NN eee eee

Districts
bilingues

OTTAWA — LAllian-
ce de la fonction publique du
Canada s‘oppose a |'instaura-
tion de districts bilingues fé-
déraux au Québec et au Nou-
veau-Brunswick, mesure re-
commandée en mars par la
commission consultative des
districts bilingues.

Dans une lettre adressée au
premier ministre Trudeau, si-
gnée par M. Claude Edwards,
président, et rendue publique
hier, !’Alliance demande que
Yinstauration des districts bi-
lingues soit retardée jusqu’a
la publication des données de
recensement’pour 1971.

. Au titre de la Loi des lan-

gues officielles, le gouverne-
ment fédéral doit assurer des
services bilingues dans les
districts bilingues. Aucun dis-
trict de ce’ genre n’a encore
été instauré.

Selon la lettre, la recom-

| mandation de la commission
' voulant que tout le Québec de-

vienne un district bilingue,
“compromettrait + gravement
les droits culturels et linguis-
tiques des : Canadiens d’ex-
pression francaise du Québec,
surtout ceux qui habitent dans
les régions ou le francais
prédomine™. .

La lettre ajoute que les re-
commandations en question

tne tiendraient pas suffisam-
ment compte des structures
linguistiques des provinces et
ne seraient pas dans lintérét
ides 35.2 pour cent de franco-
phones et des 13:3 pour cent
‘d'ar-glophones qui sont en mi-
nunté respectivement au Nou-
veau-Brunswick et. au Qué-
bee.” :

Elle recommande .que ‘‘sans
qu’aucun préjudice grave soit
causé aux francophones au
nouveau-Brunswick, il est ma-
nifeste que les limites les
plus appre et les plus
justes d'un district bilingue
dans cette province exclu-
raient les sept comtés du sud:

Albert, Carleton, Charldtte,
aes Queens, St. John et
or

‘Prise dans son ensemble,
comme semble lavoir fait la
commission consultative, la
minorité francophone de ces
comtés représente environ 4.4
pour cent de leur population
globale’’,- poursuit la lettre.

Elle ne précise pas, cepen-
dant, les régions du Québec qui
devraient étre exclues du dis-
trict bilingue. L’Alliance deé-
clare que les intéréts de plus

de 30,000 fonctionnaires fede-

raux au Québec et 6,400 au
Nouveau-Brunswick . sont en
jeu dans cette question.

U.S.A.
contre

Japan Inc.

WASHINGTON — La
détérioration des relations
commerciales entre les Etats-
Unis et le Japon. qui a pris un
tour nettement politique ces
dernieres semaines. a pour
origine un déséquilibre crois-
sant des échanges commer-
ciaux entre les deux pays qui
a été peu a peu interprété aux
Etats-Unis comme la_ mani-
festation d'une. “guerre .com-
merciale’. quils étaient en ~-
train de perdre. >
Le déficit des échanges amé-
ricano-japonais, qui étaient
équilibrés en 1965, dépasse-
ra sans doute a la fin de cette
année les 2,5 mnilliards de
dollars. En un an. il a plus que
double. au profit des Japonais
au ont ainsi accumule en peu
e temps de formidables reé-
serves de changes. Celles-ci -
devraient atteindre quelque dix
milliards de dollars a la fin
de 1971, égalant alors les ré-
serves ameéricaines qui n ont
cessé dans le méme temps de
fondre. Et si, pour la premiere
fois depuis 80 ans. la balance
commerciale des Etats-Unis se
trouve cette année en déficit.
ce sera en grande partie en
raison du . déséquilibre des
échanges entre les deux pays.
Or. constatent amerement
les Américains, non seulement
les’ Japonais inondent les

~ Etats-Unis de voitures. télé-

viseurs, textiles, appareils
photos, tout en se protégeant
farouchement contre la péne-
tration des produits américains.
mais ils sont devenus le -pre-
mier commercant du Pacifi-
que. supplantant ies Etats-U-
nis dans leur sphere tradition-
nelle. Les Japonais les -ont
méme précédés aupres de la
Chine communiste dont ils sont
déja les premiers fournisseurs.

