Located in the heart of
downtown Vancouver,
Salmon Village specializes
in the sales of smoked
salmon. It also offers a
wide selection of gourmet
products. Salmon Village
has established a
reputation for excellence.
All its salmon products are
100% natural, produced in
their own facilities, and
are specially wrapped for
air travel. If you buy for
20$ or more of our
products, at the Salmon
Village store on Thurlow
Street (at the corner of
Robson), you will be
offered a free small
package of salmon jerky.

a

Seafood of Canada

Salmon Village

779 Thurlow St, Vane. Tél. : 685-3378
Etabli au coeur du centre-ville, Salmon
Village se spécialise dans la vente du
saumon fumé et offre un large éventail
de produits haut de gamme. La répu-
tation de cette épicerie fine n'est plus a
faire. Tous les produits du saumon sont
100 % naturels, fabriqués sur place et
spécialement emballés pour les voyages
en avion. Venez visiter Salmon Village
situé sur la rue Thurlow (au coin de la
rue Robson), et pour tout achat de 20 $
et plus, on vous remettra gratuitement
un petit paquet de saumon jerky.

Cyclepath is known for its
excellent service and
friendly atmosphere. Buy
a bike worth $300 and
receive a helmet or a lock
free. Members are entitled
to 15% off the regular
price on merchandise
(except for bicycles) or
labour work. We also box
bikes for shipping.

Cyclepath

1421 West Broadway Tél. : 737-2344
Cyclepath Broadway est reconnu pour son
excellent service et son ambiance décon-
tractée. Le personnel d'expérience vous
aidera a choisir (en frangais, espagnol,
allemand, hollandais ou anglais) le vélo
qui convient a vos besoins et... a vos
désirs ! Nous emballons aussi les bicy-
clettes pour les transports. Les membres
profiteront d'un rabais de 15 % sur la
marchandise a prix régulier (sauf les
vélos). Un casque ou un cadenas gratuit
avec I'achat d'un vélo de plus de 300 $.
Un rabais de 15 % sur les coats de main
d'oeuvre est aussi offert aux membres.

A TOUS LES
MEMBRES !

CARTE DE MEMBRE DU CENTRI

in UVER
E CULTUREL FRANCOPHONE DE VANCO!

Categorie OF

THO DE MEMBRE

now

SIGNATURE

ue ceNTE

NOUVEAUTES VIDEOS

604)
RE, 1951, 7E AVENUE quest, VANCOUVER / TEL: (

DATE DEXPIRATION

736-9806 FAX: (604) 736-4861

courage en restant le plus longtemps possible face a une
205 GTI qui fonce sur eux...puis c'est l'escalade, les actes

Utilisez votre carte
de membre pour
béneficier des
privileges offerts
chez les marchands !

deviennent monstrueux. Un viol, un meurtre...

Mulan (Etats-Unis 1996, 88 min.)
Dessin animé réalisé par : Barry Cook et Tony Bancroft

HEURES D’OUVERTURE
DU CENTRE

Lundi au jeudi:9ha17h
Vendredi:10ha18h
Samedi: 10ha14h

Le Centre est fermé les dimanches.
Le Centre

1551, 7e Avenue Quest
Vancouver (C.-B.) V6J 1$1

Tél. : (604) 736-9806

Téléc. : (604) 736-4661

E-mail : centre@intergate.bc.ca
Web : www.ccfv.bc.ca

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Roxane Vachon
Présidente

Jocelyne Lawson
Vice-Présidente

Richard Gaudreau
Trésorier

Nicole Aubé

Pierre Cantin
Diane Goulet
Judith Milliken
Micheline Ippersiel
Joél Tremblay
Administrateurs

LE PERSONNEL

Pierre Rivard
Directeur général

Sylvain Aumont
Coord. de la programmation

Jacquelyn Ménard
Marie-Christine Wilson
Préposées d I'accueil
Noélle Mathis

Préposée d I’administration

Bienvenue aux nouveaux membres et
personnes qui ont renouvelé leur abon-
nement ! N’oubliez pas que vous pouvez
renouveler votre abonnement au Centre
en téléphonant ou en venant nous visiter

Les Boys (Québec 1997, 110 min)
Réal : Louis Saia
Avec : Marc Messier, Rémy Girard, Patrick Huard

Tous les lundis soirs a l'aréna, onze hommes aussi
différents que possible se retrouvent pour enfiler avec
amour le chandail des Boys, l'équipe de hockey d'une ligue
de « garage » dont ils font partie. Aprés une performance
assez douteuse, ils vont noyer leur déception a la brasserie
Chez Stan, ou le propriétaire de l'établissement leur
remonte le moral. C'est la qu'ils rient, qu'ils se disputent,
quiils s'embrassent et qu'ils avouent méme leurs faiblesses.

Rien ne va plus (France 1997, 105 min.)
Réal : Claude Chabrol
Avec : Michel Serrault, Isabelle Hupert, Francois Cluzet

Un couple assez disparate, Victor et Betty, vit d'expé-
dients et de petites escroqueries. Lui est un homme de
soixante ans, elle a la moitié de son age. Ils sillonnent la
France recherchant les congrés professionnels ou Betty se
charge d'enjéler les proies les plus juteuses. Un accroc dans
l'une de leurs opérations va les entrainer dans le trafic
international de devises et le blanchiment d'argent. Dans
ce milieu plus dangereux,Victor révéle des qualités
d'imagination qui l'étonnent lui-méme...

