2, Le Soleil de Vancouver, 20 novembre 1970, Le Soleil de Vancouver est un journal indépendant, Il est pu- blié chaque semaine par Le Soleil de Colombie Ltée, 661 Est 15e Avenue, Vancouver 10, C.B. Tél, 879-2814, Directeur - Rédacteur en chef: Myriam Bennett 661, Est 15@me Avenue, COLOMBIE BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci— ( ) abonnement, ( NOM . * * ADRESSE : . VILLE $ e« « « eee eeeeeee FROVINCE : DATE sccocccccccsccccces COUPON D’ABONNEMENT LE SOLEIL de vancouver Vancouver 10, B.C. Tél. 879—2814 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA int la somme de $. « eeeee pour renouvellement au Soleil de Vancouver. eeee BS ee SE Soo I ee eecoeeeoveec 1 an $6.00 AFFAIRES MUNICIPALES par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN Qu’allons-nous faire a propos des milliers de jeunes qui a Vancouver sont condamnés au chémage? Avant d’essayer de répondre a cette question, jetons un coup d’oeil sur des faits établis: - Le pourcentage de ch6mage en C.B. représente 11% des for- ces ouvrieres, Nous avons plus de 34,000 chomeurs dans le grand Vancouver. 42% d’entre eux sont agés de 16 a 24 ans. - Qu’ils vivent dans leur fa- mille ou qu’ils subviennent a des remes chomeurs a Vancouver sont originaires de la ville, - A l’automne, un grand nom- bre d’étudiants n’ont pas pu re- tourner a l’école parce qu’ils n’ont pas pu trouver d’emploi durant 1’été. Maintenant ils ne peuvent ni étudier ni travailler. — Une quantité appréciable de ces jeunes sont des chémeurs transitoires, Durant 1’été der- nier, un grand nombre d’entre eux purent @étre logés et par- fois nourris par le YMCA dans la vieille école ‘*KingGeorge” au coin des rues Burrard et Wilson, a l’armurerie de la rue Beatty, dans les auberges du YWCA, la maisoncommunautaire t¢Alexandra’? et pour une courte période au fameux camp militaire Jéricho. Une étude entreprise par le comité coordinateur des auberges de jeunesse et d’au- tres organismes a révelé ce qui suit a) Environ 70%de ces ch6meurs transitoires venaient de 1’On- tario. b) Un grand nombre de ces jeunes souffrait de malnutrition, d’asthme, de rhumes et de pneu- monies (contractés a dormir au froid et dans 1*humidité) et d’un manque de soins dentaires, La proportion de drogues était in- fime. Les dépenses occasionnées par le support: de ces jeunes nomades n’était guére élevée et d’un coiit relativement minime pour lz ville. Le service social de Van- s hesolns, (si cela couver devait verser $22,328 au YMCA. Les frais de l’armu- rerie de la rue Beatty furent absorbés par le gouvernement fédéral alors que la ‘Children Aid Society’? et le service so- cial reunis versaient $20,875 au YWCA et que les dépenses du centre d’acceuil ‘‘Alexandra’?’ soit $10,300 étaient également payes par le service social. Tout indique que durant I*hiver le nombre de chdémeurs va con- tinuer 4 s’élever, Les jeunes seront les premiéres victimes. Des mesures d’urgence devraient étre prises dés maintenant. 1) Le conseil puilolea de- -vrait exercer sur le Bye ‘gouverne— ment provincial toute ]*influence dont il est capable afin que des emplois soient créés - en com- mencant par un programme de travaux d’hiver. 