so a

NS

ee

WZ

LO

)

4

Courrier de 2eme classe
Second class mail N° 0046

VOL 17 No 30 VENDREDI 16 NOVEMBRE 1984 Le seul journal de langue frangaise de la Colombie britannique.

30 cents

Musique classique

Charles Dutoit 4 Vancouver

Par Jean-Francois Fournel
L’Orchestre symphonique de Montréal, considéré comme un des meilleurs au monde, sera
au mois de janvier en tournée Canada - Japon avec son célébre chef d’orchestre Charles
Dutoit [voir photo]. Il fait un arrét,
janvier. Il y a urgence pour les méloman

_La Commission
—  mixte

Canada-France

La France et le Canada
viennent de tenir a Paris
leur traditionnelle commis-
sion mixte sur les échanges
culturels entre les deux
pays. Cette réunion n’a pas.
apporté grand résultat con-
cret si ce n’est que les
participants ont décidé de
tenir la prochaine, dans deux
ans, 4 Vancouver. Un sym-
bole du redéploiement cultu-
rel francais dans l’ouest du

pays. .

“Le fédéralisme tel que nous
entendons_ |l’exercer, loin
d’étre un obstacle au légitime
dialogue Québec - Paris, va
(au contraire NDLR) l'enten-
dre et le renforcer’, a dit
Brian Mulroney au Premier
ministre francais Laurent
Fabius qui était en visite
officielle au Canada la
semaine derniére. Mais les
Premiers ministres, s’ils dres-
sent les grandes orientations
n'ont pas moins besoin de
réunions telles que la Comis-

Suite page 2

" Aventure

ur un soir seulement, a l’Orphéum de Vancouver le 29
es car les billets sont en vente.

Avec ses quatre-vingt dix
sept musiciens, L’O.s.m.,
l’Orchestre symphonique de
Montréal, est un €norme mas-
todonde qui se déplace sans
difficulté. En effet, depuis
quelques années, le monde
entier se l’arrache, lui et son
ame, le Chef Charles Dutoit,
qui l’a hissé en huit ans de la
catégorie “bon orchestre pro-
vincial” a celle de vedette
internationale. “Quand
Charles Dutoit est arrivé en
1977 a Montréal,*rappelle la
chargée de presse Evelyne
Dion, 1’O.s.m. était inconnu a
l’étranger et reposait sur un
petit. public de connaisseurs
montréalais”. Charles Dutoit
a bousculé tout ca.

D’abord, il a “inventé” un
festival dans la Cathédrale
Notre-Dame de Montréal et il
fait abandonner a ses musi-
ciens le confort rassurant de

___ leur salle habituelle pour faire

=

- Suite page 6

_ Sur les pistes de l’Ouest
Ni tout a fait coureur des bois, ni complétement cow-boy, Hervé

Sibille est un peu les deux a la fois: il entretient les pistes du Parc
national de Banff, un métier de solitude, de paysage, et de cheval.

Cinq chevaux, deux hom-
mes, et la montagne. C’est la
vie d’Hervé tous les étés depuis
quatre ans qu'il exerce ce
curieux métier, intraduisible
en frangais, de “remote trail
crew’. Le Pare national de
Banff, l’ancétre des
canadiens et le troisiéme en
superficie, est divisé en énor-
mes parcelles. Hervé et son

artenaire ont la leur, Lac

ouise, une bagatelle de 1200
kilométres de sentiers qu’ils
doivent parcourir deux fois en
quatre mois pour les entrete-
nir, enlever les troncs d’arbre,
réparer les passerelles etc...
De quoi se tanner le cuir pour
Vhiver.

Contrairement aux classi-
ques gardes a cheval séden-

taires, qui ont la responsabili-.

té judiciaire d’une “petite”
zone et des deux ou trois
cabines qui vont avec, Hervé

Parcs

eee ERO ee

annonce antztulée
“Thriller” ou al offrait a
des jeunes la possibilité de
gagner un billet pour le
concert de Michael

, et wne wvistte du
site de TExpo 86, a@ la

un compte-rendu py ta

Par Jean-Frangois Fournel .

part loin, trés loin. Aprés ses
quatre jours de repos, il s’en
va neuf journées entiéres loin
de tout, avec pour seule
compagnie son partenaire, et
cing chevaux: deux pour la
nourriture, les vétements et
l’€quipement, un pour chacun
des deux cavaliers, et un
cinquiéme, qui justifie a lui
seul la mission, le porteur de
la tronconneuse.

