. Un couple de personnes Ggées dont le revenu
annuel est de 18 000$ recevra un crédit de 100$ par an.

Taxe provinciale total - Un des plus bas au Canada

(Dollars)

= co (oe) fon Ww w— Ve)

co oOo ~s = va) Ww MNS

28} a co oS. sie LA: \o

t+ Ve) WZ Ne) Ne) Ne) Ne)

Alberta B.C. N.B. PEI. N.S. Manitoba Nfld. Quebec Ontario Sask.

Inclus : la taxe provinciale sur le revenu, I'impst foncier, la taxe de vente, la taxe sur I'essence
pour une famille de quatre personnes avec un salaire unique de 45 000$ par an.

Pour de plus amples renseignements sur le budget de la C.-B. et comment en bénéficieront
les personnes Ggées, veuillez écrire a : Budget'93, 109-617 Government Street, Victoria, BC V8V 1X4

British

-Columbia
MINISTRY OF FINANCE AND CORPORATE RELATIONS

CLUB DES CENTS

Pour quelques samedis

encore, le vieux centre abritera les
soirées du Club des Cents.
Précipitez-vous, avant la
destruction. Le week-end prochain
sera consacré au “retour
d’Indiana Dubreuil”. Vendredi
214 20h00, un party entamera la —
fin de semaine. Samedi, un souper
réunira tous les amis du Club des
Cents qui auront pensé a réserver
a temps. Pendant deux jours,
jusqu’au dimanche 17h00, vous
pourrez vous porter acquéreur
d’une des piéces du patrimoine
Dubreuil, qui est - hélas - mis en
vente.

;

Le 29 mai, ne ratez pas la _

piéce de théatre Les Voisins,
présentée par Réseau-Femme
Prince-George. Le 5 juin, en fin
d’aprés-midi, ce sera la féte du
mouton, avec un mémorable —
méchoui qui promet d’étre bon
comme 1a-bas. Last, but not least,
le 12 juin avec LA soirée de
cléture, dont on devrait parler
longtemps chez les francophones.

LE FESTIVAL,
c/est
la Francophonie
REUNIE suR la
7 EME AVENUE OUEST,
entre les rue Fir
eT Granville

| Construction Delence
de Déilanse Construction
Canada Canada
Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) Projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront recues
a l'adresse et I' heure indiqué sur la
formule de soumission.

Dossier: ES 399 02

bfe Esquimalt, (Colombie-Britanni-
que). Amélioration de la ventilation
(salle 310) au batiment RR24,
Date de fermeture:

Le mardi 8 juin 1993,

Depot pour documents: 100$,

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Construc-
tion de Défense Canada, Ottawa,
Ont., K1A OK3, tél.: (613) 998-9549
ou fax (613) 998-1061, sur présen-
tation du dépét approprié.

Les documents de soumission peu-
vent étre examinés aux bureauxdes
Associations de Construction, au
bureau régional de CDC ainsi qu'au
bureau de la fermeture des soumis-
sions dans la région du projet. —

i hd |
Canada
L'authentique premier C t rd n
"Mongols Grill" ft omment creer une crépe mongole. :
| | = The Mongoliz Gut
e |
=— 467, tue Broadway Ouest et Cambie
: $2 Lundi - Mardi 11 & 22h30
——- ew] Vendredi 11 & minuit
1. Choississez vos sauces 2. Apportez votre bol pour qu'on le pése 3. Roulez les ingrédients 4. Dégustez votre composition Samedi 16 @ minuit
et ingrédients favoris. et nous ferons glisser votre mélange. dans la crépe mongole. et pensez & Ia prochaine. Dimanche 16 4 22h30

rc