2) Le conseil municipal devrait insister aupres du gouvernement provincial pour qu’un programme d’apprentissage et d’éducation soit mis la la disposition de tout jeune capable et desireux d’enti- rer avantage. Les étudiants sans travail devraient 6tre logés et nourris gratuitement, 3) Le conseil municipal se doit d’insister aupres du gouverne- ment pour que des auberges de jeunesse confortables soient créés en vue d’abriter les jeunes de passage pour qu’ils puissent bénéficier de soins médicaux. On doit réaliser que les sommes dépensées par la ville pour sa contribution seraient en vérité bien minimes compar ées aux cen- taines de milliers de dollars dé- pensés annuellement afin d’at- tirer et de servir. les touristes (publicité, entretien des rues, police, etc.) et cela 4 seule fin d’aider l’industrie touristique privée, 4) La ville de Vancouver de- vrait mettre sur pied un pro- gramme récréatif et sportif qui - permettrait aux jeunes chOmeurs d’utiliser les installations com- munautaires existantes telles que le PNE qui de nos jours n’est plus guére utilisé que par les organisateurs sionnels. sportifs profes— © L‘automobile, ennemi de l'homme \ Pe Om) af — ... Le conseil d’administration décide donc de poursuivre sa politique de compression des frais généraux... QUEBECOISES, se Mie Fy JOURNAL. D’EXPRESSION FRANCAISE EN COLOMBIE BRITANNIQUE, NOUS VOULONS DETRUIRE CE MYTHE, ? PRIMER: VOS IDEES, VOS BESOINS, vos COuTSs j ANNEE D'EXISTENCE = DE LA von FRANC Pit RAN L A nos lecteurs d’hier, d’ aujourd’ hui CE NUMERO DU SOLEIL DE VANCOUVER EST QUELQUE PEU SPECIAL. 1L SYMBOLISE ET CONCRETISE L’ESPOIR D’'UN GROUPE REPRESENTATIF DE NOTRE COMMUNAUTE QUI DESIRE VIVEMENT AFFIRMER SON ENGAGEMENT POUR ASSURER LA SURVIVANCE D*UN JOURNAL CETTE CULTURE, CET ESPRIT NE SONT PAS VIABLES A L°EXTERIEUR DES FRONTIERES A VOTRE DISPOSITION CETTE TRIBUNE QU’EST LE SOLEIL POUR VOUS PERMETTRE D’EX- : eee aaa SI VOUS DESIREZ CONSERVER Cc TTE MANIFESTATION. DU FAIT FRAN VINCE, VOTRE COLLABORATION ACTIVE EST INDISPENSABLE, CEUX QUI PARTAGENT NOS OBJECTIFS DE S*ABONNER AU SOLEIL, D’ENCOURAGER LEURS AMIS A S*Y ABONNER, DE SOUMETTRE DES ARTICLES OU D’AIDER A LA REALISATION DU NOUS VOUS INVITONS DONC TOUS A PARTICIPER PAR VOTRE APPUI AUSSI BIEN QUE PAR VOTRE CRITIQUE, PAR VOTRE SOUTIEN MORAL A CE JOURNAL QUI EST LE VOTRE, La découverte du siécle Une cellule vivante artificielle BUFFALO. New York —- Des savants ameéti- cains viennent de créer une cellule vivante, capable de se repreduire, a partir des com- posants d'autres cellules. L'iimportante découverte a été annoncee aux meédia d’in- formation ameéricains, hier, dans une lettre owt 1’on invi- tait les journalistes a un di- ner-causerie, qui aura lieu le 7 décembre prochain, a |’Uni- versiteé de Buffalo, dans V’Etat de New York. Au cours de cette reunion, le savant-biologiste James F. Danielli et son groupe de chercheurs expliqueront plus précisement les étapes qui ont permis Ja réalisation de cette decouverte, pour la- quelle ils ont travaillé, sans relache, au cours des cing derniéres années. Cet exploit — sans doute la découverte du siécle et méme de l'histoire de ’huma- ~ nité — ouvre a l’Homme une foute dhorizons nouveaux qui relevaient, il y a unan encore. de Ja fiction. Dans un communique dis- tribue a tous les media, il est et de demain ON NOUS DIT QUE CETTE LANGUE DANS CE BUT, NOUS METTRONS tee NCA DANS pages, C*°EST LE DEVOIR DE TOUS ™ clairement expliqué qu’a par- tir de telles cellules vivantes artificielles, les savants pour- rout fittéralement fabriquer par voile de synthétisation, des micro-organismes, de nouveaux oeufs cellulaires et des organismes capables de s’adapter aux conditions exis- tant sur d’autres planétes, par exemple, sur Mars. Les savants, qui ne peu- vent contenir leur émotion quant aux possibilités illimi- tées d’applications de leur dé- couverte, poursuivent leurs recherches pour lui trouver des applications industrielles.