L’honneur
de l’oeuf

“L’hiver, les arbres s’effon-
drent sur les sentiers, explique
Hervé, mon travail, c’est de
dégager la route, de refaire les
ponts pour les marcheurs , de
travailler sur les cabines et
surtout de voir tout ce qui se
passe”. Les gens en difficulté

ar exemple, Hervé les signa-

es au garde le plus proche -

Etude

ace~> aux radios installées
ans chaque cabine; sauf
urgence, il ne prendra pas lui
méme en charge les prome-
neurs égarés. Son métier a lui,
c'est la piste. A raison d’une
trentaine de kilométres par
jour, la petite bande avance
sans tréve. Le soir, ils dorment
rarement a la méme place,
comme les cow-boys aux
temps héroiques des grandes

migrations de troupeau.
Tous les matins, le scénario
est le méme. Pendant que l'un
répare le petit déjeuner,
‘autre va chercher les che-
vaux qui ont été entravés pour
la nuit. Puis c’est le sacro-
saint chargement, au cours
duquel les “vrais” ne
consentent qu’a deux sortes de
noeud: le diamant et le
double diamant. “Il faut que
¢a tienne, explique Hervé,
Suite page 6

r—Le portrait d’une francophone

Fille du soleil

Par Annie Granger
Formes marines, formes
végétales, en un mouve-
ment constant, les nou-
veaux pastels d’Anna
Hacoun-Lutsky © réflétent
l’état d'une fille du soleil
sous nos ciels gris de la céte
ouest. Sa nouvelle série
que a baptisée “magie
e la su avité” est
Eee aa 30 novem-
bre a la galerie Shalom du
Centre communautaire
juif de Vancouver. “Dessi-
ner est une activité trés
intéressante au point de
vue de la recherche réflec-
tive, parce qu’on fait de
l’écriture qui a une valeur
picturale.” Née en Tunisie
et trés jeune, Anna avait
toujours crayons et pin-
ceaux a la main, dessiner
était un moyen tout natu-
rel de s'exprimer, son frére
. €crivait des poémes, elle
dessinait. Dés l’age de
treize ans, elle voyage, ses
parents quittent la Tunisie
pour la Terre promise,
Israél, “Je me souviens de
ce premier printemps je
vivais dans un kibboutz,
jy ai vécu une expérience

trés sensuelle, les orangers

bam 5 tana be

sentaient bon!” Elle ap-
prend l’hébreu, indispen-
sable, et suit pendant ee
ans des cours dans un
Collége d’art. Mais elle
acquiert une maturité ar-
tistique surtout en
Angleterre, ou elle rencon-
tre son mari canadien et ot

nait son fils, Soleil;
Anna_ fréquente’ ‘i|’un
des coll Beaux Arts
anglais les plus réputés.

Pour Anna Il’université de
la Colombie britannique,
ot elle “fait deux ans” n’est
pas un environnement sti-
mulant, “Malgré les nom-
breux bons profs, on a
.vraiment limpression
d’étre une petite graine au
milieu des docteurs et des
ingénieurs.” Depuis six ans
a _- Vancouver, Anna
Hacoun-Lutsky expose
quatre fois par an; cette
année il y a eu les jardins
Van Dusen, exposition
dans un cadre enchanteur
ou ses dieux méditerra-
niens .ont vu beaucoup
d’admirateurs mais peu
d’acquéreurs:il y a eu en

Suite page 2

Profil des francophones

Une étude récente du Se-
crétariat d’Etat permet d’af-
finer le profil du Franco-
Colombien obtenu a
du recensement de 1981. On
apprend ainsi, chiffres en
mains, que le francophone a
un revenu inférieur, qu'il
pointe plus souvent au oho
mage, qu'il est moins bien
éduqué... que la moyenne de

province.

la population de la

Il représente 1,7 % de la
population totale, il habite
éralement dans le Grand
ancouver, il est souvent trés
vite assimilé, il est plus agé

que la moyenne: c'est le
Franco-Colombien version re-
censement 1981. Rien de bien
nouveau. Par contre,]’étude
réalisée cette année par la
Direction de l’analyse des ten-
dances sociales du Secrétariat
d'état, apporte un certain
nombre d’éclairages récents
sur -le. francophone de
Colombie britannique.

IL EST SOUS SCOLARI-
SE: Les francophones vont

moins longtemps a l’école que
les anglophones. En effet, si
on tient compte du pourcen-
tage de 1,7 % admis depuis
1981, les francophones sont
bien représentés dans les éco-
les lémentaires mais trés mal
au niveau universitaire. De

lus, les francophones repré-
oe 2.8% Be habitants
de Colombie _ britannique
ayant moins de neuf années de
scolarité. A noter qu’en

Colombie britannique, une
personne bilingue est quel-
qu'un de trés diplémé alors
que la population allo;

se trouve au bas de l’échelle de
scolarité.

IL GAGNE MOINS D’AR-
GENT. Phénoméne probable-
ment indissociable du taux de
scolarité, l’étude- des revenus
‘des francophones montre
qu'ils gagnent moins d'argent

Suite page 6

Economisez sur vos cartes de voeux.
grace au «Soleil»

Détails en page 2

*

irate dea lit