Ces constatations ne cessent
d’alimenter les ressentiments
des milieux déaffaires et de
l'administration. Les - indus-
triels ne sont pas loin de fai-
re du Japon le “bouc émis-
saire’’ de tous leurs déboires
commerciaux. Ils ont forgé a
cet effet l’expression “Japan
Inc”. (La “Maison Japon”) qui
résume la “collusion” qui unit
selon eux les industriels et les
responsables. gouvernementaux
nippons, dans leur entreprise
de guerre commerciale avec
les Etat-s Unis. ,

Les fonctionnaires améri-
cains calculent de leur cdté
he les dépenses militaires
es Etats-Unis au Japon, se
traduisent chaque année par
des rentrées de l'ordre de un
milliard de dollars pour I’ éco-
nomie japonaise.. Leur allié,
qui, ne consacre que un pour
cent de son produit national a

sa défense, peut, font-ils va-
loir, mobiliser toutes ses res-
sources pour lancer ses ‘‘of-
fensives commerciales”.

Pour les.Américains, le Ja-

n.continuerait ainsi 4 béné
bcler des avantages d'un
““pays assisté’ sans assumer
‘les res bilités de la puis-
Sance économique de premiere
AE qu'il est devenu.
‘ous les efforts des Etats-
Unis ont donc consisté depuis
quelques mois a amener le
Japon 4 libéraliser son com-
merce et a s'aligner sur les
autres pays industriels.

Les Etats-Unis attendent
d'une part que les Japonais
suppriment ,les quotas et au-
tres artifices qui limitent
lexportation au Japon des
produits ameéricains, que le
‘peuple s'ouvre d’autre part
aux investissements améri-
cains qui sont restés jusqu’ici
trés limités en raison de mul-
tiples restrictions adminis-
tratives.

Dans -le méme temps, les
Américains s‘efforcaient de
décourager importation aux
Etats-Unis d'un certain nom-
bre de produits japonais (tex-
tile, acier, téléviseurs) qui me-
nacent: leur industrie nationale
en raison des prix. selon eux,

“‘anormalement bas” auxquels
ils sont vendus sur le marché
ameéricain. Ceux-ci ne peuvent
résulter. pour les Ameri-
cains. que de pratiques com-
merciales *douteuses” (qui
nont dailleurs jamais réelle-
ment été prouvees) ou des avan-
tages exceptionnels dont bé-
neficieraient les entreprises
japonaises en matiere de main-
d oeuvre ou de subventions gou-
‘ernementales.

Dernier élément de cette
contre-offensive américaine:
les Etats-Unis font, depuis
quelques _ mois, _ pression
sur les Japonais pour quils

-réévaluent le yen, ce qui aurait

pour premiere conséquence de
rendre plus chers }és-
poe vendus aux Etal
nis, tout en abaissant le
des produits “Made in USA“
pour les Japonais. ee

Les rg eed ont toujours
accueilli les demandes ameéri-
caines avec une patience tou-
te orientale. Apres tout, font-
ils remarquer, les produits
japonais ne représentent que
15 pour cent des achats des
Etats-Unis et les seules im-
portations de textiles, si re-
doutées. ne prennent que 4
pour cent du marché améni-
cain.

| S.Lewis

i ce

OTTAWA — Le leader
ontarien du Parti néo-démo-
crate M. Stephen Lewis, a dit
déceler dans sa province une
tendance 4 “‘tracer_sa propre
Voie, en laissant le Quebec fai-
reson chemin tout seul’.

Selon M. Lewis, sembla-
ble politique est impraticable,
pour autant que les deux pro-
vinces aient des problemes -
communs a combattre, comme
celui de Ja pollution, sur leurs
frontiéres mitoyennes. :

“C’est également impossi-
ble en termes d’économie
politique, de dire M. Lewis,
et, en fin de compte, cela
conduirait -4 un demembre-
ment de notre pays, a moins
que l'Ontario ne se mette
a collaborer plus étroitement
avec le Québec et @ conclure
certains arrangements avec

cette province”. —- é
M. Lewis a dit n’avoir
jamais senti de la part du Pre-
mier ministre de 1’Ontario,
M. William Davis, et de son
i conservateur, semblable
tendance 4 une collaboration
étroite avec le Québec, ce
qui “était évident lors de la
conférence _constitutionnelle
a Quebec”. ieare
Le leader politique tenait
ses propos lors d’une visite

d'une journée dans la région

d@ Ottawa en vue de mettre
au point une strafégie_poli-
tique pour les. élections pro-
vinciales: qu’il dit maintenant
attendre “‘quelque part entre
la ‘“‘mi-septembre et la mi-
octobre”.

