2— __ Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mai 1984 LE ce ia L DE coLomBIE LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Rédactrice en chef : Annie Granger Journaliste coopérant : Jean-Francois Fournel Composition : Daniel Sans-Cartier Secrétaire : Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone : 879-6924, 879-6656 APF re’ Ateccustemn de ke pretes trancagsrons, hors Gute Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 Abonnement 1 an : Canada 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit as corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Bonjour a4 vous tous du Soleil. Depuis longtemps que je me propose de vous envo- yez un mot pour vous faire savoir que je recois bien régu- liérement le journal Le Soleil de Colombie. J'ai toujours hate de le lire. Bien sar je le recois un peu en retard, mais ce qui est important pour moi, c’est d’avoir des nouvel- les de Vancouver: j'ai habi- té pendant trois ans et demi dans cette belle ville. Vous comprendrez alors que j’y pense encore beaucoup. Alors je ne me plains pas de recevoir le Soleil un peu en retard. Je Encouragez les étudiants de francais par vos dons déductibles d’impét SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et lenseignement de la ee: francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, etc ... ayes est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président : André Piolat, juge, Vice président : juge Bruce Howard, cour d’appel de I'immigration. Secré- taire-trésorier : Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint : Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal : Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller : Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling Nea Sg Ree Depuis le début de sa campagne de saperip: tion en mars 1979 quecran 31 mai 1983, date du ae annuel provincial, la Fondation avait recueilli 12 696.05$ et versé 4 250.00$ en prix de francais. En mars 1983, le Comité des bourses de la Fondation a organisé le premier concours oratoire scolaire en = en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25 mars Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: Librairie Le Soleil .......... Rasa tm Focus so sac sce O00L00 Le Soleil de Colombie ..... se ecu pe ashe css see 100000 Piolat A eee Se a CARA AU MNS 5s a5 oe eo ee en BARIRO ORE eee wack: aes (eee oa MAD Souchotte Robert (Saskatchewan) ...............-150.00 Holland Raoul et Mariko (Japon) Sa oh ote sons De eUU, he Se Sees a a eee Amonyme (Delta G.bs) 0.5665 5.5 va csc toes 1 sn OU UU BNOA YING 255 ics foes a os oes a ewes ess CUO McBride Rose er a amr aeee sees Ber LL Roy Marie Anne (Montréal) ..............0e0e000+230.00 —— wie (France) 0555 so ooi.s os ys ce o's oo 1000 Anonyme 20.00 M. et Mme Alfred Roy.........e.ccsesecesceeees 25.00 Oui, je crois que lavenir du ouety dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de $............. Fondation Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 Courrier des lecteurs Une grosse bise comprends trés bien que vous étes a l’ouest (et moi a l’est, au Québec). Félicitations 4 vous tous du Soleil pour votre magnifique travail. J’espére que vous allez continuer encore trés long- temps. Je vous trouve formi- dables et je suis de tout coeur avec vous. Bonjour a4 toute l’équipe du Soleil. Aussi un beau bonjour et une grosse bise a tous les amis et amies de Vancouver. Francoise Vallée. Rémigny, Cté R. Noranda, Québec. ; : Od acheter son Soleil ? Nous vous donnons la liste des distributeurs ow vous pouvez acheter Le Soleil de Colombie (si vous n’étes pas abonné) . Le Bouquineur, 1222, rue Robson Le Croque-Bouquins, 795, 16@me avenue ouest European News, 1136, rue Robson La Madrague, boucherie francaise, Marché Granville, sur l’ile Granville Mayfair Broadway, 1515, rue Broadway ouest Restaurant «La Québecoise», 2537, rue Granville - Universal News, 132, rue Hastings Est Le Soleil de Colombie, 3283, rue Main Via Rail, tabagie, dans la gare du CN, coin rue Station et Terminal VIP Granville, 2440, rue Granville et dans le train Vancouver-Montréal. «Le grain de riz rouge» Un conte en francais pour les petits et pour les grands. Une _ histoire qui nous raconte l’aventure fantastique d’un petit écolier sur le che- min de la classe, ou, la rencontre d’un ainé va émer- veiller sa vie par un présent que lui remet le vieux mon- sleur pour sa gentillesse et son obligeance. Ce présent est magique et c’est ce que l’on découvre tout au fil du récit. Ce conte signé Alain Blancard. et adapté par Evelyne Fougeroux a été pro- duit dans les studios de la Nom. >, «23. Adresse:...... Quantité:......... (8.99$ ch.), total: $............. Découper ici peooooooooe Pee eee ease eee neeeeesseseseseeeeeees Coe e ese rarer eseeseseesesseerese eee oby ceiew seca COM postal o's as os Téléphones 5 os. o es see q Radio | Coopérative de Vancouver, réalisé par Lynn Barlow, avec les voix de Catherine Mennesson, Evelyne Fougeroux, Alain Blancard, Denis Cavanagh et de Caroline; musique origi- nale de Serge Dubé et a la technique, Michel Blanchard. Il vous est possible de vous procurer cette cassette en remplissant le coupon ci- dessous et en y joignant votre chéque au montant de 8.99$ a Yordre de «Les Productions des conteurs associés». (Délai de livraison : 15 jours). «Les Producteurs des conteurs asso- ciés» au soins du Soleil de Colombie 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6. PSOSOOOOS | | Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, Abonnements: eeecvece s Sensationnalisme Il y a deux semaines le Soleil de Colombie rapportait le bris de contrat entre First Water- count Systems Ltd et le comi- té consultatif sur le Centre Communautaire. Cet article était titré «Yves Bajard con- gédié» et me citait en plu- sieurs endroits. Les propos cités semblaient impliquer une insatisfaction avec le pro- fessionnalisme et la qualité du travail de Monsieur Bajard. Il est important de faire une mise au point. J’ai présenté des excuses 4 M. Bajard a J’assemblée générale annuelle de la Fédération des Franco- . colombiens et je les répéte ici par écrit parce que je ne questionne certainement pas le professionnalisme de M. Bajard et de plus je ne peux préjuger de la qualité d’un rapport que je n’ai pas lu. Il est vrai que vous avez cité des mots que j'ai utilisés lors de notre conversation, cependant la nature méme du médium écrit empéche de présenter fidélement toutes les nuances - d'une conversation qui a durée quarante-cing minu- tes. Jiaccepte ces contraintes propres a la presse et ne vous en blame pas. La ou je mobjecte, c’est quant au titre choisi. M. Bajard n'est pas congédié. A ce’ que je sache, il travaille toujours — chez First Watercount Systems. Imagi- ‘nez la réaction de sa famille, de ses collégues et de ses autres clients. 4 la lecture de votre titre. Ce titre et quelques autres précédents ont une odeur de sensationnalisme qui n’est pas a la hauteur de la qualité de vos reportages. Cela m’améne a partager avec vous et vos lecteurs quelques réflexions sur le réle de notre seul hebdomadaire francophone. En situation de majorité les différents média €crits se font une compétition acharnée pour le lecteur. Ils se doi- vent de disséquer et d’oppo- ser les opinions des _politi- ciens afin d’informer le public et de contribuer 4 la démo- cratie. Dans ces circonstances le sensationnalisme des titres contribue au choc des idées et a l’avancement de la démo- cratie. En situation de minorité et de monopole, l’absence de compétition entre médias écrits, le réle de lien écrit unique entre les membres de la communauté et le fait qu'il n’y a pas de politicien en joute mais seulement des bénévoles, modifie le réle et les res- ponsabilités d’un journal. Celui-ci doit étre le défen- seur de la communauté et ne soulever les passions que lors- qu’on s’attaque a celle-ci de lextérieur. Son réle de média écrit unique. sans compéti- tion, exige que l'information sur la communauté méme soit une fidéle représentation des faits. Ce pour laisser au lec- teur la réflexion, l’analyse et la décision. De plus, nos lea- ders sont des bénévoles et non des politiciens professionnels, pour ce, on leur doit du respect et de l’admiration et beaucoup de prudence lors- qu'on rapporte leurs faits et dires. Enfin, un journal unique doit non seulement étre un défenseur mais aussi un batis- seur de la communauté. Je vous remercie pour toutes les fois ou vous dites du bien des activités de la Chambre de commerce. C’est exactement le genre de nouvelles posi- tives que toutes nos associa- tions ont besoin de lire a leur sujet. Ainsi le Soleil contri- bue a notre progrés. Votre lecteur assidu, “Pierre Lia pointe Sea, ie Chambre de commerce franco-colombienne. Chaque avis de renouvellement nous cofite $1.00. Aidez-nous aréduire nos frais, en vérifiant la date d’échéance a cété de votre nom et adresse. Librairie Le Soleil Des San-Antonio, d’aventure et surtout d’espionnage sont en vente a la librairie Le Soleil de Colombie. Le prix de ces romans d’occasion varie entre 50 cents et 1 dollar. Librairie Le Soleil 3283, rue Main Vancouver, tél.: 879-6656. + romans policiers, Coupond’ abonnement 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Canada Etranger — 1 an CL) mon nouvel abonnement. NOM —lan $15.00 $20.00 - pour ©) le renouvellement de mon abonnement ou 2ans $25.00 2 ans $35.00 ADRESSE VILLE PROV : :eOuUeUTCEOUNEOCUOUEEEUUHOUEGEUECUUENUGEOUUGAUENOUENAUENUCENUEOUUENUECOUUEUUUEAUERUHOUEECUE ie 5 . e a - J’inclus aussi la somme de $ Secvcrcevanoneceerveeseneenecanenanenecanernenanegnerneaascanennecseeoneosecaceaecaeeueoecogeoneoeeenesaeeanegaeeaceegerageaneaaeeaneaeeiaengecareasr = - CODE___ pour don en aide. . ~ ae 1