La Vie de Jésus (France 1997 96 min.)
Réal : Bruno Dumont
Avec : David Douche, Marjorie Cottreel

Freddy et sa bande cherchent a distraire leur ennui en
sinventant des rites un peu idiots, par exemple prouver son

io

Dotée d'une nature affectueuse et enjouée, Mulan est
une jeune fille un peu a I'étroit dans les traditions de la
société chinoise. Quand I'armée des Huns franchit la Grande
Muraille pour envahir la Chine, le vieux pére de Mulan est
mobilisé ! Pour le protéger, Mulan se déguise en soldat et se
substitue secrétement a lui dans un peloton drdlement
indiscipliné de l'armée impériale placé sous le comman-
dement du capitaine Shang. Mulan peut également compter
sur le concours de son dragon protecteur, le désopilant
Mushu, et de son criquet chanceux, Cri-Kee. Mais il lui
faudra bien plus que I'humour incisif de Mishu pour vaincre
I'horrible Shan-Yu, le chef des Huns. Elle devra surtout
demeurer fidéle a elle-méme pour donner la victoire a son
pays et faire honneur a sa famille !

Le volley-ball de plage revient encore une fois cette
année. Tous les jeudis soirs, a partir du 13 mai, les
amateurs de sports de plein air pourront se donner
rendez-vous a la plage de Kitsilano pour pratiquer ce jeu
en francais. Venez profiter du grand air marin et des

paysages magnifiques que vous propose ce quartier de
Vancouver, tout en vous remettant en forme pour |'éte.
Les amateurs de volley-ball ont rendez-vous tous les
jeudis soirs, 4 compter du 13 mai, entre 18h00 et 18h30.

Conception graphique

Tél.: (514) 278-3003
Fax : (514) 278-3961
E-mail : zeste@mlink.net

ZESTE COMMUNICATIONS

LE CENTRE

durant les heures d'ouverture.

Denny Alexander
Jos Arpink
Nicole Aubé
Constance Ayepa
Karen Bambrick
Anne Beesach
Marie Marguerite
Bentley
Diane Berard
Sylvie Bernier
Andrea Berrys
Cathy Bianchini
Janice Biron
Gillian Boder
Zohra Bouhouria
Marie Bourgeois
Angela Brown
Karl Brown
Terry Brown
Katherine Bryson
Karen Buchanan
Jay Burchell
Josée Buri
Julie Carpentier
Roger Challis
Elisabeth Chardon
David Charest
Lily Cheung
Jon Contorines
Angéle Cormier
Jean Pierre Coté
Andrée Coté-Moxon
Louise D Couture
Kirsten Croeser
Peter Curtain
Pearson David
Nathalie Davis
Jeannette
Desmarais
Laurel Enright
Lazhar Farza
Chantal Fiset
Jacqueline Frank
Gordon Gallagher
Alain Gallarino
Jean Sébastien
Garon
Marc Gaudet
Richard Gaudreau
Gérard Gauthier
Jean Pierre Gauthier
Reine Gebauer

Bart Gessner
Amir Golsetani
Diane Goulet
Catherine Goutom
Stip
Catherine Gowling
Lynn Graham
Sylvie Grierson
Francoise Guilluy
Elysabeth Hafeli
Barbara Hall
Charles W. Hall
John Hallet
Wendy Hardy
Sharon Henderson
Jung Ho
Marie Thérése
Huynh
Micheline Ippersiel
Junko Ishiwata
Ron Joyce
Pepper Kaija
Geeta Kamath
Emilie Kaplun
Michael W.
Kennedy
Peter Keyes
Kris Klassen
Alfred A.
Kobbeltveldt
Endre Koritar
Nathalie
La Chapelle
Diane Lafreniere
Abdelhamid
Lakehal-Ayat
Pascal Lambing
Manon Latulippe
Jeff Lawson
Jocelyne Lawson
Kimberly Leiske
Céline Lemay
Marc André Lépine
Danielle Liard
Sylvie Lupien-Bond
Brian Marley
Josée Martel
Carlos Martell
Michelle Martineau
Jacquelyn Ménard
Charity Mewburn
Catherine Miller

Judith Milliken
Carol Morell
Yvan Morissette
Mintri N'guyen
Christina Neumann
Tuyet Huong
Nguyen
Christine &
Emmanuel Nicolas
Lee Novak
Jerry Pederson
Claude Picard
Robert Piché
Francoise
Plascencia
Josée Pomerleau
Dominique Prinet
Pauline Reny
Cécile Rice
Pierre Rivard
Nathalie Roch
Emmanuelle Roux
Eva Rutherford
Lesley Ruzicka
Maya Sanders
Laurent Sarlairoles
Muren Schachter
Kristin Schoonover
Christian Sekaly
Pierre Senay
Christine Smith
Raymonde Sol
Tugeborg Stanzl
Joseph Stewart
Francine Tessier
Cheng-Li Myron
Tien
Nancy Tokessy
Yasushi Toyoda
Diane Tremblay
Edwin et Ina
Van Der Spuy
Elke G Vela
Philippa Wall
Adéle Weder
Ruby Weinshenker
Marie-Christine
Wilson
Rico Wong
Maureen Woodhead
Wendy Worthman