Bien que son parti n’ait pu
faire lire aucun de ses candi-
dats dans la région d’Ottawa,

—r

M. Lewis compte bien effec-
tuer une percée lors des pro-
chaines élections.
| Selon lui, son parti est
mieux préparé que jamais.
‘Le fait que je sois ici montre
‘a quel point je parle sérieuse-
ment’, dit-il. ‘‘Nous pensons
que les votes conservateurs
s’effritent, et nous sommes -
résolus a‘prendre notre part.”
M. Lewis a également souli-
ne que la rencontre a laquel-
e il prenait part était la
douziéme du genre dans la
‘province, préparation électo-
rale ‘‘sans précédent” dans
son parti. ‘“‘Nous avons actuel-
lement 101 candidats pour 117
siéges’’ , de préciser M. Lewis.
Le leader politique a nié
Yallégation selon laquelle son
rti se serait fait couper
*herbe sous les pieds par la

législation récente de l’admi-
nistration Davis visant a
abaisser l’age électoral et a
lutter pour le contréle de I’ en-
vironnement. ‘‘Ce ne fut qu’une
tentative de derniere heure
pour retrouver la faveur du
public et éviter la défaite aux
prochaines élections”. a dé
claréM. Lewis.

| Elections gui, selon le por-
te-parole du NPD ontarien, se--
raient menées “sur des ques-
tions économiques et fiscales
auxquelles M. William Davis
et son gouvernement n’ont pas.
jusqu’a présent, porté atten-
tion’. Au nombre de ces ques-
tions, figurent un projet NPD
de création d’emplois, de
construction de logis et de re-
distribution fiscale. _ainsi
| ee politique de restriction
u cout de la vie.

Suite

‘*Sur les 17 commissaires,
il y a six catholiques et les
autres sont des orangistes’’,
précise-t-il.

Le Dr Gervais explique,
d’autre part, que la situa-
tion actuelle a nui considé-
rablement au recrutement
d@enseignants de langue
frangaise. Les professeurs
francophones représentent
environ 60 % du corps en-
seignant de l’institution. Ce
qui, selon lui, n’est pas suf-
fisant.

Il avoue que la solution
la plus logique 4 ce problé-
me qui divise les deux grou-
pes linguistiques serait de
créer deux commissions
scolaires dans le district
actuel, une pour les franco-
phones, l’autre pour les an-
glophones.

Le Dr Gervais souligne,
de plus, qu’A quatre repri-
ses depuis qu’il est com-
missaire, soit depuis jan-
vier dernier, des représen-
tants des francophones ont
rencontré. les responsables

‘du ministére de 1’éducation

de l’Ontario. ‘‘Toutefois,
ajoute-t-il, ces.derniers ont

toujours soutenu qu’ils ne
pouvaient intervenir et qu’ils
respectaient l’autorité lo-
cale, la Nipissing Board of
Education’’.

Tl est parmi ceux qui crai-
gnent que le conflit ne dé-
bouche sur la violence. Il
le compare 4 ‘‘un baril de
poudre’’.

Le Dr Gervais déclare que
les francophones ne recule-'
ront pas et qu’ils ne tolé-
reront plus la direction de

la minorité anglophone. ‘‘ Ici,

a Sturgeon Falls, a-t-il dit,
les anglophones ont toujours
gouverné dans tout : écoles,
commerce, affaires munici-
pales, loisirs, etc.

**C’est fini ce temps, car
il y a eu réveil des franco-
phones’’.

Plus de 80% des 7,000 ci-
toyens. de Sturgeon Falls sont
de langue frangaise. .

Le Dr Gervais a précisé
qu’il n’encouragera pas les
enseignants francophones &

-boycotter les cours 4 la

reprise des classes, au dé-
but de septembre, mais qu’il
croyait que les étudiants re-
fuseront, eux, de revenir a

l’école si l’on n’a pas résolu.

le conflit A leur satisfaction.
A Ottawa, le secrétaire gé-

néral de 1’Association cana- |

dienne-fran¢aise de 1’Onta-
rio, M. Rémy Beauregard,
a déclaré qu’il revenait de
Sturgeon Falls od il est allé
s’informer de la situation.

M. Beauregard, un ex-re-
cherchiste du Parti conser-
vateur, a confirmé la situa-
tion décrite par le Dr
Gervais.

Il a dit que 1’7ACFO apporte
et continuera d’apporter son
soutien 4 la majorité franco-
phone de Sturgeon Falls.

Il a lui aussi souligné qu’il
est fortement question de
gréves d’enseignants et

-d’étudiants francophones si

un réglement du conflit n’in-
tervient pas au cours des
prochaines semaines. :

be Fe:

LE SOLEIL, 27 AOUT 1971, Il