NY

sinubiedpsatais

ee

»

ROT Oe eT TT Ee PORT

Le Commissaire

aux langues
officielles

m’a confié ce travail de |

plusieurs titres, du ‘Tsar’?
du bilingusme au ‘‘poten-
tat’’, en passant par celui,
quelque peu blasphématoire
de ‘‘Dieu tout-puissant.”’
d’autres, non moins bien in-
tentionnés, m’ont ramené
sur terre en me traitant de
‘*Judas’? ou de ‘*super-
barbouze’’.

Vous voyez qu’A 1’inflation
des prix s’ajoute celle des
mots.

Pour expliquer l’action de
ce bureau encore mal con-
nu, je vous rappellerai tour
4 tour les origines et le con-
tenu de mon mandat, la phi-

Québecois.

Depuis que le Parlement| LE. MANDAT :
m’a confié ce travail de com- | GINES, LE CONTENU :
Malgré les supputations de
Commissaire aux langues, quelques-uns sur les origines
officielles le ler avril 1970, | divines du Commissaire aux
des commentateurs bien in- | langues officielles, vous sa-
tentionnés m/’ont affublé de| vez bien qu

eR

losophie qui anime 1l’action | la maniére d’un Jupiter, in-
qui en découle, et enfin les | venté et décrété le bilinguis-
conséquences que peut avoir |:me A Ottawa. Plusieurs an-
cette action pour tous les | nées de recherches a la
citoyens et notamment les | Commission Laurendeau
Dunton-Gagnon ont soigneu-

LES ORI- | sement préparé cette réfor- | de l’Etat fédéral.
me, et la lucidité d’hommes | Le mandat du Commissaire
politiques de tous les partis | consiste essentiellement 4
a fait adopter la Loi sur les | surveiller l’application de ce
langues officielles, qui est | principe d’égalité linguisti-
entrée en vigueur le 7 sep- | que par les institutions de

je n’ai pas, a | tembre 1969.

Cette loi stipule sans am- | compte du Parlement. La Loi
bages A l’article 2 que le | sur les langues officielles,
frangais et l’anglais sont | 2M créant mon poste, m’im-

“les langues officielles du | pose le devoir de ‘‘faire
Canada pour tout ce qui re- | reconnaftre le statut de cha-|.

léve du Parlement et du|cune des langues officielles
Gouvernement du Canada’’. | et de faire respecter l’es-
Cela veut dire que dans les | prit de la ... loi et l’inten-
quelques 172 ministéres, or- |tion du législateur’’ dans
ganismes et sociétés de 1’ |toute cette panoplie d’ins-
Etat fédéral ces langues ont | *itutions.

--et je cite & nouveau cet
article-clef-- ‘‘unstatut,des | .Par Keith Spicer.
‘droits et des priviléges é- |'
gaux quant A leur emploi...’’ |‘ (A suivre )
En lisant bien ce texte, j’
interpréte le mot ‘‘emploi’’
| des deux langues comme |,
l’affirmation de l’égalité du
frangais et de l’anglais non
seulement comme langues
de service au grand public,
mais comme langues de tra-
vail au sein des institutions

V’Etat fédéral, mais pour le

TEENY

Congrés _
néo-démocrate

TTAWA — Le Nouveau
parti démocratique, for-

{mation qui se veut 4 l’avant-gar-
‘Ide de la politique fédérale, va

se choisir un chef, sans tambour,
ni trompette, sans le concours de
électronique, c’est-d-dire selon
de bonnes vieilles méthodes tra-
ditionnelles.

Pour autant, il ne faudrait pas en

conclure que les quelque 5,000 mili-
tants néo-démocrates, qui s’améneront
dans la capitale canadienne jes 21-22-
23-24 et 25 avril prochains pour assister
au plus imposant congrés de leur
parti, vont forcément s’ennuyer.

Sil se trouve certains éléments au
sein du NPD pour placer le tinta-
marre et les grands déploiements a
droite, c’est-a-dire du cdté des Libé-
raux et des Conservateurs nantis de
grosses caisses, d’autres, tout aussi
Sserieux, font du plaisir, du “fun” et
cu “pot” une notion de gauche.

De fait, les organisateurs néo-démo-
crates de la semaine prochaine se
jsont livrés a des efforts particuliers
pour conserver un caractére de so-
briété, voir méme d’austérité a ces

direction du NPD.

| Sion a si peu entendu parler de la
campagne a la direction néo-démo-
crate, le troisiéme parti national qui
affiche 350,000 membres en régle a
travers le pays, c’est peut-étre parce
qu’on a trop voulu bien réussir a ré-
glementer lopération.

