7S pie
le

Page 8

ACTUELLEMENT AFFNO AVRIL 2016

Kitimat a eu de Franco-fun!

par Patrick Witwicki

a troisiéme fois est
un charme. Oui, c’est
un cliché, mais nous

espérons que cette fois-ci que
c’est la réalité pour notre festi-
val a Kitimat.

Comme vous savez, en
2016, nous avons changé
le nom de notre festival a
Kitimat, du festival d’hiver
(Winterfest) 4 Franco-fun
Festival d’Hiver. Le festival a
eu lieu du 19 au 21 février, et
en méme temps, nous avons
ravivé le Carnaval a I’Ecole
Kildala.

Alors, notre festival a com-
mencé le vendredi a l’école.
Ce matin-la, Anne Glover a
présenté des ateliers aux étudi-
ants, et puis elle a monté un
spectacle pour toute l’école.

Aprés le lunch, c’était
temps pour les activités
dehors! Et aussi ... une visite
du Bonhomme Carnaval! Les
enfants en étaient trés heureux.

Glover a aidé AFFNO avec
la tire d’érable sur la neige
pour les enfants, mais il y avait
beaucoup d’autres stations
d’activités.

Patrick Witwicki photos

Le Carnaval est retourné a l’Ecole Kildala en 2016, et AFFNO était présent avec la
tire sur la neige pour les enfants. Anne Glover, qui a accueilli des ateliers a I’école
pendant le matin, a aidé l’AFFNO avec la tire en aprés-midi.

Puis, le samedi, Glover a
monté un spectacle a la biblio-
théque de Kitimat. Plus de 50
personnes ont participé! Apres,

nos invités pour le festival, le
groupe musical Kouskous, a
présenté un petit atelier de
rythme.

Finalement, le dimanche,

c’était la piéce de résistance: le

Franco-fun Brunch!
Voyez “Kitimat” a la page 11

Franco-fun festival a turning point in Kitimat

by Patrick Witwicki

hird time’s a charm.
True, that’s a cliché,
but we are hoping

that this time it becomes a real-
ity for our festival in Kitimat.
As you all know, in 2016,
we changed the name for our
Kitimat festival, from Win-
terfest to Franco-fun Festival

Deux de nos supers
bénévoles préparent la
tire d’érable au Riverlodge
pendant notre Franco-fun
festival a Kitimat, qui a eu
lieu du 19 au 21 février.
Patrick Witwicki photo

d’Hiver. The festival took
place February 19 to 21, and
at the same time, we were able
to revive Carnaval at Kildala
Elementary.

So, our festival began that
Friday at the school. That
morning, Anne Glover present-
ed workshops to the students,
before she performed in front
of the entire school during an
assembly.

After lunch, it was time for
the outdoor activities!

And also ... a visit from
Bonhomme Carnaval!

The kids were pretty darn

happy.

See “Franco-fun” on page 14.