Une campagne digne

est du moins lopinion de certains
adversaires politiques des Néo-démo-
crates qui soulignent, non sans un
brin de malice, que la campagne a la
direction du NPD aura été a l’image
et a la ressemblance de Vaile parle-
mentaire néo-démocrate, c’est-a-dire
bien digne, trés respectueuse des ré-

gles du jeu et pas bruyante du tout.

A quelques jours du congrés, on
constate que sans la présence de l’aile
Waffle ‘et sans la résurrection de l’aile
néo-démocrate québecoise, la course a
la direction du NPD serait sans doute
passée inapercue.

Les critiques de establishment
néo-démocrate font remarquer que le
parti a peut-étre trop tendance a vou-
loir faire les choses en famille et que
cela léloigne des grands moyens de
communications et par conséquent de
Vensemble des-Canadiens. :

Par exemple, on ne peut pas dire,
qua la suite de cette campagne, les
John Harney, Ed Broadbent, James
Laxer, Frank Howard sont mieux con-
nus d’un plus grand nombre de Cana-
diens.

Une chance manquée

Des organisateurs des autres partis,
qui en passant, rie sont pas choqués
de la facon dont s’est déroulée la
campagne, constatent que le NPD a
raté une excellente occasion, 4 moins
de 18 mois d’un scrutin fédéral, de
porter sa cause devant lélectorat ca-
nadien. ;

En 1968, par exemple, le phénoméne

Trudeau est né durant la campagne a

David Lewis

assises et surtout 4 la campagne a la

la direction du Parti libéral.

A leur avis. le NPD a été victime
de sa propre tendance a vouloir tout
prevoir dans les détails, laissant assez
peu de place a “Vinitiative privée” et
de linfluence des “prudes” néo-démo-
crates pour qui la dignité passe avant
les votes.

Le calibre des candidats en pré-
sence a aussi contribué pour une
bonne partie a rendre la campagne
moins vivante. : .

La campagne a Ja direction du
Parti conservateur en 1967 était fa-
boutissement d'une querelle sanglante
de cetie formation politique. Elle op-
posait outre M. John Diefenbaker,
deux premiers ministres provinciaux
el quatre anciens ministres.

La course a Ia direction du parti li-
beral du Canada fut elle aussi bien
différente. Les Libéraux étaient au
pouvoir et elles. mettaient en présence
pas moins de six ministres du cabinet
Pearson et un ancien ministre du ca-
hinet Jean Lesage.

Cette fois, on ne peut pas dire que
la campagne néo-démocrate a vrai-
ment débord: Jes cadres du parti.

Libéraux ct Conservateurs ont eu
des avions et des budgets imposanis a
leur disposition.

Dans le cas des candidats néo-démo-
crates, un reglement adopte par le
conseil federal du parti fixe leurs dé-
penses a 3 cents par membre (350,000
membres}, c’est-a-dire $10,500.

Le parti versera une samme de
$1,000 a la campagne de chacun des
candidats. -

Il est évident que certains candidats
n’auraient pas été en mesure de re-
cueillir davantage pour financer leur
campagne meme si ce reglement n’a-
vait ete adopte.

Un dentre eux. par exemple. M.
Frank Howard. depulé de Skeena.
s'est absenté pendant une dizaine de
jours, durant les dernieres semaines,
pour se rendre en Aistralie el en
Nouvelle-Zélande avec un groupe de
parlementaires fédéraux qui accompa-
gnent le ministre des Affaires [ndien-
nes et du Nord. canadien. M. Jean
Chretien. M. Howard a fait passer son
role de critique officiel des questions
indiennes avant sa candidature a la
direction du NPD pour aller se rendre
compte sur place des conditions de
vie des Aborigénes.

Par contre, certains de ses adver-
saires, MM. Lewis et Broadbent, entre
autres, auraient sans doute préferé
disposer de budgets plus importants.

Frank Howard

a@ organisé une série de rencontres
communes dans les grands centres du
pays afin de donner aux militants
Yoecasion d’entendre tous les candi-
dats en meme temps.

ment lors de la campagne a !a direc-
tion du NPD ontarien et du parti con-
servateur de cette meme province.
Dans ce dernier cas, cependant, les

reunions.
cerlains avantages pour le parti

comme tel, mais ne permet pas tou-
jours aux candidats de se faire valoir

gues.

mitera le plus possible les manifesta-
tions partisanes durant le choix du
nouveau chef néo-démocrate afin de
laisser aux deélégués i’occasion d'exer-
cer le droit de vote le plus librement
possible. ‘Marcel Desjardins

James Laxer

John Harney

Ed Broadbent

Pour limiter les deboursés. le NPD

Cette formule a été suivie égale-

candidats ont greffé une importante
campagne personnelle autour de ces

Ce genre d’assemblées comporte

ci dopérer des percées auprés des déle-

Samedi prochain, Je 24 avril. on li-

LE SOLEIL, 23 AVRIL 1971, II